2023年《正宮·鸚鵡曲》白賁元曲注釋翻譯賞析_第1頁
2023年《正宮·鸚鵡曲》白賁元曲注釋翻譯賞析_第2頁
2023年《正宮·鸚鵡曲》白賁元曲注釋翻譯賞析_第3頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領

文檔簡介

慎而思之，勤而行之。斯是陋室，惟吾德馨。第第2頁/共2頁精品文檔推薦2023年《正宮·鸚鵡曲》白賁元曲注釋翻譯賞析收拾《正宮·鸚鵡曲》白賁元曲解釋翻譯賞析

作品簡介

《正宮·鸚鵡曲》是元代的一首元曲，是白賁。宮調(diào)為正宮。

作品原文

正宮·鸚鵡曲

儂家鸚鵡洲邊?、?，

是個不識字漁父②。

浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。

覺來時滿眼青山暮③，抖擻綠蓑歸去。

算先前錯怨天公，甚也有安頓我處④。

作品解釋

①鸚鵡洲：在今武漢市漢陽西南長江中。

②父：對老年男人的稱呼。

③覺來時滿眼青山暮：醒來時感到滿眼青山都染上了暮色。

④甚也有安頓我處：甚，此處做“是”講。指天公安頓他作了漁父。

作品譯文

我家就在鸚鵡洲旁居住，我是個不識字的漁夫。乘一葉扁舟任它在浪花里飄流，在江南煙雨蒙蒙中酣然睡名。醒來時天晴雨住，滿眼青山越發(fā)蒼翠，顫動著蓑衣回去?？磥硎窍惹板e怨了老天爺，真是也有安置我的去處。

作品賞析

這是元代文學家白賁所作的'一首小令。乍看該曲是禮贊隱逸生活，實則是抒發(fā)懷才不遇的憤懣。說自己是個不識字漁夫?qū)崬閷ι鐣膽嵓ぶZ。以下所描繪的自由自在的漁父生活，也可作如是觀?！八阆惹板e怨天公”的“算”字，是習用的勉強承認的詞?！板e怨天公”是怨天公沒有給他安頓一個能夠發(fā)揮才干的地位?！吧跻灿邪差D我處”也并非從心里表示滿意。此處“甚”字，也是帶有勉強承認的語氣，實質(zhì)是對天公的安頓，極大不滿，暗含著懷才不遇的怨憤。這種情緒，在元代普通漢族文人中普遍存在。當初，在民族歧視政策下，漢族文士多不能為國所用。白賁天然亦然，只是作些地方小官，且為時短暫。這支曲道出了當初普通文士共有的心聲。

簡介

白賁，原名征，字于易，后名賁，字無咎，號素軒。先世太原文水人，后移居錢塘（今浙江杭州市）。先為中書省郎官，延祐（一三一四——一三二○）中出任忻州（今屬山西?。┨?，至治（一三二一——一三二三）間為溫州路平陽州教授，歷常州路知事，后為文林郎南安路總管府經(jīng)歷。約卒于天歷（一三二八——一三三○）間。父珽，字廷玉，長于文。白賁能畫，作花古雅，可追徐熙、黃荃、錢舜舉。又工曲，所作小令〔鸚鵡曲〕極聞名，后多唱和者。

【《

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論