黃石山地區(qū)的贛語與黃芩方言

黃石山地區(qū)的贛語與黃芩方言

宜興市位于鄂東南。在城市成立之前，它是大冶縣的一部分。它與大冶、陽陽和銅山有著相同的行政區(qū)劃，與江西省密切相關。早在西晉永興二年(305年)就屬潯陽郡(九江),在宋太平興國三年(978年)隸江南西路,元代又為江西行省所轄,故黃石方言同鄂東南方言一樣,有明顯的贛語的痕跡。黃石方言與鄂東南方言在語音上的相同之處,主要有以下幾點:一是單韻母和鼻化韻母多,如保留等;二是有圓唇后低元音,北京的[a]和[iaua]的[a],黃石皆讀作,與陽新、通山方言相同;三是古入聲字今仍自成一類。但黃石在古代也多次割隸鄂州,又由于地理位置的原因,也不同程度地受到與其毗鄰的鄂州話、浠水話和蘄春話的影響,受武漢話的沖擊也比較大,所以黃石方言比起鄂東南方言來,其贛語特征又不大明顯。如鄂東南方言有著贛語地區(qū)共同的特征,即古全濁今讀塞音、塞擦音的字不論平仄都讀送氣清音,而黃石除個別仄聲字外,都讀作不送氣清音;又如鄂東南方言區(qū)的陽新、咸寧、通山、大冶把武漢話的[i]韻字讀作[ii]韻,即逢古牙喉音和古泥母字今讀[i]韻,其余讀[i]韻,而黃石話無此區(qū)別,與武漢話相同;鄂東南話尖團音的區(qū)別,在黃石話中也不存在;黃石話把北京的一部分[iui]韻字讀為[i]韻,如“歲”[i35]、“梅”[mi212],明顯是受了鄂州話的影響,這也與鄂東南話迥異。另外,鄂東南話無翹舌音,而黃石話雖然無聲母,但受浠水、蘄春話的影響,卻有聲母,同時還有兒化現(xiàn)象,這些充分說明了黃石方言具有與西南官話區(qū)交界的贛語邊緣地區(qū)的語音特色。黃石市區(qū)主要由黃石港和石灰窯兩個居民區(qū)組成,這兩個地區(qū)的語音系統(tǒng)是一致的,雖然其內部難免有些差異,但那只是個別的、零星的,所謂黃石方言,就是指這兩個地區(qū)的方言。本志記音以黃石港話為準。黃石是新興的工業(yè)城市,建市后有大量外地人涌入,人數(shù)大大超過本地居民,因此,相對來說,在市區(qū)真正說黃石本地方言的人并不多,較為普遍的現(xiàn)象是,現(xiàn)在市區(qū)通行一種夾雜著武漢話、同時又有某些音變的黃石話,形成了黃石市的一種新派方言。這種新派話的某些字音雖然目前難免因人而異,還沒有一個統(tǒng)一的規(guī)范,但由于約定俗成的原因,其語音系統(tǒng)基本上已經(jīng)定型,新派話與老派話犁然可辨。黃石新派話的特點是:將老派的改讀為[z],將改讀為[y],將改讀為[a],將多改讀為[γ],將改讀為[an],廢棄了兒化。此外,陽平聲字在字組的末尾或作為單音節(jié)詞在句子末尾時可發(fā)生音變,調值可由變讀為?？傊?新派話比起老派話來,在保留地方色彩的基礎上,繼續(xù)接受相鄰地區(qū)的方言的某些影響,而更明顯的是進一步向武漢話靠攏。從現(xiàn)狀來看,市區(qū)的青少年及35歲左右的在廠礦、機關工作的人員,多半說新派話,其中有些人是老派話和新派話混雜或兼用,有些青少年則對老派話很陌生,新派話有代替老派話的發(fā)展趨勢。一、黃石方言的聲韻調1.型母字,即所讀本特點:①古影疑兩母開口洪音字以及果攝合口一等字今一般讀聲母,如:我o43|偶u43|安22|厄13丨昂212|臥o35|訛o212。②古疑泥兩母開口細音今讀[l]聲母,如:蟻li43|逆li13|硯li213|牛liau212。③無翹舌音[tt],但有聲母,如柔u212|若o13|惹ε43|任n213。④無尖團音,如:九=酒tiu43。⑤古全濁今讀塞音、塞擦音的字不論平仄讀不送氣清音,只有個別字讀送氣清音,如:造ts‘35|帛p‘13|杰t‘iε13|澤ts‘13。⑥古來母字和泥母音字今讀[l]聲母,如:蘭=男l(wèi)212|卵=暖l43|龍=農(nóng)lo212。⑦黃石港有部分人[tt]與[tsts‘s]遇[iε]韻時混用,如:車t‘iε22～ts‘iε22。2.[ioi]韻[1]①撮口呼的全韻可韻頭今讀,是一個與同部位的圓唇音。②古曾攝一等入聲字和梗攝開口三等入聲字以及曾攝開口三等職韻莊組字今讀[u]韻。如:北p13|特t‘13|黑x13|澤ts‘13|厄13|色s13。③北京一部分[iui]韻字,黃石港讀為[i]韻,如:每mi43|隨i212|隊ti35|累li213。④北京[ian]韻中來源于古山咸兩攝開口洪音讀[i]韻,細音讀[i]韻,如:減ti43≠檢ti43。⑤合口呼只與[pp‘fkk‘x]相拼,其中[pp‘f]只限于與[u]相拼。