湘、粵、桂三省區(qū)平話、土話研究二十年

湘、粵、桂三省區(qū)平話、土話研究二十年

1987年，《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》沒有完整的平話和地圖集。但由顏森、鮑厚星先生繪制并撰文的B11圖涉及湖南境內(nèi)的“湘南土話”,由熊正輝先生繪制并撰文的B13圖涉及廣東境內(nèi)的粵北地區(qū)“韶州土話”,由劉村漢先生繪制并撰文的B14圖涉及廣西境內(nèi)的“平話”。又由梁敏、張均如先生繪制并撰文的A5圖也涉及廣西的“平話”;由李榮先生撰文的A2圖說(shuō)明,把漢語(yǔ)方言分為十區(qū),平話暫時(shí)列為其中之一,土話屬于未分區(qū)的方言;由李榮、熊正輝、張振興撰文的B8圖說(shuō)明也略有所涉及。自《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》出版以后二十來(lái)年,平話和土話的調(diào)查研究迅速成為國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界的熱門話題,取得了很大的進(jìn)展,發(fā)表了大量的論著,并且分別在韶關(guān)、長(zhǎng)沙、南寧和賀州舉行了四次“土話平話國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”。當(dāng)然,沒有解決或有待解決的難題仍然很多。新編《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》把湘、粵、桂三省區(qū)的平話和土話單立一圖,并不是要給平話土話的分區(qū)作出結(jié)論。它們是非常復(fù)雜的,內(nèi)部的分歧也很大,很多問(wèn)題需要繼續(xù)調(diào)查研究,需要繼續(xù)深入討論。本文希望盡量客觀地反映這些年來(lái)平話和土話的研究成果,進(jìn)一步推動(dòng)平話和土話的調(diào)查研究。關(guān)于平地的討論1.1桂南片明萬(wàn)里湘粵桂地區(qū)的平話和土話以廣西平話最為大宗,《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》將其暫列為漢語(yǔ)方言區(qū)之一。B14圖文字說(shuō)明是這樣表述的:“平話是廣西漢語(yǔ)第四大方言,使用人口二百多萬(wàn),平話比較集中地分布在交通要道附近。從桂林以北的靈川向南,沿鐵路(古官道路線)到南寧形成主軸線,柳州以下為南段,鹿寨以上為北段。北段從桂林分出一支,經(jīng)陽(yáng)朔、平樂(lè)到鐘山、富川、賀縣,是為北片。南段北端從柳州分出一支,沿融江到達(dá)融水、融安;南端從南寧由水路分出三支,右江支到百色,左江支到龍州,邕江支到橫縣,是為南片。融江一支在地理位置上屬于桂北,從語(yǔ)言特點(diǎn)上來(lái)看屬于桂南平話。南北兩片差別相當(dāng)大。兩片的共同特點(diǎn)是古全濁音今讀塞音、塞擦音時(shí)一般不送氣,與粵語(yǔ)勾漏片相同。”A2圖也有大體一樣的文字說(shuō)明。B14圖桂北片以靈川三街為例列舉了三個(gè)特點(diǎn):①知組有些字讀如端組。如:“豬|錘|柱|住|蟲|重”。②沒有鼻音韻尾[-m-n]。其他方言讀[-m-n]尾的字,三街平話讀為開尾、元音尾或尾。例如:“巖男|謙|津|群針|今|轉(zhuǎn)”。③聲調(diào)六類:陰平、陽(yáng)平、上聲、陰去、陽(yáng)去、入聲。