城鎮(zhèn)化進(jìn)程中外來(lái)人員用語(yǔ)現(xiàn)狀的考察-以義烏外商言語(yǔ)社區(qū)和工廠言語(yǔ)社區(qū)為例的中期報(bào)告

城鎮(zhèn)化進(jìn)程中外來(lái)人員用語(yǔ)現(xiàn)狀的考察——以義烏外商言語(yǔ)社區(qū)和工廠言語(yǔ)社區(qū)為例的中期報(bào)告摘要：本文對(duì)義烏外商言語(yǔ)社區(qū)和工廠言語(yǔ)社區(qū)中外來(lái)人員的用語(yǔ)進(jìn)行了考察。通過(guò)對(duì)口語(yǔ)交際的實(shí)地觀察和問(wèn)卷調(diào)查的方式，本文對(duì)外來(lái)人員在義烏城鎮(zhèn)化進(jìn)程中所使用的語(yǔ)言進(jìn)行了分析。研究結(jié)果表明，在兩個(gè)社區(qū)中，普通話是外來(lái)人員最廣泛使用的語(yǔ)言；同時(shí)英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等外國(guó)語(yǔ)言也被一部分外來(lái)人員所使用。此外，本文還分析了造成語(yǔ)言使用差異的原因，并對(duì)外來(lái)人員語(yǔ)言使用的影響進(jìn)行了探討。關(guān)鍵詞：外來(lái)人員；城鎮(zhèn)化；語(yǔ)言；社區(qū)；影響Abstract:ThispaperinvestigatesthelanguageuseofforeignpersonnelinYiwuforeignlanguagecommunityandfactorylanguagecommunity.Throughtheobservationoforalcommunicationandquestionnairesurvey,thispaperanalyzesthelanguageusedbyforeignpersonnelintheprocessofYiwuurbanization.Theresultsshowthatinbothcommunities,Mandarinisthemostwidelyusedlanguageamongforeignpersonnel,whileEnglish,Arabicandotherforeignlanguagesarealsousedbysomeforeignpersonnel.Inaddition,thispaperanalyzesthereasonsforlanguageusedifferencesanddiscussestheimpactofforeignpersonnellanguageuse.Keywords:foreignpersonnel;urbanization;language;community;impact引言隨著城市化的不斷推進(jìn)，外來(lái)人員在城市中的數(shù)量不斷增加。學(xué)者們普遍認(rèn)為，外來(lái)人員的存在能夠?yàn)槌鞘械陌l(fā)展帶來(lái)積極的影響。但與此同時(shí)，外來(lái)人員所使用的語(yǔ)言也成為了一個(gè)重要的問(wèn)題。本文以義烏市外商言語(yǔ)社區(qū)和工廠言語(yǔ)社區(qū)為例，考察外來(lái)人員的語(yǔ)言使用現(xiàn)狀，探討城鎮(zhèn)化進(jìn)程中外來(lái)人員語(yǔ)言使用的影響。方法本文采用了“實(shí)地觀察+問(wèn)卷調(diào)查”的方式進(jìn)行研究。首先，作者在義烏市外商言語(yǔ)社區(qū)和工廠言語(yǔ)社區(qū)進(jìn)行了口語(yǔ)交際的實(shí)地觀察，記錄了外來(lái)人員的語(yǔ)言使用情況。接著，通過(guò)對(duì)社區(qū)內(nèi)外來(lái)人員的問(wèn)卷調(diào)查，進(jìn)一步了解了外來(lái)人員對(duì)語(yǔ)言使用的看法和態(tài)度。結(jié)果在義烏外商言語(yǔ)社區(qū)中，我們觀察到外來(lái)人員使用語(yǔ)言主要為中文，英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等外國(guó)語(yǔ)言也被一部分外來(lái)人員所使用。而在義烏工廠言語(yǔ)社區(qū)中，外來(lái)人員所使用的語(yǔ)言主要為中文和各自的母語(yǔ)。同時(shí)，我們?cè)谡{(diào)查中發(fā)現(xiàn)，多數(shù)外來(lái)人員認(rèn)為語(yǔ)言是交流的重要因素，語(yǔ)言能力的提高對(duì)工作和生活都有積極的影響。討論造成各社區(qū)外來(lái)人員語(yǔ)言使用差異的原因不盡相同。外商言語(yǔ)社區(qū)中，由于其具有“回流”效應(yīng)，國(guó)內(nèi)外商務(wù)人士需前來(lái)交流洽談合作，因此英語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)等語(yǔ)言的使用情況較為普遍。而工廠言語(yǔ)社區(qū)則主要是因?yàn)槠渌惺盏耐鈦?lái)人員大多是勞動(dòng)力，其工作環(huán)境也主要是以中文為主，這也造成了他們?nèi)粘Ｉ钪兄饕褂弥形牡那闆r。此外，外來(lái)人員的語(yǔ)言使用也會(huì)對(duì)城鎮(zhèn)化進(jìn)程產(chǎn)生一定的影響。對(duì)于城市來(lái)說(shuō)，外來(lái)人員的加入可以為城市的發(fā)展帶來(lái)積極的影響，但外來(lái)人員所使用的語(yǔ)言也會(huì)帶來(lái)一定的問(wèn)題。例如，語(yǔ)言不通可能會(huì)導(dǎo)致信息不對(duì)稱，進(jìn)而影響到工作和生活的順利進(jìn)行。因此，在城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，有必要加強(qiáng)語(yǔ)言教育和交流，提高外來(lái)人員的語(yǔ)言能力和對(duì)語(yǔ)言的認(rèn)知。結(jié)論通過(guò)對(duì)義烏外商言語(yǔ)社區(qū)和工廠言語(yǔ)社區(qū)中外來(lái)人員的語(yǔ)言使用情況的考察，我們發(fā)現(xiàn)普通話是外來(lái)人員最廣泛使用的語(yǔ)言；同時(shí)英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等外國(guó)語(yǔ)言也被一部分外來(lái)人員所使