歌曲 Young and Beautiful(Lana Del Rey)風(fēng)華正茂(中英文互譯)

歌曲YoungandBeautiful(LanaDelRey)風(fēng)華正茂(中英文互譯）"YoungandBeautiful"isasongbyAmericansingerandsongwriterLanaDelReyusedforthesoundtracktothedramafilmTheGreatGatsby.Contemporarymusiccriticslaudedthesingle,callingit"hauntingHand“somber”.Lyrically,HYoungandBeautiful"followsayounglover'sapprehensionaboutwhetherlovecanlast.ElizabethWoolridgeGrant,knownprofessionallyasLanaDelRey,isanAmericansinger-songwriter.Hermusicisnotedforitscinematicqualityandexplorationoftragicromance,glamourandmelancholia,containingreferencestocontemporarypopculture,aswellas1950sand1960sAmericana.Sheistherecipientofvariousaccolades,includingtwoBritAwards,twoMTVEuropeMusicAwards,aSatelliteAward,andreceivednominationsforsixGrammyAwardandaGoldenGlobeAward.《風(fēng)華正茂》是美國(guó)創(chuàng)作女歌手拉娜彳惠雷演唱的一首歌曲，作為電影《了不起的蓋茨比》的配樂。歌曲的創(chuàng)作靈感來源于《了不起的蓋茨比》中的女主角黛茜布坎南，歌中描寫了一位年輕貌美的女子，她擔(dān)憂自己容顏老去、風(fēng)華不在時(shí)愛人的爰是否還在。歌詞采用自問自答的方式，當(dāng)女子兩次自問〃當(dāng)我不再年輕美麗,你還會(huì)愛我嗎〃后，下一句便是三遍自答自答〃我知道你會(huì)〃。柔和憂郁的曲調(diào)與拉娜彳惠雷復(fù)古的悠揚(yáng)歌聲相呼應(yīng)，完美刻畫出弗朗西斯?斯科特?菲茨杰拉德筆下的女主形象。[YoungandBeautiful]「風(fēng)華正茂」Fveseentheworld我已看遍世間繁華Doneitall,hadmycakenow歷經(jīng)滄桑，人已老Diamonds,brilliant,andBel-Airnow如今有鉆石珠寶，名聲顯赫，坐擁豪宅Hotsummernightsmid-July七月中旬，炎熱的夏日夜晚WhenyouandIwereforeverwild過去你和我放蕩不羈無(wú)止盡Thecrazydays,thecitylights瘋狂的日子，在城市霓虹下Thewayyou'dplaywithmelikeachild你像是小孩子一般和我嬉戲Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenFmnolongeryoungandbeautiful當(dāng)我年華老去、容顏凋零Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenIgotnothingbutmyachingsoul

當(dāng)我一無(wú)所有，所剩的只是受傷靈魂Iknowyouwill,Iknowyouwill我知道你會(huì)，我知道你會(huì)Iknowthatyouwill我知道你會(huì)Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenFmnolongerbeautiful當(dāng)我年華老去、容顏凋零I'veseentheworld我已看遍世間繁華Lititupasmystagenow如今點(diǎn)靈舞臺(tái)Channelingangelsin,thenewagenow指引天使們前進(jìn)，新世紀(jì)到來Hotsummerdays,rockn1roll炎炎夏日，來點(diǎn)搖滾樂Thewayyou'dplayformeatyourshow你愿意為我來點(diǎn)不一樣的演出AndallthewaysIgottoknow而我所知道的是Yourprettyfaceandelectricsoul你那漂亮的臉蛋和令人觸動(dòng)的靈魂Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenI'mnolongeryoungandbeautiful當(dāng)我年華老去、容顏凋零Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenIgotnothingbutmyachingsoul當(dāng)我一無(wú)所有，所剩的只是受傷靈魂Iknowyouwill,Iknowyouwill我知道你會(huì)，我知道你會(huì)Iknowthatyouwill我知道你會(huì)Willyoustillloveme你還會(huì)爰我嗎WhenI'mnolongerbeautiful當(dāng)我年華老去、容顏凋零DearlordwhenIgettoheaven親爰的主啊！若我來到天堂Pleaseletmebringmyman請(qǐng)容許我?guī)е业哪腥艘黄餡henhecomestellmethatyoulllethimin請(qǐng)告訴我你會(huì)讓他與我相聚Fathertellmeifyoucan天父?。≌?qǐng)告訴我是否可以Allthatgrace,allthatbody如此魅力、難以抗拒的身材Allthatfacemakesmewannaparty迷人臉龐讓我想要狂歡一下He'smysun他是我的太陽(yáng)Hemakesmeshinelikediamonds他讓我像鉆石一樣閃耀Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenFmnolongeryoungandbeautiful當(dāng)我年華老去、容顏凋零Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenIgotnothingbutmyachingsoul當(dāng)我一無(wú)所有，所剩的只是受傷靈魂Iknowyouwill,Iknowyouwill我知道你會(huì)，我知道你會(huì)Iknowthatyouwill我知道你會(huì)Willyoustillloveme你還會(huì)愛我嗎WhenFmnolongerbeauti