TikTok（抖音海外版）-2023年高考英語(yǔ)外刊時(shí)文精讀精練

2023年高考英語(yǔ)外刊時(shí)文精讀精練(21)

TikTok抖音海外版

主題語(yǔ)境：人與社會(huì)主題語(yǔ)境內(nèi)容：科學(xué)與技術(shù)

【外刊出處】TheGuardian《衛(wèi)報(bào)》

(https://www.theguardian.com/technolo^y/2022/jul/21/tiktok-is-fastest-growing-news-source-for-u

k-adults-ofcom-finds)

【外刊導(dǎo)讀】英國(guó)通訊管理局稱TikTok已成為增長(zhǎng)最快的新聞消息源。

【外刊原文】(斜體單詞為超綱詞匯,認(rèn)識(shí)即可;下劃線單詞為課標(biāo)詞匯,需熟記。)

Forthoseofacertainage,namessuchasSirTrevorMcDonald,KateAdieandHuwEdwards

meanthebreakingnews.ButyoungerBritishadultstobeturningawayfromtraditionalsourcesof

newsfortheirdailyupdateofworldaffairs,choosinginsteadtoconsulttheirTikTokfeeds.The

Chinese-ownedvideoplatformisthefastestgrowingnewssourceforUKadults,accordingtoa

survey.

TikTokisusedby7%ofadultsfornews,accordingtotheUK'scommunicationswatchdog,up

from1%in2020.Thegrowthisprimarilydrivenbyyoungusers,withhalfofitsnewsfollowers

aged16to24.Ofcom'sannualreportonnewsconsumptionintheUKshowedthatforteenagers

aged12-15,Instagramhasdeposed(罷免)BBCOneandBBCTwotobecomethemostpopularnews

source,closelyfollowedbyTikTokandYouTube.

“TeenagerstodayareincreasinglyunlikelytopickupanewspaperorturntoTV

news,insteadpeeferrinetokeepuptodatebyscrolling(滾屏)throughtheirsocialfeeds,“said

Yih-ChoungTeh,Ofcom'sgroupdirectorforstrategyandresearch."Andwhileyoungstersfind

newsonsocialmediatobelessreliable,theyratetheseservicesmorehighlyforservingupa

rangeofopinionsontheday'stopicalstories.TheOfcomstudyshowedthat

newsorganisationsarehavingtocompetewithnon-journalistTikTokersasnewssourceson

theplatform.ForthosewhoconsumenewsonTikTok,theirmainsourceisotherpeoplethey

follow(44%),followedbyfriendsandfamily(32%)andthennewsorganisations(24%).Themost

popularofficialnewssourceonTikTokistheBBC,followedbySkyNewsandITV.TikTokhas

morethan1billionusersworldwideandisownedbyByteDance,aChinesetechcompany.

NicNewman,aseniorresearchassociateattheReutersinstitutefortheStudyofjournalism,

saidtheinstitute'sownresearchindicatedthatTikTokwasnotusedas

aplatformforseriouscurrentaffairs."Evenyoungpeople,mostly,don'tseeitas

aplatformforseriousnews.Buttheyseeitasagoodplacetogetnewsaboutcelebritiesorissues

thatarenotaboutlifeanddeath.TheywilloftenuseTikTokincombinationwithtraditionalnews

whensomethingreallybighappenslikethewarinUkraine,“hesaid.TheOfcom

surveyshowedthatonlythreeoutof10peoplewhouseTikTokfornewsviewitas

atrustworthysource.Newmanadded:"Thisisanetworkwherepeoplearelisteningmore

toordinarypeople,socialmediainfluencersandcelebritieswhenitcomestonews,compared

withnetworkslikeTwitterwhereofficialsourcesandmainstreammediaattractsmoreof

theattention...Inthatsensethereismoreofariskthatunreliableinformationwillbespread.

TheOfcomreportshowsBBCOneremainsthemostpopularnewssourceamongadults

(53%),followedbyITV(35%)andthenFacebook(32%),whichremainsthemostpopularsocial

mediasourcefornews.

【鏈接高考】閱讀下面短文，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。

TheChinese-ownedvideoplatform,TikTok,isthefastestgrowingnewssourceforUKadults,

accordingtoasurvey.TikTokisusedby7%ofadultsfornews,accordingtothe

UK'scommunicationswatchdog,upfrom1%in2020.Thegrowthisj.(primary)driven

byyoungusers,withhalfofitsnewsfollowers2.(age)16to24.