入聲短促,有時(shí)帶喉塞音尾。有些地方去聲不分陰陽(yáng),聲調(diào)只有五類。桂南片以南寧亭子為例列舉了三個(gè)特點(diǎn):①古心母讀邊擦音。例如:“蘇|秀|歲|仙|選|削|雪|索”。②韻尾有和[-p-t-k]。③聲調(diào)八個(gè),平上去入各依古聲母的清濁分成兩類。橫縣平話和邕寧縣馬村平話陰入和陽(yáng)入還分高低兩類。《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》所提供有關(guān)平話的信息大體如此。1.2桂南平話與平話、西鄉(xiāng)、廣州早在《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》出版之前,張均如(1982)就通過(guò)比較邕寧縣下楞壯語(yǔ)借詞讀音系統(tǒng)與馬村平話、南寧白話語(yǔ)音,提出了十一條平話不同于白話語(yǔ)音特點(diǎn):(子)借詞與平話相似,古濁塞音、塞擦音一般讀不送氣清音,而白話陽(yáng)平字讀送氣清音。(丑)借詞與平話相似,部分溪、曉母合口字讀[hv]聲母,白話讀[f]。(寅)借詞與平話相似,果攝合口一等字的韻母多讀[u],遇攝合口一等字的韻母多讀[o],白話恰好相反,前者讀[o],后者讀[u](卯)借詞與平話相似,蟹攝開口一等字韻母讀[a:i],而白話讀[oi]。(辰)借詞與平話相似,效攝一等字韻母讀,而白話讀[ou]。(巳)借詞與平話相似,山攝合口一等,端、精組字的元音是長(zhǎng)[u],而白話是[y]。(午)借詞與平話相似,宕攝開口一等字元音是長(zhǎng)[a],合口一、三等字元音是長(zhǎng)[u],而白話是[o]。(未)借詞與平話相似,宕攝開口三等字元音是長(zhǎng)[e],而白話是。(申)借詞與平話相似,大部分梗攝開口二等字元音是長(zhǎng)[e],而白話是長(zhǎng)[a]。(酉)借詞與平話相似,通攝一等和三等大體上可以區(qū)分,即一等主要元音多讀短[o],三等多讀短[u],而白話一般都讀[u]。(戌)借詞與平話相似,陽(yáng)上調(diào)的字,古全濁聲母一般讀不送氣清音,而白話讀送氣清音。張均如所比較的只限于桂南邕寧馬村平話與南寧白話。她由此得出結(jié)論,壯語(yǔ)借詞來(lái)自平話而非粵語(yǔ),進(jìn)而說(shuō)明平話是不同于粵語(yǔ)的一個(gè)方言。后來(lái),梁敏、張均如(1999)重申這個(gè)觀點(diǎn),將桂南的心墟、賓陽(yáng)、融安和桂北的靈川四處平話與南寧、廣州白話作比較,列出五條平話與白話不同的語(yǔ)音特點(diǎn)。實(shí)際就是上述的子、丑、卯、辰、午、申、巳、戌八條。韋樹關(guān)(1996)提出十五條平話不同于粵語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)。大部分上述已經(jīng)指出,尚未提及的有:①部分溪母開口一等字平話讀,粵語(yǔ)讀[h],如:可|考。②部分日母、疑母字平話讀,粵語(yǔ)讀[j]或。③山攝開口一等平話讀,粵語(yǔ)讀[on/ot]。④江攝開口二等平話讀,粵語(yǔ)讀[ok]。⑤通攝一等平話讀,粵語(yǔ)讀。除了語(yǔ)音特點(diǎn),還列舉了若干詞匯。文中稱所比較平話為南寧市郊區(qū)平話,具體是哪一處沒有說(shuō)明;粵語(yǔ)為廣州方言。他也認(rèn)為平話是不同于粵語(yǔ)的方言。李連進(jìn)(2000a)列舉了十八個(gè)平話與粵語(yǔ)的不同點(diǎn)。