《與宋元思書(shū)》吳均文言文原文注釋翻譯

與宋元思書(shū)吳均文言文原文注釋翻譯前言吳均是中國(guó)東漢時(shí)期的文學(xué)家，其代表作《寓言論》和《吳子》廣受歡迎。其中，《吳子》是一部軍事經(jīng)典，被譽(yù)為古代軍事學(xué)的典范。本文將對(duì)吳均所著的《與宋元思書(shū)》進(jìn)行文言文原文注釋和翻譯，幫助讀者更好地理解和欣賞這篇經(jīng)典文獻(xiàn)。正文本文所提到的《與宋元思書(shū)》是一篇信函，是吳均寫(xiě)給其友宋元思的信。下面是這封信的原文注釋和翻譯。【原文】宋元思書(shū)吾記胡司徒與京兆王孫治對(duì)論之事，大約留神。若表卒之，稱(chēng)疾居三公府之中，而毀譽(yù)近臣，此使人不悅。一介書(shū)生，豈能遑遑沒(méi)耶。豈百金不得效進(jìn)官，明知不可而可，而又多結(jié)私，遺賊祿，此所謂敗名不損利。主公泥頭人也，漢以來(lái)故，知所不知，行所不行，所言舉止，讓而不卻，容貌猶壯，心氣蓋然。近日吾所在，緹韓陵耳，黃老之言，寥寥可數(shù)，然吾夫人所言，觸類(lèi)而驚，真不得體者也。桑門(mén)之犬，猶不第於儒林，而此人亂政敗法，引兵欲為郡守，可謂黨附內(nèi)豎矣。後來(lái)之典，吾語(yǔ)之矣。主公二兒子，一仕漢丞相，當(dāng)今玄賓之位，兄弟以和，弟克約自減，兄忘父而勤弟，此其德之美者也。羽扇釵車(chē)之貌，韋編三絕之才，此非近世學(xué)者所能及也。承旨當(dāng)思獨(dú)夫之心，是否竊以為然?！咀⑨尅克卧迹褐袊?guó)東漢末期文學(xué)家，為吳均的友人。胡司徒：指胡班，漢代官員，曾任司徒（官名）。京兆王孫治：漢代宗室，官至大司馬（官名），與胡班進(jìn)行過(guò)爭(zhēng)論。若表卒之：意指如果采取死皮賴(lài)臉的方式，去請(qǐng)求官位和表?yè)P(yáng)，可能會(huì)遭到人們的不悅。稱(chēng)疾居：意指假裝生病，居住在三公府中，并對(duì)身邊的近臣進(jìn)行誹謗和贊美，這可能會(huì)導(dǎo)致人們反感。一介書(shū)生：指吳均自己，表示自己只是一個(gè)平凡的學(xué)者而已。豈百金不得效進(jìn)官：表示無(wú)法通過(guò)賣(mài)官行賄的方式升官，即使知道這種方式是非法的，但還是有人繼續(xù)這樣做，這樣做只能短暫地獲得利益，但會(huì)丟失名譽(yù)。主公泥頭人也：指宋元思，可能是將他和一個(gè)泥頭路人相提并論，意指他并沒(méi)有什么名氣和權(quán)勢(shì)。漢以來(lái)故：指漢代以來(lái)的歷史遺留問(wèn)題。黃老之言：指黃老（黃帝、老子）的哲學(xué)思想。緹韓陵：地名，指吳均現(xiàn)在所在的地方。桑門(mén)之犬：指一只在桑門(mén)（學(xué)術(shù)界）中掙扎求生存的狗，意指宋元思并不是真正的學(xué)者。典：指吳均所寫(xiě)的文學(xué)作品。主公二兒子：指宋元思的兩個(gè)兒子，一個(gè)曾任漢丞相，一個(gè)位列玄賓。羽扇釵車(chē)之貌：指宋元思的容貌、穿著都很講究，舉止優(yōu)雅。韋編三絕之才：指宋元思的文學(xué)才華，與《吳子》、《寓言論》等作品并列，被尊為三絕之一。承旨：官名，意為長(zhǎng)官。此處指吳均在致信中稱(chēng)呼宋元思的親密稱(chēng)呼。獨(dú)夫之心：指只顧自己的利益，不顧及別人的處境和感受。結(jié)語(yǔ)通過(guò)對(duì)吳均所著《與宋元思書(shū)》的注釋和翻譯