“TeenagerstodayareincreasinglyunlikelytopickupanewspaperorturntoTV

news,insteadpreferring!.(keep)uptodatebyscrolling(滾屏)throughtheirsocialfeeds,“

saidYih-ChoungTeh,Ofcom'sgroupdirectorforstrategyandresearch."And

4.youngstersfindnewsonsocialmediatobelessreliable,theyratetheseservicesmore

highlyforservinguparangeof&_________(opinion)ontheday'stopicalstories.

NicNewman,aseniorresearchassociateattheReutersinstitutefortheStudyofjournalism,

saidtheinstitute'sownresearchd(indicate)thatTikTokwasnotused?.

aplatformforseriouscurrentaffairs.uEvenyoungpeople,mostly,don'tseeitas

aplatformforseriousnews.Buttheyseeitas區(qū)_______goodplacetogetnewsaboutcelebritiesor

issuesthatarenotaboutlifeanddeath.TheywilloftenuseTikTokin±(combine)with

traditionalnewswhensomethingreallybigKk(happen)likethewarinUkraine/5hesaid.

KEYS:

I.primarilyo考查副詞。此處用副詞修飾動(dòng)詞isdriven,故填primarily。

2.agedo考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞。句中isdriven是謂語(yǔ)動(dòng)詞，固此空填非謂語(yǔ)。aged表示“歲的，…

年紀(jì)的"。故填agedo

3.tokeepo考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞。Prefertodosth”更愿意做某事”。故填tokeep。

4.while/though/although考查連詞。句意：盡管年輕人認(rèn)為社交媒體上的新聞不那么可靠，他

們?nèi)詫?duì)這些服務(wù)給予更高評(píng)價(jià)，因?yàn)樗鼈儠?huì)提供有關(guān)日常話題新聞的一系列觀點(diǎn)。根據(jù)句意，

此處為讓步關(guān)系，故填while/though/althoughc

5.opinionso考查名詞。根據(jù)arangeof(一系歹!J)可知，此處要填名詞的復(fù)數(shù)，故填opinions。

6.indicatedo考查謂語(yǔ)動(dòng)詞。根據(jù)said可知，此處要填一般過去時(shí)，故填indicated。

7.as?？疾榻樵~。as表示“作為”。

8.ao考查冠詞。此處泛指“一個(gè)”渠道，故填ao

9.combinationo考查名詞。Incombinationwith表示“與..相結(jié)合“。

lO.happenSo考查謂語(yǔ)動(dòng)詞。此處依據(jù)“主將從現(xiàn)”，在時(shí)間狀語(yǔ)從句中，當(dāng)主句為一般將來

時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)，故填happens。

【課標(biāo)詞匯精講】

1.update(verb)更新；使升級(jí)；使現(xiàn)代化;為…提供最新資訊(noun)新資訊，新情況；更

新

We'llupdateyouonthisnewsstorythroughouttheday.我們將全天向您報(bào)道該新聞事件的

最新進(jìn)展。

?anupdatedversionofthesoftware該軟體的升級(jí)版

Canyouupdatemeonwhat'sbeenhappening?你能不能告訴我最新情況?

rilneedregularupdatesonyourprogress.我要定期了解你的最新進(jìn)展。

2.consult(verb)咨詢；請(qǐng)教；查閱

Ifthesymptomsgetworse,consultyourdoctor.如果癥狀惡化就要去就醫(yī)。

Consultyourdoctorabouthowmuchexerciseyoushouldattempt…咨詢一下醫(yī)生你需要多

大的運(yùn)動(dòng)量。

3.primarily(adverb)主要地

We'reprimarilyconcernedwithkeepingexpendituredown.我們主要關(guān)心的是縮減開支。

Soccerisprimarilyawintergame.英式足球基本上是一項(xiàng)冬季運(yùn)動(dòng)。

4.consume(verb)消耗，消費(fèi)，花費(fèi)；(尤指大量地)吃，喝；充滿(某種強(qiáng)烈的感情)

consumption(noun)