其中上述沒有提及的是:①部分果攝開口一等桂南平話多讀[a],粵語(yǔ)多讀。②桂南平話除藤縣外,都是十個(gè)聲調(diào),粵語(yǔ)一般九個(gè)。也認(rèn)為平話是不同于粵語(yǔ)的方言。同時(shí)認(rèn)為玉林方言也不同于粵語(yǔ),而與桂南平話相同,應(yīng)劃入平話(2000b)。其根據(jù)主要有兩條:①古全濁聲母平聲字今逢塞音、塞擦音時(shí),玉林、平話讀不送氣清音,粵語(yǔ)讀送氣清音。②陽(yáng)入玉林話、平話桂南片都分讀兩個(gè)調(diào),粵語(yǔ)則不分。李連進(jìn)(2005)又提出,勾漏片粵語(yǔ)與平話、土話一樣,果蟹效宕攝開口一二等字主要元音相同,不相對(duì)立,精端合流為t,古全濁聲母清化后塞音、塞擦音不送氣。勾漏片粵語(yǔ)與平話、土話應(yīng)合并為一種漢語(yǔ)方言。也有不少學(xué)者,看到了桂南平話與粵語(yǔ)不同點(diǎn),同時(shí)更注意平話與粵語(yǔ)的相同之處。劉村漢(1995)認(rèn)為,從歷史來(lái)由考慮,把平話單立出來(lái),外部與粵語(yǔ)分開,內(nèi)部分桂北平話和桂南平話兩支。從共時(shí)特點(diǎn)來(lái)看,桂南平話與桂北平話的面貌迥異,彼此也不能通話。桂南平話與粵語(yǔ)勾漏片有很高的一致性,應(yīng)該是粵語(yǔ)的一支。伍巍(2001)把平話是不同于粵語(yǔ)的方言意見的依據(jù)歸納為八條,其中包括張均如提出的子、丑、卯、辰、午、申、巳、戌條,逐一進(jìn)行了討論。指出所謂平話區(qū)別于粵語(yǔ)的八條,粵西粵語(yǔ)(主要是勾漏片粵語(yǔ))表現(xiàn)跟平話相同。并列舉了七條平話與粵語(yǔ)的共同語(yǔ)音特點(diǎn):①微母讀雙唇音。②見組聲母不論洪細(xì)音均不腭化。③古邪母絕大部分字讀塞擦齒音。④古精、知、照三組字多合為一套齒音聲母。⑤古日母字讀鼻音聲母。⑥古全濁上聲字大多不變?yōu)槿ヂ暋＂弑且粑岔嵟c入聲韻分別保留與[-p-t-k]韻尾。還比較了若干詞匯和語(yǔ)法條目。最后認(rèn)為桂南平話與粵語(yǔ)大同小異,應(yīng)該歸屬粵語(yǔ)。覃遠(yuǎn)雄(2000)比較了九處桂南平話與粵語(yǔ)的異同,也認(rèn)為桂南平話與粵語(yǔ)大同小異,并列舉了十四條桂南平話與粵語(yǔ)相同的語(yǔ)音特點(diǎn):(1)微母今讀[m-]。(2)精、知、莊、章合并為一套塞擦音。(3)邪母與從母合流今讀塞擦音。(4)普遍分別尖團(tuán)。(5)溪母大部分讀為[kh-]。(6)匣母合口多讀零聲母。(7)鼻音尾韻跟塞音尾韻[-p-t-k]井然相配。(8)帶介音的韻母跟見系聲母相配。(9)山開一、臻合三、宕合三讀見系與其它聲母有別。(10)效、咸、山開口三四等元音今讀[i]。(11)流、深、臻三攝跟蟹攝開四、曾開一主要元音今讀,構(gòu)成一系列跟[a]相對(duì)應(yīng)的韻母。(12)聲調(diào)演變格局一致,平上去入各分陰陽(yáng)兩類。(13)全濁上部分歸陽(yáng)去,部分歸陽(yáng)上。(14)陰入陽(yáng)入進(jìn)一步分化多以韻母為條件。結(jié)論也贊同把桂南平話劃歸粵語(yǔ)。梁金榮(1997)分析了桂北平話七個(gè)語(yǔ)音特點(diǎn),認(rèn)為與粵方言有著諸多的一致性。比如:古微母字讀[m-];尖團(tuán)音不混;曉母合口一二等讀[f-];邪母讀為塞擦音;疑母逢洪音讀;匣母合口字多讀為零聲母;溪母字讀為[f-]或[h-];假、蟹、效、咸、山、江諸攝開口二等見系字未腭化;效攝開口一二等不混;效開三四等讀[-iu];山開三四等讀[-in];止開三支脂之與蟹開四齊韻有別;蟹合一灰與止開三支脂幫組從分;山開二山刪與山合一桓幫組不混;等等。