簡歷模板-中英文

________________________________________________________________________以下是關(guān)于簡歷制作的七點建議：_________________________________________________________________________________（1）Business-likeprofessional在寫作簡歷時，要時刻記住你是在一個商業(yè)環(huán)境中推銷自己。如果你是個初出校園的畢業(yè)生，就應(yīng)該通過簡歷讓HR感到你對未來職業(yè)生涯的充分準(zhǔn)備。有針對性的內(nèi)容和規(guī)范專業(yè)的格式都是你的簡歷必須做到的。形式上，一份專業(yè)的簡歷應(yīng)當(dāng)符合以下9點：?要疏密有致、主次分明?控制在一頁范圍內(nèi)?各種級別的字體要選擇適當(dāng)?不要使用框格?不要出現(xiàn)Resume字樣?不要以學(xué)校的Logo和名稱作為頁眉?不要出現(xiàn)個人隱私資料如性別(Sex/Gender)，生日(DateofBirth)，出生地(BornCity)等?不要貼照片（公司要求除外）?使用時間逆序打印你的簡歷時，應(yīng)該注意：?要使用80g左右的的白色或奶白色紙張?不要選擇彩色打印?不要選擇噴墨打印?不要用復(fù)印的簡歷簡歷修改案例1：王XX原來的中、英文簡歷犯了學(xué)生簡歷的不夠?qū)I(yè)的通病?？吹竭@份簡歷的HR可能會問：這是簡歷還是尋人啟事？修改前的中文簡歷：行政管理Administration行政助理AdministrativeAssistant!!NONBUSINESS-LIKEPROFESSIONAL-尋人啟事的個人信息!!NONBUSINESS-LIKEPROFESSIONAL-尋人啟事的個人信息北京大學(xué)?；誏ogo照片王小紅個人信息E-mail：123456@手機：138********地址：北京市***路**號***室電話：010-8*******出生日期：1985年1月1日郵編：1000**籍貫：內(nèi)蒙古呼和浩特市身高：165cm政治面貌：黨員外語：英語專八，國家日語四級教育背景1998年9月—2001年1月內(nèi)蒙古大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)系本科生2001年2月—2002年7月就讀北京大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)系（作為內(nèi)大優(yōu)秀學(xué)生被送北大培訓(xùn)學(xué)習(xí)）2002年9月—現(xiàn)在背景外國語學(xué)院英語語言文學(xué)系碩士研究生工作經(jīng)驗任教本科階段曾給內(nèi)蒙電力萬家寨水電站等多家企事業(yè)單位主講過商務(wù)英語。徐國璋英語，新概念英語，走遍美國及實用英語口語等課程。2002—2003年曾在北大學(xué)園任教，主講大學(xué)英語聽力，精讀。2003年曾在藍(lán)院外語教學(xué)中心教授新概念班。2003年曾在北京大學(xué)昌平路校區(qū)成教部任教，主講二年級一至四班的大學(xué)英語精讀。2003年曾在北京吉林大學(xué)法學(xué)院任兼職英語教師，主講大學(xué)英語精讀。2002—2003年在北京大學(xué)任助教，教授英語聽力。2004年9月至今在戴爾國際英語任兼職英語教師，主講英語視聽說?？?、筆譯本科階段做過多次教育類口譯工作。（如2002年內(nèi)蒙古教育廳與英國Hertfordshire大學(xué)出國留學(xué)合作現(xiàn)場發(fā)布會口以及全程陪同口譯等）2002—2003曾多次給美國中央城大學(xué)與北大教學(xué)部合辦的MBA外交課程作口譯。較多的筆譯經(jīng)驗：譯過小說，科技著作，各類文章，學(xué)位論文，公司合同，個人簡歷，PS，外經(jīng)貿(mào)部2001—2002年年鑒及一些整理和翻譯英文有聲資料（如科技及動物世界類音像資料的字幕英文筆錄及翻譯）的工作等。為北大公共英語部做助教期間做過初中教材詞匯編輯工作。為上海新東方做過詞匯編輯工作。并作為暑期實踐做過英語導(dǎo)游，陪同翻譯。多次擔(dān)任較大型會務(wù)口譯員（擔(dān)任如2003年天正公司與英國一媒體公司的合作項目的全程口譯；2004年六月南非ESKOM集團與中國電力部，華北電網(wǎng)合作會議口譯，04年6月南非COALTECH2020集團六家公司與中國媒體修改后的中文簡歷：王王XX北京市***路**號***室，1000**86-138********86-10-8123456@專業(yè)簡潔的個人信息！專業(yè)簡潔的個人信息！