Hewasconsumedwithjealousy.他心里滿是嫉妒。

Heconsumesvastquantitiesofchipswitheverymeal.他每一餐都要吃掉大量的薯?xiàng)l。

Only27%ofthepaperweconsumeisrecycled.我們消耗的紙張只有27%得到回收利用。

Hewasconsumedwithguiltaftertheaccident.這次意外事故發(fā)生后，他心里充滿了內(nèi)疚。

5.prefer(verb)寧可，更喜愛；覺得還是…更可取

Ipreferredwinetowhite.比起白葡萄酒，我更喜歡紅葡萄酒。

Hepreferswatchingrugbytoplayingit.比起玩橄欖球，他更喜歡看橄欖球比賽。

6.reliable(adj)可信賴的，可靠的；

Ourinformationcomesfromareliablesource.我們的消息來源可靠。

Iheardthisfromaveryreliablesource.我從一個(gè)非常可靠之處得知這件事的。

7.rate(verb)評(píng)估；評(píng)價(jià)；估價(jià)

Howdoyouratehimasafootballer?你怎么評(píng)價(jià)他作為一個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)？

Sheisratedveryhighlybythepeoplesheworksfor.雇主對(duì)她的評(píng)價(jià)都很高。

Iratecarsasoneoftheworstpollutersoftheenvironment.我認(rèn)為汽車是污染環(huán)境的罪魁禍

首之一。

8.compete(verb)競(jìng)爭(zhēng)

Bothgirlscompetefortheirfather'sattention.兩個(gè)女孩在父親面前爭(zhēng)寵。

Youwillbecompetingagainstthebestathletesintheworld.你們將和世界上最優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)

員角逐

9.indicate(verb)標(biāo)示；表明；顯示

Pleaseindicatewhichfreegiftyouwouldliketoreceive.請(qǐng)標(biāo)出你想要哪種免費(fèi)禮物。

Researchindicatesthatover81%ofteachersaredissatisfiedwiththeirsalary.研究結(jié)果顯示

超過81%的教師對(duì)他們的薪水不滿意。

10.current(adj)目前的，現(xiàn)有的，現(xiàn)行的

Thecurrentsituationisverydifferenttothatin1990…當(dāng)前的形勢(shì)與1990年截然不同。

Thereareseveralreasonsforthecurrentpoliticalsituation.當(dāng)前政治形勢(shì)的形成有幾方面

的原因。

11.combination(noun)聯(lián)合；混合；結(jié)合；綜合

Acombinationoftirednessandboredomcausedmetofallasleep.疲倦而又無聊使我昏昏入

睡。

Herexperienceandenergyareawinningcombinationinbusiness.經(jīng)驗(yàn)力口干勁是她在生意上

成功的秘訣。

12.trustworthy(adj)值得信賴的，可信的

Leaveasparekeywithatrustworthyneighbour.留一把備用鑰匙給一個(gè)可靠的鄰居。

Heisatrustworthyandlevel-headedleader.他是個(gè)頭腦冷靜、值得信賴的領(lǐng)導(dǎo)。

13.ordinary(adj)普通的，平常的；平凡的；一般的

Readersofthemagazinesaidtheywantedmorestoriesaboutordinarypeopleandfewer

storiesabouttherichandfamous.這本雜志的讀者說，他們希望多刊登一些普通人的故事，少一

些關(guān)于富人和名人的事情。

Ifwehadn'tseentheTVprogramme,wewouldhavecarriedongivingmoneytothecharityin

theordinaryway.要是我們沒有看這個(gè)電視節(jié)目，我們還會(huì)像往常那樣給該慈善組織捐錢的。

14.mainstream(adj)主流的(常規(guī)思維，采用大多數(shù)人接受的思想、信念等)(noun)主流；

主要傾向

Thisisthedirector'sfirstmainstreamHollywoodfilm.這是該導(dǎo)演的首部好萊塢主流影片。

Deafchildrencanoftenbeincludedinmainstreameducation.失聰兒童通常都可以納入主流

教育。

Theshowwantedtoattractamainstreamaudience.演出希望能夠吸引主流觀眾。

15.remain(verb)停留，留下；保持不變，仍然是

Thedoctororderedhimtoremaininbedforafewdays.醫(yī)生囑咐他要繼續(xù)臥床幾天。

Agreatmanythingsremaintobedone(=havenotyetbeendone).還有很多事情要去做。

?Heremainedsilent.他保持沉默。

?Itremainsasecret.這仍然是個(gè)秘密。

【課標(biāo)詞匯精練】

根據(jù)語(yǔ)境，從上面的“課標(biāo)詞匯”和“重點(diǎn)短語(yǔ)”中選用合適的單詞及其正確形式將句子補(bǔ)充完整。

1.Thecompanyseemstohimveryhighly.公司好像對(duì)他的評(píng)價(jià)很高。

2.Around80percentofpersonalcomputersareusedforwordprocessing.約

80%的個(gè)人電腦主要用于文字處理。

3.ThenewlawshouldallowmoredisabledpeopletoentertheofAmerican

life.這部新法有望使更多的殘疾人士融入美國(guó)的主流社會(huì)。

4.Ittobeseenwhethertheoperationwassuccessful.手術(shù)是否成功，還有待

觀察

5.Ibelievethatourpleasurecooperationovertheyearshasproveduspartners.