認(rèn)為將平話作為與粵語(yǔ)、吳語(yǔ)等并列的一大方言不合適,傾向于將桂北桂南平話都納入粵語(yǔ)系列中。1.3其他土話語(yǔ)音特點(diǎn)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》對(duì)平話曾經(jīng)作了準(zhǔn)確的闡述。B8圖說(shuō)明里指出:“平話的研究剛剛起步。廣西有‘官平壯白(粵語(yǔ))客’五種主要的語(yǔ)言(方言),這個(gè)說(shuō)法相承已久,所以圖[B14]畫出通常說(shuō)的平話分布的范圍,留待以后核實(shí)。”廣西境內(nèi)有官話、粵語(yǔ)、客家方言、湘語(yǔ)、閩語(yǔ),分布范圍比較清楚。除此之外,從南到北還分布著很多土話。這些土話或稱本地話、或稱百姓話、或稱直話、或稱都話、或稱土拐話、或稱村話、或稱土白話、或稱蔗園話。桂林郊區(qū)和南寧郊區(qū)稱作平話。這些土話不屬于已知的官話、粵語(yǔ)、客家方言、湘語(yǔ)、閩語(yǔ)任何一種方言,《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》把這些土話分布范圍畫出來(lái),作為一區(qū),并命名為平話,目的是留待核實(shí)。這不是官話、晉語(yǔ)、吳語(yǔ)、湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、閩語(yǔ)、粵語(yǔ)、客話等方言區(qū)意義上的劃分。鑒于目前對(duì)平話仍然認(rèn)識(shí)不足的情況,本圖集仍舊維持原《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》的做法,不將平話或者桂南平話劃入粵語(yǔ),也不將勾漏片粵語(yǔ)劃入平話。這也許更加有利于對(duì)平話的進(jìn)一步調(diào)查研究。南北片平話語(yǔ)音特點(diǎn)詳見第叁節(jié)。關(guān)于平話共同特點(diǎn),古全濁音今讀塞音、塞擦音時(shí)一般不送氣,就目前的調(diào)查研究來(lái)看,桂北片并不一致。臨桂兩江今讀無(wú)論平仄均送氣,義寧古上聲今讀上聲送氣,永福今讀陽(yáng)平、上聲送氣。此次修訂這條只作為南片的特點(diǎn)。亭子的聲調(diào)不是八個(gè),應(yīng)該是十個(gè)。2.討論當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言2.1湘語(yǔ)屬支出系屬《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》把湘南土話列在非官話未分區(qū)一類。A2圖說(shuō):“湖南省南部十六縣市的交際語(yǔ)是西南官話,命名為湘南片。各縣市內(nèi)還有土話。湘南土話與韶關(guān)土話的關(guān)系有待調(diào)查研究?！盉11圖說(shuō):“西南官話湘南片十六縣市對(duì)外講西南官話,對(duì)內(nèi)講土話。各縣的土話不一致,彼此不易通話。”并據(jù)黃雪貞(1988)節(jié)錄了江永土話四條語(yǔ)音特點(diǎn)和一條代詞特點(diǎn)。十六縣市指的是:郴州市、郴縣、宜章、桂陽(yáng)、臨武、嘉禾、新田、藍(lán)山、寧遠(yuǎn)、江華、江永、道縣、雙牌、永州市、零陵、東安。