高中英語 人教版（2023）選擇性必修1 Unit 1-5 課文難句分析素材

第第頁高中英語人教版（2023）選擇性必修1Unit1-5課文難句分析素材人教新教材選擇性必修一課文難句分析

UNIT1PEOPLEOFACHIEVEMENT

[難句]

1.Inthebeginning,TuYouyouwenttoHainan,wheremalariawasmorecommon,tostudymalariamentbyAdministrator:主句CommentbyAdministrator:定語從句CommentbyAdministrator:狀語

句子分析：這是一個(gè)主從復(fù)合句。表示地點(diǎn)的關(guān)系副詞where引導(dǎo)定語從句,介詞短語Inthebeginning作狀語;不定式短語tostudymalariapatients作目的狀語;本句主句是TuYouyouwenttoHainan。

譯文：一開始,為研究瘧疾患者,屠呦呦去了海南,那里瘧疾更常見。

2.Fromtheirresearch,theydiscoveredandtested380distinctancientChinesemedicaltreatmentsthatshowedpromiseinthefightagainstmentbyAdministrator:狀語CommentbyAdministrator:主句CommentbyAdministrator:定語從句

句子分析：這是一個(gè)主從復(fù)合句。主句是theydiscoveredandtested380distinctancientChinesemedicaltreatments;關(guān)系代詞that引導(dǎo)定語從句;介詞短語Fromtheirresearch作狀語。

譯文：從他們的研究中,他們發(fā)現(xiàn)并測(cè)試了380種不同的古代中醫(yī)療法,在抗擊瘧疾方面這些療法顯示出了希望。

Sheanalysedthemedicaltextsagain,andbychance,shefoundonesentencesuggestingadifferentwaytotreatthementbyAdministrator:第一個(gè)分句CommentbyAdministrator:并列連詞CommentbyAdministrator:賓語CommentbyAdministrator:補(bǔ)語CommentbyAdministrator:定語

句子分析：這是一個(gè)由連詞and連接的并列句。第二分句中,使用了“find+賓語+賓語補(bǔ)足語”結(jié)構(gòu),其中現(xiàn)在分詞suggestingadifferentway作賓語補(bǔ)足語,而不定式短語totreatthewormwood作后置定語,修飾way。譯文：她再次分析了醫(yī)學(xué)文獻(xiàn),偶然發(fā)現(xiàn)了暗示處理蒿的一種不同的方法的一句話。

UNIT2LOOKINGINTOTHEFUTURE

[難句]

However,inthenot-too-distantfuture,wewillbelivinginsmarthomesthatwilllockthedoorforuswhenweareawayandremembertoswitchofftheTVwhenwementbyAdministrator:狀語CommentbyAdministrator:主句CommentbyAdministrator:定從CommentbyAdministrator:狀從CommentbyAdministrator:狀從

句子分析：這是一個(gè)主從復(fù)合句。主句前的介詞短語作狀語;從句中關(guān)系代詞that引導(dǎo)定語從句,其中謂語部分由并列連詞and連接,前后兩部分中均有連詞when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句。

譯文：然而,在不太遠(yuǎn)的將來,我們將生活在智能居室中。當(dāng)我們離開的時(shí)候,智能居室會(huì)為我們鎖上門;當(dāng)我們忘記關(guān)掉電視的時(shí)候,智能居室會(huì)記得。

Forexample,ifawaterpipestartsleaking,orifthereisashortintheelectricalwiring,yoursmarthomewilldetectitandprovidewiththerelevantinformation.CommentbyAdministrator:狀從CommentbyAdministrator:狀從CommentbyAdministrator:主句

句子分析：這是一個(gè)主從復(fù)合句。從句是由并列連詞or連接的兩個(gè)分句組成,這兩個(gè)分句均是由if引導(dǎo)的條件狀語從句。

譯文：例如,如果水管開始漏水,或者電線短路,您的智能居室就會(huì)檢測(cè)到它,并向您提供相關(guān)信息。

UNIT3FASCINATINGPARKS

[難句]