我相信多年的友好合作，我們已經(jīng)成了可信賴的伙伴。

6.Ourhighlivingstandardscauseourpresentpopulationto25percentofthe

worldsoil.我們的高生活水準(zhǔn)致使我們目前的人口要消耗世界石油的25%o

7.It'sdifficultforasmallsupermarkettoagainst/withthebigsupermarkets.〃、

超市很難與大超市競(jìng)爭(zhēng)。

8.Shetome(that)shedidn'twantmetosayanything.她向我表示希望我甚么

都不要說。

9.Doyoutoexerciseindoorsoroutofdoors?在室內(nèi)鍛煉或是到室外鍛煉

你更喜歡哪一種？

10.Wearelookingforsomeonewhoisandhard-working.我們?cè)谖锷煽?/p>

而又勤奮的人。

11.HerlastconcertappearanceinBritainwasnoperformance.她在倫敦的最

后一場(chǎng)音樂會(huì)不同凡響。

12.Whenaskedforyourviewsaboutyourjob,onnoaccountmustyoube

negative.當(dāng)你被問及對(duì)目前工作的看法時(shí)，絕不要表現(xiàn)得消極。

13.Thisdrugcanbesafelyusedinwithothermedicines.這藥可以與其他藥

物一起安全服用。

14.Thereportprovidesabriefontheprogressoftheproject.這份報(bào)告對(duì)項(xiàng)目

的最新進(jìn)展作了簡(jiǎn)要匯報(bào)。

15.I'mnotquitesurehowtogetthere-I'dbetteramap.我不是很清楚怎么去

那里一一我最好查查地圖。

KEYS:

1.Thecompanyseemstoratehimveryhighly.

2.Around80percentofpersonalcomputersareusedprimarilyforwordprocessing

3.ThenewlawshouldallowmoredisabledpeopletoenterthemainstreamofAmericanlife.

4.Itremainstobeseenwhethertheoperationwassuccessful.

5.Ibelievethatourpleasurecooperationovertheyearshasprovedustrustworthypartners.

6.Ourhighlivingstandardscauseourpresentpopulationtoconsume25percentofthe

world'soil.

7.It'sdifficultforasmallsupermarkettocompeteagainst/withthebigsupermarkets.

8.Sheindicatedtome(that)shedidn'twantmetosayanything.

9.Doyouprefertoexerciseindoorsoroutofdoors?

10.Wearelookingforsomeonewhoisreliableandhard-working.

11.HerlastconcertappearanceinBritainwasnoordinary(=averyspecial)performance.

12.Whenaskedforyourviewsaboutyourcurrentjob,onnoaccountmustyoubenegative.

13.Thisdrugcanbesafelyusedincombinationwithothermedicines.

14.Thereportprovidesabriefupdateontheprogressoftheproject.

15.I'mnotquitesurehowtogetthere-I'dbetterconsultamap.

【譯文】

對(duì)于上了年紀(jì)的人來說，SirTrevorMcDonald,KateAdie和HuwEdwards這些新聞播

報(bào)大佬的名字就是重大新聞的同義詞。但英國(guó)年輕人正在和這些傳統(tǒng)漸行漸遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)而投向

TikTok信息流來獲取每日全球事件更新。根據(jù)調(diào)查，這家中國(guó)視頻平臺(tái)在英國(guó)成年人中是增

長(zhǎng)最快的新聞消息源。

據(jù)英國(guó)通訊部監(jiān)測(cè)，相較于2020年的1%,如今7%的成年人在用TikTok看新聞。這項(xiàng)增

長(zhǎng)主要由年輕用戶推動(dòng)，平臺(tái)一半的新聞關(guān)注者年齡在16至24歲之間。英國(guó)通訊管理局年報(bào)

中有關(guān)新聞消費(fèi)的調(diào)查顯示，對(duì)于12到15歲年輕人，Instagram超越了BBC一