根據(jù)2004年《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)》,撤原郴州市、郴縣,置北湖區(qū)、蘇仙區(qū)和資興市,撤原永州市和零陵縣,置冷水灘區(qū)和芝山區(qū)?！吨袊?guó)語(yǔ)言地圖集》出版之后,尤其是近年來(lái),湘南土話研究有了很大進(jìn)展。其中湘南土話的性質(zhì)、歸屬是討論得比較多的問(wèn)題。鮑厚星(2002)通過(guò)比較,列舉了十條語(yǔ)音特點(diǎn),認(rèn)為東安型土話和婁邵片湘語(yǔ)有高度一致性,應(yīng)歸屬湘語(yǔ)。之后又進(jìn)一步討論整個(gè)湘南土話的系屬問(wèn)題(2004)。根據(jù)全濁聲母演變方式,將湘南土話分成四種類型。認(rèn)為永州“濁音不送氣型可劃入湘語(yǔ),它一頭連著湘語(yǔ)的婁邵片,一頭延伸到桂北的土話群?！鼻逡舨凰蜌庑汀凹瓤梢远ㄐ詾橄嬲Z(yǔ)成分較重的混合型方言,也可以作為特殊的湘語(yǔ)片處理?！背恢萸逡羲蜌庑汀翱梢杂幂^寬的尺寸劃入客家話或贛語(yǔ)?！鼻逡舨凰蜌?並定)+送氣(群從澄崇)型是一種客贛色彩要深一些的混合型方言,“如果考慮不要把混合型方言的范圍劃得太大,以宜章赤石為代表的這一類型土話也可作為特殊的客贛片處理?！痹I(xiàn)飛(2004)說(shuō)湘南土話曾是一種古湘語(yǔ),由于官話、客贛方言的影響變成了今天這個(gè)樣子。并贊同鮑厚星對(duì)湘南土話的處理意見。最近,鮑厚星、陳暉(2005)又根據(jù)古全濁聲母今讀塞音、塞擦音不送氣這一條,將永州冷水灘區(qū)、芝山區(qū)、道縣、江永縣、新田縣、江華瑤族自治縣列為湘語(yǔ)永州片。此次修訂地圖集,永州濁音不送氣型土話東安、冷水灘嵐角山不納入湘南土話系列,其余維持不變。湘南土話具體分布見下文第叁節(jié)。2.2土話及語(yǔ)音。我國(guó)南北是一個(gè)開口字,有《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》把粵北土話稱做韶州土話,也列在非官話未分區(qū)一類。A2圖說(shuō)明:“韶州土話分布在廣東省北部跟江西省、湖南省交界一些地方,人口約八十萬(wàn)?！盉13圖說(shuō)的詳細(xì)一些:“韶州土話是粵北地區(qū)土著居民說(shuō)的一種方言,它在漢語(yǔ)方言里的系屬有待研究。由于客家人不斷遷入,韶州土話的地區(qū)日漸縮小,成為互不相連的幾小塊。韶州土話分布在連縣、連南、樂(lè)昌、乳源、曲江、韶關(guān)、仁化、南雄等八個(gè)市縣,人口約八十多萬(wàn)。”,“韶州土話有很多種,內(nèi)部差別很大。共同的特點(diǎn)是古入聲字今韻母都讀開尾,少數(shù)地區(qū)帶一個(gè)喉塞音[?]?！薄吨袊?guó)語(yǔ)言地圖集》出版之后的近二十年,粵北土話調(diào)查研究也有了很大發(fā)展。對(duì)其認(rèn)識(shí)逐漸加深。張雙慶、萬(wàn)波(1996)細(xì)致地討論了南雄烏徑方言的音韻特點(diǎn),并逐條與客家方言進(jìn)行比較,認(rèn)為烏徑方言應(yīng)該歸屬客家方言。李冬香(2000)經(jīng)比較研究也認(rèn)為仁化縣的長(zhǎng)江土話應(yīng)歸屬客家方言。莊初升(2004)對(duì)整個(gè)粵北土話語(yǔ)音特點(diǎn)作了比較研究,給粵北土話提出了五條共同語(yǔ)音特征:①微母有讀重唇音[m/b]的表現(xiàn),與明母不分。