《原本老乞大》與《儒林外史》“了”、“著”、“過”比較研究的中期報(bào)告

《原本老乞大》與《儒林外史》“了”、“著”、“過”比較研究的中期報(bào)告本次比較研究以《原本老乞大》和《儒林外史》中的“了”、“著”、“過”三個(gè)助詞為研究對象，從其用法及在兩部小說中的異同點(diǎn)進(jìn)行探究，中期報(bào)告如下：一、“了”的用法《原本老乞大》中，“了”在使用中表達(dá)了多種含義，如：1.表示完成，如“買了”的“了”；2.表示猜測、推斷，如“這回他必要上門去，正客單等著，如今定了騾子去了”；3.用于祈使句中，如“著手教他一式拳腳，令他學(xué)了”；4.將動作或狀態(tài)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)在完成或過去完成，如“咳嗽了幾聲”；5.用于修飾動詞性短語，如“打算了”、“定了”、“派了人”等。在《儒林外史》中，“了”的用法也是多種多樣的：1.表示完成，如“讀了”、“算了”；2.表示事實(shí)的發(fā)生或狀態(tài)的變化，如“把他罵了一頓”、“居然一夜病了”；3.表示意愿或決定，如“打得屈了”、“還了”、“走了”；4.表示推測或猜測，如“猜了他的心眼”、“看了看天色”。二、“著”的用法在《原本老乞大》中，“著”的使用較為簡單，通常表示：1.動作的進(jìn)行，如“拿著”、“搔著”；2.修飾動詞性短語的進(jìn)行，如“燒著火”、“等著人”。而在《儒林外史》中，“著”的用法則更加復(fù)雜，常見的意義有：1.表示動作的進(jìn)行，如“走著”、“跑著”；2.表示狀態(tài)或效果的持續(xù)，如“沉著”、“等著”、“聽著”；3.表示程度，如“病著”、“越著”；4.表示動作或狀態(tài)的完成，如“點(diǎn)著燈”、“猜著了”。三、“過”的用法在《原本老乞大》中，“過”多用于表示：1.進(jìn)行過程，如“打過天下”、“經(jīng)過了這事”；2.表示時(shí)光的消逝，如“已過數(shù)年”、“此事過后”；3.表示經(jīng)驗(yàn)或經(jīng)歷，如“歷過各種風(fēng)險(xiǎn)”；4.動作或狀態(tài)的完成，如“算過賬”、“驗(yàn)過收據(jù)”。在《儒林外史》中，“過”的使用則更加豐富多樣，通常表示：1.進(jìn)行過程，如“走過路”、“看過書”；2.表示經(jīng)歷或體驗(yàn)，如“爬過山”、“吃過虧”；3.表示時(shí)間的流逝，如“一年過去了”、“半天過后”；4.表示部分或全面完成，如“做過頭菜”、“想過了”。四、異同點(diǎn)比較通過對兩部小說中“了”、“著”、“過”三個(gè)助詞的使用進(jìn)行比較，可以發(fā)現(xiàn)它們在一些方面有異同，比如：1.異同點(diǎn)（1）在表示完成的場景中，“了”在兩部小說中的使用基本一致，表達(dá)的含義都是事情已經(jīng)完成。（2）在表示程度的場景中，“著”在兩部小說中的使用也有相似之處，都表示程度的增強(qiáng)。（3）在表示經(jīng)歷或體驗(yàn)的場景中，“過”在兩部小說中都有相似之處，都表示人的經(jīng)歷或體驗(yàn)過去的事情。2.其他異同點(diǎn)（1）在表示動作的進(jìn)行中，“著”的使用在兩部小說中有所不同。比如，《原本老乞大》用“著”表示進(jìn)展中的動作，而《儒林外史》則可以表示已經(jīng)完成的動作。（2）在表示猜測、推斷的場景中，《原本老乞大》中常用“了”，而《儒林外史》則主要使用“了”和“著”兩個(gè)助詞。通過以上比較，可以看出《原本老乞大》和《儒林外史》中的“了”、“著”、“過”等助詞的使用各有特