2023年《題秋江獨(dú)釣圖》原文、翻譯及賞析

上傳人：萬*** IP屬地：四川上傳時(shí)間：2023-12-22 格式：DOCX 頁數(shù)：3 大?。?7.97KB 積分：9.6 舉報(bào) 版權(quán)申訴

全文預(yù)覽已結(jié)束

 下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

慎而思之，勤而行之。斯是陋室，惟吾德馨。第第2頁/共2頁精品文檔推薦2023年《題秋江獨(dú)釣圖》原文、翻譯及賞析收拾《題秋江獨(dú)釣圖》原文、翻譯及賞析

詩詞：

王士禎（清代）

原文：

一蓑一笠一扁舟，

一丈絲綸一寸鉤。

一曲高歌一樽酒，

一人獨(dú)釣一江秋。

《題秋江獨(dú)釣圖》是清代詩人王士禎的一首題畫詩，是詩人早年應(yīng)朋友邀請(qǐng)《秋江獨(dú)釣圖》題詩。這首詩應(yīng)畫中的意境，神奇的嵌入九個(gè)“一”，描寫了秋江邊漁人獨(dú)釣的逍遙景象。

翻譯：

戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一只小船上，一丈長(zhǎng)的漁線一寸長(zhǎng)的.魚鉤；高聲唱一首漁歌喝一樽酒，一個(gè)人在這秋天的江上獨(dú)自垂釣。

賞析：

全詩描寫了一個(gè)漁夫打扮的人，在江上垂釣的情形：一件蓑衣、一項(xiàng)斗笠、一葉輕舟、一支釣竿，垂釣者一面歌唱，一面飲酒，垂釣的灑脫被刻畫得活靈巧現(xiàn)。固然獨(dú)自釣起一江的秋意，但逍遙中不免深藏幾許蕭瑟和孤寂。

前兩句近乎白描，后兩旬卻有著無窮意味。圖中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在的想象中展示出來。而總算一句“一人獨(dú)釣一江秋”似是回歸原圖，但此“釣”已非彼“釣”了，賞一江秋景，感一江秋色，聯(lián)想開去，那是一種感懷，或者說，總算一句已是“虛實(shí)相映”了。

再觀全詩，九個(gè)“一”神奇嵌入其中，將詩與圖的意境表現(xiàn)得分毫不差，細(xì)細(xì)品味，這些“一”用得異常貼切又有情趣?？偹阋痪洹耙蝗霜?dú)釣一江秋”，漁人釣的是魚？是秋？是灑脫自在的生活？是無拘無束的情緒？在詩人看來，這樣的秋江獨(dú)釣者，才是真正懂得生活樂趣的人。

江洋在《明清詠釣詩贊賞》寫到：這首詩最大的特點(diǎn)是，短短四句中一連用的九個(gè)一字，讀來朗朗上口。然細(xì)細(xì)品味，不難品出逍遙之中深藏幾許蕭瑟，自在之余伴有幾多孤寂。垂鉤者(亦或)鴻塵看破，只得借酒消愁，載載孑立，形影相吊。

【《題秋江獨(dú)釣圖

1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

2023年《題秋江獨(dú)釣圖》原文、翻譯及賞析