②溪母的口語(yǔ)字有讀如曉母的現(xiàn)象。③曉、匣母的合口字有今讀[f]聲母而混入非組的表現(xiàn)。④匣母合口字有今讀零聲母的表現(xiàn)。⑤[-m]尾的消失導(dǎo)致咸、山相混,深、臻相混。他將粵北土話分作雄州片、韶州片和連州片。雄州片:①梗攝開口字有文白異讀的表現(xiàn)。②古次濁上聲字按口語(yǔ)使用頻度分化為不同調(diào)類。以此區(qū)別于韶州片、連州片。韶州片、連州片①知組三等的口語(yǔ)字讀如端組。②咸攝一、二等韻今讀保留區(qū)別痕跡。以這兩條區(qū)別于雄州片。另外,韶州片變音帶緊喉特征促化,以此區(qū)別于雄州片、連州片。連州片古並奉定今讀不送氣,其他全濁聲母今讀送氣,以此區(qū)別于雄州片、韶州片。他贊同將烏徑、長(zhǎng)江劃入客家方言,還認(rèn)為雄州、百順也具備客家方言的基本性質(zhì),比如古全濁和次濁上聲部分口語(yǔ)字今讀陰平,整個(gè)雄州片(包括烏徑、長(zhǎng)江、雄州、百順)都應(yīng)歸屬客家方言。韶州片土話較之連州土話客家方言成分多一點(diǎn),但不能簡(jiǎn)單視之為客家方言。韶州和連州兩片土話是以兩宋以來(lái)江西中、北部的方言為主要來(lái)源,逐漸融入了明、清以來(lái)粵北的客家方言、粵方言或西南官話的一些成分和特點(diǎn)而形成的一類混合型方言。此次修訂采納莊初升意見,烏徑、長(zhǎng)江、雄州、百順?biāo)奶幫猎挍]有列入粵北土話范圍。2.3湘、粵、桂的土話、粵北土話和桂北平話B13圖指出:“韶州土話區(qū)在地理上跟湘南土話區(qū)相連。這兩種土話之間有無(wú)關(guān)系,是什么關(guān)系,也有待進(jìn)一步研究?！盇2圖也說(shuō):“湘南土話與韶關(guān)土話的關(guān)系有待調(diào)查研究?！笨梢?早在十多年以前,已經(jīng)注意到了湘南土話與粵北土話的關(guān)系,由于缺乏全面深入的調(diào)查,問(wèn)題擱了下來(lái)。后來(lái)不少學(xué)者也提出了湘南土話、粵北土話以及桂北平話的關(guān)系問(wèn)題。莊初升(2004)說(shuō)到:“連州土話與湘南土話、桂北平話連成一片,關(guān)系密切?！滨U厚星(2004)說(shuō):“以江永話為代表的清音不送氣型土話和桂北平話同樣具有密切的關(guān)系?！编囉駱s(2000)說(shuō),廣西“賀州地區(qū)都話與湘南土話應(yīng)為同一種漢語(yǔ)方言?！敝x奇勇(2005)比較了湘南永州土話與桂北平話“清音不送氣型”聲母的異同,發(fā)現(xiàn)有12條共同特征,認(rèn)為它們的關(guān)系密切,在討論湘、粵、桂的土話、平話歸屬問(wèn)題時(shí),可以將它們作為同一類型討論。為便于進(jìn)一步比較研究,深入認(rèn)識(shí)湘粵桂地區(qū)的平話和土話的關(guān)系,本圖集將湘粵桂平話、土話合起來(lái)單獨(dú)出一圖,總稱為“平話和土話”圖。三平方言和土方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方3.1使用平話、土話的人本圖把平話和土話分為桂南、桂北、湘南和粵北四片。桂南片也稱南片,桂北、湘南和粵北三片也總稱為北片。下面分別排列分布地點(diǎn),不過(guò)有一點(diǎn)必須特別說(shuō)明,所說(shuō)到的縣市,很多不是純的平話土話地區(qū),有的只是指境內(nèi)的部分鄉(xiāng)鎮(zhèn),有的是雙方言地區(qū),這里不一一詳說(shuō)。