目標(biāo)工作行政助理教育背景北京大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)系2002—2005北京將于2005年7月獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位CPA：3.0/4.0內(nèi)蒙古大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)系1998—2002呼和浩特作為內(nèi)大優(yōu)秀生被送往北京大學(xué)培養(yǎng)學(xué)習(xí)一年半排名：1/48以有益的成績保送北京大學(xué)外國語學(xué)院攻讀碩士研究生工作經(jīng)驗戴爾國際英語學(xué)校英語聽力主講教師2004，09至今北京戴爾國際英語是國內(nèi)最大的英語培訓(xùn)機構(gòu)之一為該國際學(xué)校最年輕教師之一在此之前曾在北京大學(xué)昌平校區(qū)成教部、北京吉利大學(xué)法學(xué)院任教成主講過英語聽力、大學(xué)英語精讀、新概念英語、許國璋英語等與學(xué)生的人際關(guān)系處理得非常融洽、給教研組長留下良好的印象學(xué)習(xí)到了大量有關(guān)教育的知識、極大地鍛煉、并發(fā)揮了自己的口頭表達(dá)能力、與人有效溝通的能力北京大學(xué)外國語學(xué)院助教2002—2003北京負(fù)責(zé)教授《英語聽力》課程，英語聽力是該院課時最多、學(xué)生最多、教學(xué)壓力最大的課程之一為導(dǎo)師和校方的聯(lián)系工作、日程安排工作做出了較多的工作在備課的過程當(dāng)中，經(jīng)常使用到MSWord、PowerPoint等軟件獲得了做好一名教員的豐富經(jīng)驗以及以一顆愛心、耐心對待每一個人，同時鍛煉了自己在高壓力環(huán)境下的工作能力北京大學(xué)教學(xué)部兼職口譯2001—2002北京多次給美國中央城大學(xué)和北大教學(xué)部合辦的MBA外交課程作口譯員期間在南非COALTECH2020集團六家公司與中國煤炭部，中國外專局等大型會務(wù)多次擔(dān)任口譯員呼和浩特使自己獲得了大量中、英文商業(yè)信函、文書寫作的知識，同時還是自己的團隊協(xié)作能力得到了極大的提高外語及IT技能英語：專業(yè)八級考試(TEM8)良好英語：聽、說、讀、寫各項能力的水平接近母語日語：國家四級初級水平辦公自動化軟件MSWord、PowerPoint熟練掌握素質(zhì)技能口頭表達(dá)能力、與人溝通技巧熟練掌握能夠與他人在短時間內(nèi)建立良好的關(guān)系具有團隊協(xié)作敬神在高壓力環(huán)境下工作的能力強擅長各種中、英文商業(yè)信函和文書的撰寫修改前的英文簡歷：行政管理Administration行政助理AdministrativeAssistantNONBUSINESSLIKEPROFESSIONALPERSONALINFORMATION!NONBUSINESSLIKEPROFESSIONALPERSONALINFORMATION!校徽LogoPekingUniversityXiaoLanWANGPersonalInformationAddress:Rm***,House**,Beijing,PRC.1000**Mobile:138********E-mail:123456@Telephone:010-8*******LanguageProficiency:PassedBand8,TestforEnglishMajors;FourforNationalJapaneseLanguageTestPassedBandDateofBirth:Jan1st,1985Education1998,9-2001,1StudiedasanEnglishMajoratForeignStudiesFaculty,Inner2001,2-2002,7StudiedatEnglishDepartmentofPekingUniversity(asancollegeexchangestudenttoPekingUniversity,onaprogramfortrainingExcellentCollegeStudentsofWesternChina).2002,9-nowMajoredinEnglishLanguageandLiteratureasapostgraduateatEnglishdepartment,PekingWorkingExperienceTeachingExperienceDuringundergraduateyears,workedasaninstructorteachingtrainingcoursessuchasBEC,XuGuozhuangEnglish,NewConceptEnglishandFamilyAlbumUSA,formanagersandemployeesofmanyenterprisesincludingWanjiazhaiHydro-powerCo.,Ltd.,InnerMongoliaPowerGroup,EmersonHuhhotBranch,etc.2002-03workedasapart-timeteacheratBeidaXueyuanCollegeofPekingUniversity,teachingListeningcomprehensionandComprehensiveEnglish;andasapart-timeteacherinFacultyofLaw,JiliIn