骨科英文交班

骨科英文交班第1頁/共31頁骨科英文交班第2頁/共31頁Word

report

:第3頁/共31頁N4/6Ward

four/six總數(shù):34Total

patient

:thirty-fourWord

report

:第4頁/共31頁出院:2Discharge

:two轉出:1Transmitted

discharge

:oneWord

report

:第5頁/共31頁入院:2Admission

:two轉入:1Transmitted

admission

:one麻醉方式：第6頁/共31頁全麻：general

anesthesia連續(xù)硬膜外麻醉：continuous

epidural

anesthesia麻醉方式：第7頁/共31頁靜脈麻醉：

intravenous

anesthesia局麻：local

anesthesia麻醉方式：第8頁/共31頁頸叢區(qū)域阻滯麻醉：

cervical

plexus

anesthesia臂叢區(qū)域阻滯麻醉：

brachial

plexus

anesthesia常用手術名稱：第9頁/共31頁全膝關節(jié)置換術：total

knee

arthroplasty全髖關節(jié)置換術：

total

hip

arthroplasty常用手術名稱：第10頁/共31頁股骨頭置換術：femoral

head

replacement髖關節(jié)翻修術：

revision

of

(left)hip常用手術名稱：第11頁/共31頁腫物活檢術：biopsy

of

(where)

tumor腫物切除術：tumor

resection

of

(where)常用手術名稱：第12頁/共31頁關節(jié)鏡檢查術：

arthroscopic

examination關節(jié)腔清理術：

debridement

of

（where）常用手術名稱：第13頁/共31頁游離體清理術：

removal

of

loose

body肘關節(jié)成形術：

elbow

arthroplasty常用手術名稱：第14頁/共31頁左髖關節(jié)鏡檢查滑膜切除活檢關節(jié)清理術

arthoscopic

debridement

and

synovetomyof

left

hip半月板部分切除術

partial

meniscectomy常用手術名稱：第15頁/共31頁右踝關節(jié)鏡下滑膜清除術：synovetomy

ofright

ankle

through

arthroscopy前十字韌帶重建術：anterior

cruciate

ligament

reconstructio常用手術名稱：第16頁/共31頁肩關節(jié)置換術：shoulder

joint

arthroplasty右側跖趾關節(jié)脫位復位截骨融合術

reduction,osteotomy

and

fusion

of

thefirst

metatarsal-phalangeal

joint

of

righside常用手術名稱：第17頁/共31頁雙股骨截骨矯形：

osteotomy

of

both

femur腕管正中神經(jīng)松解release

of

median

nerve

of

carpal

tunnel常用手術名稱：第18頁/共31頁雙側髂脛束松解術bilateral

release

of

iliacotibial

band手法復位close

reduction常用手術名稱：第19頁/共31頁血管瘤切除術：

resection

of

hemangioma人工鉸鏈關節(jié)置換術：prosthetic

replacement

with

artificial

hijoint常用手術名稱：第20頁/共31頁內(nèi)固定取出術：removal

of

internal

fixation腰椎后路椎管減壓posterior

decompression

of

lumbar

spinalcanal常用手術名稱：第21頁/共31頁后路側彎翻修ISOLA內(nèi)固定植骨融合

posterior

revision

and

internal

fixationISOLA

instrumentation

and

bone

graftfusion腰椎間盤摘除術：

lumbar

discectomy常用手術名稱：第22頁/共31頁后路ISOLA矯形、植骨融合

posterior

correction

with

ISOLAinstrumentation

and

bone

graft

fusion半椎體切除resection

of

hemivertebra常用手術名稱：第23頁/共31頁頸后路C3-7單開門擴大成形術posterior

single-door

laminoplasty

of

C3-膝關節(jié)：knee

joint髖關節(jié)：hip肩關節(jié)：shoulder第24頁/共31頁踝：ankle肘：elbow下段（末梢）：distal第25頁/共31頁腕關節(jié)：carpal第26頁/共31頁腕管：carpaltunnel肱骨：humeral出入量：第27頁/共31頁入量：in

take出量：out

put尿量：urine

volume血糖：第28頁/共31頁快速血糖：the

fasting

blood

sugar餐后（前）血糖：blood

sugar

after

(before)

dinner常用單位：第2