桂南片分布于廣西中南部,共30個(gè)縣市。很多地方也說(shuō)西南官話或粵語(yǔ),使用平話的人口約219萬(wàn)多人。廣西壯族自治區(qū):柳州市柳城縣羅城么佬族自治縣融水苗族自治縣融安縣三江侗族自治縣宜州市柳江縣來(lái)賓縣賓陽(yáng)縣上林縣馬山縣大化瑤族自治縣南寧市邕寧縣橫縣武鳴縣隆安縣平果縣田東縣田陽(yáng)縣百色市扶綏縣崇左縣大新縣寧明縣龍州縣欽州市靈山縣合浦縣另外鹿寨縣、合山市、象州縣、貴港市、防城港市、田林縣、上思縣、那坡縣等縣市也有一部分居民說(shuō)桂南片方言。桂北片分布于廣西壯族自治區(qū),共11個(gè)縣市。很多地方也說(shuō)西南官話或粵語(yǔ),使用平話的人口約176萬(wàn)多人。廣西壯族自治區(qū):靈川縣桂林市臨桂縣永福縣陽(yáng)朔縣平樂(lè)縣灌陽(yáng)縣恭城瑤族自治縣鐘山縣富川瑤族自治縣賀州市另外龍勝各族自治縣、荔浦縣、昭平縣也有少數(shù)居民說(shuō)桂北片方言。湘南片分布于湖南省南部,共11個(gè)縣。這些縣市多數(shù)是土話和西南官話的雙方言地區(qū),使用土話的人口約333萬(wàn)人。湖南省:宜章縣桂陽(yáng)縣臨武縣嘉禾縣藍(lán)山縣新田縣寧遠(yuǎn)縣道縣雙牌縣江華縣江永縣粵北片分布于廣東東北部,共7個(gè)縣市。這些縣市多數(shù)地方也說(shuō)粵語(yǔ),使用土話的人口約50萬(wàn)人。廣東省:仁化縣曲江縣韶關(guān)市樂(lè)昌市乳源瑤族自治縣連州市連南瑤族自治縣3.2平話和土話的同一個(gè)湘廣東桂地區(qū)的平話和土話的語(yǔ)音特征非常矛盾?？梢粤谐鰞蓚€(gè)部分，而不會(huì)形成外部差異微母與明母相混。例如:溪母口語(yǔ)字讀同曉母。例如:有例外,融水、宜州、三江古溪母不讀同曉母。以上兩條粵語(yǔ)很普遍,轄字也多。3.3外來(lái)語(yǔ)言上的語(yǔ)音特點(diǎn)平話主要分布于廣西境內(nèi),分為桂南片與桂北片。南北兩片差別很大,不能通話。桂南片內(nèi)部一致性較大;桂北片內(nèi)部一致性較小,與湘南片和粵北片相類似。此處單說(shuō)桂南片,桂北片放在下文與湘南片和粵北片一起說(shuō)明。桂南片的語(yǔ)音特點(diǎn)主要有三條,以融水縣、賓陽(yáng)縣、南寧市亭子、田東縣、扶綏縣為例。古全濁音今讀塞音、塞擦音時(shí)一般不送氣。邕寧縣五塘例外,平上不送氣,去入送氣。例如:精、清、從、邪與知、莊、章組合并為一套塞擦音。例如:有[-p-t-k]入聲韻尾。例如:根據(jù)第條可以把桂南平話與通常所說(shuō)白話分開。根據(jù)第條可以把桂南平話與周邊勾漏片粵語(yǔ)分開。根據(jù)第條可以把南片與北片分開。這里再說(shuō)說(shuō)桂南片內(nèi)部的主要差異,南寧市、武鳴縣、馬山縣、田東縣、田陽(yáng)縣、百色市;扶綏縣、崇左縣、龍州縣;邕寧縣蟹、效攝開口一二等不分;融水縣、三江侗族自治縣、宜州市、賓陽(yáng)縣、橫縣蟹、效攝開口一二等有別。以南寧市亭子、田東縣、扶綏縣、融水縣、賓陽(yáng)縣為例:3.4音尾的認(rèn)讀情況桂北、湘南、粵北三片有比較多的共同語(yǔ)音特點(diǎn),主要有三條:古入聲字今讀開尾韻或元音尾韻。以底下4處方言為例:粵北片連州市連州鎮(zhèn)、連南瑤族自治縣三江、曲江縣周田少數(shù)字讀[-t-k]尾。還有少數(shù)方言帶喉塞音尾。古知組三等讀如端組。以底下8處方言為例:有的讀聲母,這些方言端組有些字也讀,是后來(lái)一起變化的結(jié)果。