⑥北京話的[-]尾,在黃石話中多讀為[-n]尾:北京的[ini]韻字,黃石均讀[in]韻;北京的[n]韻字,在黃石話中除少數(shù)古幫組字今讀[o]韻外,其余均讀[n]韻。3.黃財濃度中的聲母平聲字和上窯音字聲調特點:①黃石話入聲字無塞音尾,收音亦不高促,但仍自成一調。②古全濁上聲字今歸入陽去,只極少數(shù)今歸陰去。③古濁聲母去聲字今讀陽去調,少數(shù)讀陰去調;古清聲母去聲字今讀陰去調,因此在北京話讀來調值相同的去聲字,在黃石話中則不一定相同,如:旱x213≠漢x35。④黃石話陰平字來自古濁聲母平聲字,陰平字來自清聲母平聲字。⑤黃石話除少數(shù)語氣詞“哪”、“呵”、“嘞”外,一般無輕聲[·|]⑥黃石話上聲字在句子末尾,聲調可拖長,拖長后一般附輕聲的“呵”,如:“買米呵”[m43mi43-a·|],“完了呵(糟了)”[u212li43-a·|]。黃石方言以黃石港和上窯為兩個基本的方言點,這兩個點的聲韻調系統(tǒng)大體一致,但兩地方言又有一些差異,主要是:①黃石港話把北京一部分[iui]韻字讀成[i]韻,具體地說,是把古蟹攝合口一等端精幫組及來母字、止攝合口三等精組及來母字和止攝三等去聲幫組字今讀成[i]韻,而上窯話則讀為[i]韻。下面的例字前一個音是黃石港話音讀,后一個是上窯話音讀:梅mi212≠mi212|歲i35≠si35|內li213≠li213。②古全濁上聲字和濁聲母去聲字今分歸陰去和陽去參差不同。如:在中國科學院語言研究所編的《方言調查字表》中,常用的古全濁上聲字和濁聲母去聲字有300多個,據(jù)統(tǒng)計,上窯話和黃石港話,將這些字分歸陰去和陽去不同的有80多個,其中大部分是上窯話把黃石港話的陽去,歸入陰去。二、不同的文本文件黃石話文白兩讀的字不多,文白讀的差異舉例如下:1.發(fā)音為古代漢語和白色發(fā)音的差異是，單詞-讀和讀不發(fā)音。元音[tt]和[hk]x是反對元音的。也會同時發(fā)生變化。在下一個例子中，前面的發(fā)音是文本，后面是白色2.閱讀一些零星文本和白色異義詞三、關于基本聲母音的“準化”和“鼻化”黃石方言的兒化與北京話的兒化不同,它沒有特定的兒化韻母,只是在讀完某個音節(jié)以后,緊接著發(fā)出[r],有時也影響基本韻母的音色。這種特殊的兒化(嚴格來說,只能稱為“準化”),可用[r]在音節(jié)后加以表示。舉例如下:有時兒化也影響到韻母,主要是兒化后引起鼻化韻母的消失。如:黃石方言的兒化,主要有指小的作用,如“凳”是通稱,“凳兒”則多半用指小凳子;其次,兒化也可用來表示詼謔和貶斥的語氣。四、黃石原西安1.[n]聲母黃石新派話聲母共20個。新派話聲母與老派聲母的區(qū)別主要表現(xiàn)在:①新派話增加了一個[n]聲母。古疑泥二母開口細音老派話讀[l]聲母,而新派話讀[n]聲母。另外,老派話有些零聲母字如“阮”、“女”等,在新派話也變成了[n]聲母。②老派話的聲母,新派話讀作[z],故新派話無翹舌音。2.[a]居民型黃石話新派韻母40個。新派話的韻母系統(tǒng)與老派話的區(qū)別主要表現(xiàn)在:①改讀:將老派的改讀為[a],將改讀為[y],將改讀為[an]。②刪韻:刪去老派的[u]韻母,將[u]韻母的字歸入[u]韻母;刪去[o]韻母,將該韻母字歸入[o]韻母;刪去[a]韻母,將該韻母歸入[a]韻母。③合韻:將老派的[ii]韻母合并為[ian]韻母。④分韻:將老派的分立為[yany]韻。⑤立韻:新設立[γ]韻,將老派大部分[ε]、韻字收入,如“車”字老派讀[ε]韻,新派讀[γ]韻;“北”字老派讀韻,新派讀[γ]韻,這主要是受武漢話的影響,凡武漢話讀[γ]韻的黃石老派[ε]韻字,新派均讀[γ]韻。由于新派話另立了一套韻母系統(tǒng),必須重新歸字,因而統(tǒng)字這方面的差異也比較大,例如:將老派[u]韻的入聲字歸入[uo]韻,如:“國”ku13kuo13;將老派韻的入聲字歸入[yε]韻,如“月”13yε13(但“說”字歸入[uo]韻,例外);又將老派[iu]韻的“菊”歸入[y]韻等。除此之外,黃石港老派話讀[i]韻的一部分北京的[iui]韻字,新派讀為[iyi]韻,如:梅mi212|累li35|歲yi35。3.單調旋律新派話聲調有5個單字調,即陰平、上聲、去聲、入聲。新方言的特點新派話的聲調,去聲不分陰陽,調值為;古全濁上聲字今仍歸去聲:古入聲字仍自成一類,今入聲字無塞聲尾,收音亦不高促。新老兩派聲調的對比:“所說”的“變調”的含義表示,是將“陽平字”音作“音讀”、或不在字組的位置里作音讀黃石新派話的陽平聲字,如果是在句末作音音節(jié)詞使用,或用在兩字組和三字