2003workedasateacherinBlueyardForeignLanguageTeachingCenter,teachingNewConceptEnglish;andintheInstituteofAdultEducation,PekingIn2004,workasapart-timeteacherinDellEnglishInternational,aprestigiousForeignLanguageTrainingInstitutioninBeijing.Interpreting/translationExperienceHadmanyworkingexperiencesinliterary,scientificandacademictranslation.TranslatedforMOFTAC,China,fortheAnnualAnthologyoftradeandeconomicsfortheyear2002.andworkedasamembereditorofmiddleschooltextbooksanddictionariesatPekingWorkedasaconsecutiveinterpreterforMBAcourses,commercialnegotiationsandconferences,intheareasincludingeconomy,communication,coalmining,powerenergy,etc.inJune,2004,interpretedforCOALTech2020SouthAfricanDelegationduringtheOfficialMeetingwithChineseMinistryofCoalandChineseMinistryofForeighExpertsinBeijing.InterpretedforexpertsfromNOSA,SouthAfricaduringtheGuohuaPowerGroupNOSAauditinginAugust,2004.修改后的英文簡歷：XiaoLanXiaoLanWANG（王xx）Room***,House**,Beijing,PRC,1000**86-138********86-10-8*******123456@BUSINESSLIKEPROFESSIONALPERSONALINFORMATION!JOBAdministrativeAssistantOBJECTIVEEDUCATIONPeking2002-PresentMasterofArts,inEnglsih,ExpectedJunly2005GPA:3.0/4.0BeijingInnerMongolia1998-2002BachelorofArts.InEnglishRank:1stof48HohhotRecommendedforPekingUniv.PROFESSIONALEXPERIENCEDellEnglishInternationalInstituteEnglishTeacher2004,09OneofthemostprestigiousEnglishTrainingInstitutioninBeijingOneoftheyoungestfemaleteachersinitshistoryWorkedasapart-timeteacheratInstituteofAdultEducation,PekingUniversityandFacultyofLaw,BeijingTaughtthecoursessuchasComprehensiveEnglish,BEC,XuGuozhangEnglish,NewConceptEnglishandFamilyAlbumUSAKeptaharmoniousrelationshipwithmystudentsandmymentorGainedtheknowledgeoftheteaching,andgottheskillsbothinoralexpressionandpersuasion-presentBeijingSchoolofForeignLanguages,PekingTeachingAssistant2002-2003Tookchargeofteachingthecourtsnamedlisteningcomprehension,oneofmosttoughandfrequentcoursesintheSchoolBuiltabridgebetweenmymentorandthedepartment,planedmymentor’sdailygrindandpaperworksPreparedmycoursewarebyMSWord,PowerPoint,andExcelGotthecapabilityasasupervisor,privateassistantandthepatienthearttoothersBTeachingDepartmentofPekingUniv.2001PerformedasaconsecutiveinterpreterinthecombinedMBAcourse,commercialnegotiations,betweenCentralCityUniv.,USAandPekingInterpretedf