FollowingthereindeerweretheSamipeople,whomadethisterritorytheirmentbyAdministrator:主句CommentbyAdministrator:定從

句子分析：這是一個(gè)主從復(fù)合句;現(xiàn)在分詞短語Followingthereindeer作表語,放于句首,主句使用了倒裝句式;who引導(dǎo)非限制性定語從句,修飾先行詞theSamipeople。

譯文：跟隨著馴鹿(步伐)的是薩米人,薩米人把這片土地當(dāng)作他們的家園。

ThoughtheSamiareallowedtocontinuetheirtraditionalwayoflifeinthepark,nooneelsecanlivehere,andallnewdevelopmentisbannedwithinparkmentbyAdministrator:狀從CommentbyAdministrator:連接兩個(gè)并列分句

句子分析：這是一個(gè)并列復(fù)合句;though引導(dǎo)讓步狀語從句;and連接兩個(gè)并列分句。

譯文：雖然薩米人被允許在公園里繼續(xù)他們的傳統(tǒng)生活方式,但其他人不可以住在這里,公園范圍內(nèi)的一切新的開發(fā)活動(dòng)都被禁止了。

UNIT4BODYLANGUAGE

[難句]

Thecrucialthingisusingbodylanguageinawaythatisappropriatetothecultureyouarein.CommentbyAdministrator:主句CommentbyAdministrator:定從CommentbyAdministrator:省略了關(guān)系代詞的定從

句子分析：這是一個(gè)主從復(fù)合句;從句一是關(guān)系代詞that引導(dǎo)的定語從句,修飾先行詞way;從句二是一個(gè)定語從句,省略了關(guān)系代詞that/which,修飾先行詞culture。

譯文：關(guān)鍵是以一種適合你所處的文化的方式使用肢體語言。

InJapan,someonewhowitnessesanotherpersonemployingthegesturemightthinkitmeansmoney.CommentbyAdministrator:定從

句子分析：這是一個(gè)主從復(fù)合句;從句一是who引導(dǎo)的定語從句,修飾先行詞someone;從句二作動(dòng)詞think的賓語。

譯文：在倭國,一個(gè)人看到另一個(gè)人用這個(gè)手勢(shì),他可能認(rèn)為這意味著錢。

UNIT5WORKINGTHELAND

[難句]

However,whatconcernedhimmostwasthatfarmersoftenhadpoorharvestsandsometimesevenhadaseriousshortageoffoodtomentbyAdministrator:主語從句CommentbyAdministrator:表語從句

句子分析：該句為主從復(fù)合句,句中what引導(dǎo)的是主語從句,that引導(dǎo)的是表語從句。

譯文：然而,他最擔(dān)心的是農(nóng)民經(jīng)常歉收,有時(shí)甚至嚴(yán)重缺乏吃的食物。

Throughintenseeffort,YuanovercameenormoustechnicaldifficultiestodevelopthefirsthybridricethatcouldbeusedforfarminginmentbyAdministrator:方式狀語CommentbyAdministrator:目的狀語CommentbyAdministrator:定從

句子分析：該句中that引導(dǎo)定語從句,修飾先行詞thefirsthybridrice,that在從句中作主語。

譯文：通過巨大的努力,袁(隆平)克服了巨大的技術(shù)困難,在1974年研制出了第一種可以用于種植的雜交水稻。

Today,itisestimatedthatabout60percentofdomesticriceconsumptioninChinaiscomprisedofcropsgeneratedfromYuan’shybridstrains,andhisstrainshaveallowedChina’sfarmerstoproducearound200milliontonsofricepermentbyAdministrator:形式主語CommentbyAdministrator:主從

句子分析：該句為主從復(fù)合句,句中it為形式主語,that引導(dǎo)主語從句。

譯文：據(jù)估算,現(xiàn)在中國國內(nèi)消費(fèi)的稻米有大約60%來自袁隆平的雜交水稻品種形成的作物,他的雜交水稻品種讓中國農(nóng)民每年能夠生產(chǎn)出大約兩億噸稻米。

Yuan’sinnovationhashelpedfe