各個(gè)方言知組三等讀如端組的字?jǐn)?shù)不等。有的方言轄字很少,比如藍(lán)山縣太平、桂陽(yáng)縣流峰、洋市只有一兩個(gè)字。桂北平樂(lè)縣、鐘山縣例外,知組三等不讀如端組。古陽(yáng)聲韻不同程度地今讀開尾韻、元音尾韻或鼻化韻。以底下5處方言為例:連州星子、仁化周田、韶關(guān)市湞江區(qū)石陂例外。桂北、湘南、粵北三片語(yǔ)言混合程度很高,各地語(yǔ)言特點(diǎn)相互交叉,情況十分復(fù)雜,很難根據(jù)語(yǔ)音特點(diǎn)的一致性進(jìn)一步分片。下邊從五個(gè)方面來(lái)看古音類在這三片今讀所表現(xiàn)類型特點(diǎn)的差異及其復(fù)雜性。(1)其他縣的送氣方式①今逢塞音、塞擦音讀不送氣清音:靈川縣三街、九屋、桂林市疊彩區(qū)大河、富川縣秀水、賀州市八步區(qū)黃田、靈鳳、平樂(lè)縣陽(yáng)安、青龍、鐘山縣;道縣壽雁、江華縣寨山、江永縣城關(guān)、桃川、新田縣茂家。以桂林市疊彩區(qū)大河、富川縣秀水、江永縣城關(guān)為例:②今逢塞音、塞擦音讀送氣清音:桂陽(yáng)縣流峰、臨武縣麥?zhǔn)小⑿绿锟h馬場(chǎng)嶺;曲江縣白沙、仁化縣周田、石塘、韶關(guān)市武江區(qū)上窯、北江區(qū)蠟石、湞江區(qū)石陂;臨桂縣兩江。以桂陽(yáng)縣流峰、曲江縣白沙、臨桂縣兩江為例:③今逢塞音、塞擦音並、定讀不送氣清音,從、邪、澄、崇、群送氣清音:藍(lán)山縣太平、寧遠(yuǎn)縣張家、嘉禾縣廣發(fā)、宜章縣赤石、大地嶺、桂陽(yáng)縣燕塘、洋市;樂(lè)昌縣黃圃、三溪、皈塘、連州市星子、保安、西岸、豐陽(yáng)、連州鎮(zhèn)、連南瑤族自治縣三江。以宜章縣赤石、樂(lè)昌縣黃圃、連州市星子為例:④今逢塞音、塞擦音,送氣與否以聲調(diào)為條件:A.臨桂縣義寧今讀上聲送氣,今讀陽(yáng)平、陽(yáng)去、陽(yáng)入不送氣。B.永?？h塘堡多半今讀陽(yáng)平、上聲送氣,陽(yáng)去不送氣。例如:⑤古並、定、澄(今讀塞音)上聲送氣,其他多不送氣;澄母(今讀塞擦音)和從、邪、崇、禪、群母一般讀送氣音:樂(lè)昌縣長(zhǎng)來(lái)、北鄉(xiāng)、韶關(guān)市湞江區(qū)犁市、曲江縣梅村、乳源瑤族自治縣桂頭。以樂(lè)昌縣北鄉(xiāng)為例:(2)樂(lè)昌縣、夏縣①今讀韻尾:永福縣塘堡、陽(yáng)朔縣葡萄、平樂(lè)縣陽(yáng)安、青龍、富川縣秀水、賀州市八步區(qū)黃田;道縣壽雁、小甲、江永縣城關(guān)、新田縣南鄉(xiāng)、藍(lán)山縣太平、臨武縣麥?zhǔn)?、宜章縣赤石、寧遠(yuǎn)縣東路;連州市星子、保安、連州鎮(zhèn)、樂(lè)昌縣長(zhǎng)來(lái)、黃圃、三溪。②今讀開尾韻或元音尾韻:靈川縣三街、桂林市疊彩區(qū)大河;樂(lè)昌縣北鄉(xiāng)、皈塘、連州市西岸、豐陽(yáng)。以底下五處方言為例:桂陽(yáng)縣燕塘、洋市白讀開尾韻。臨桂縣兩江、桂陽(yáng)縣流峰讀鼻化韻。臨桂縣義寧、四塘讀[-n]尾韻。(3)黃溪、樂(lè)昌、黃土、黃溪①古清上和次濁上不分:臨桂縣兩江、四塘、義寧、桂林市疊彩區(qū)大河、永福縣塘堡;新田縣南鄉(xiāng)、宜章縣赤石、大地嶺、桂陽(yáng)縣燕塘、流峰、洋市、敖泉;樂(lè)昌縣黃圃、皈塘、三溪、連州市西岸、豐陽(yáng)。以臨桂縣義寧、新田縣南鄉(xiāng)、樂(lè)昌縣黃圃為例:②古清上和次濁上有別:靈川縣大圩、陽(yáng)朔縣葡萄、