基礎(chǔ)日語精讀第三冊十二課

基礎(chǔ)日語精讀第三冊十二課疑う（うたがう）

【他動?一類】

中國語の意味：懷疑，疑惑，不相信；猜測，猜疑日本語の意味：疑いをかける，怪しい，いかがわしい名詞の形式：疑い疑いをさし（面對）はさむ余地（ゆとり）がない無可置疑疑いがさらりと解ける。渙然冰釋例：固く信じて疑わない。堅信不疑疑う余地がない。無可置疑あしたの空模様（もよう）は疑わしい。明天的天氣靠不住。あの3人が怪しいと目星をつけている。懷疑那三個人是犯人。あの人の前身はいかがわしい。那個人的歷史可疑。真実（しんじつ）【名】【形動】【副】中國語の意味：1）真實(shí)，實(shí)在；真話，事實(shí)；實(shí)際。

2）實(shí)在地，真的日本語の意味：1）うそいつわりのないこと。ほんとうのこと

2）ほんとうに。こころから例：1）あの男の言うことには真実性がない。他的話不真實(shí)この記事はおそらく真実そのものではないだろう.這個報道未必真實(shí)。真実を言う／說真話。真実の姿（なり）／真實(shí)的姿態(tài)〔情況〕。

真実を曲げる（まげる）／歪曲事實(shí)。彼の話は真実味（み）に欠ける／他的話有點(diǎn)假〔缺乏真實(shí)性〕。

2）真実彼がいやになった。實(shí)在討厭他。彼は真実その絵がすばらしいと思った。他覺得那幅畫確實(shí)出色。不動（ふどう）

【名】中國語の意味：不動,堅定;不可動搖.

日本語の意味：（意志や立場が）しっかりしている,

動揺しない（どうようしない）.決意(けついが）かたい例：不動の信念。不可動搖的信念.

學(xué)界に不動の地位を築き（ちく）あげた。在學(xué)術(shù)界建立了穩(wěn)固的地位.

外交（がいこう）方針は不動である。外交方針堅定不移.

思い込む（おもいこむ）【自動?一類】

中國語の意味：1）深信，確信；以為，認(rèn)定。

2）下決心，一心打算；迷戀。日本語の意味：1）（すっかり信じてしまう。深く心に思う。そう思っている。是非にかかわらず。）

2）（固く決心する。心を決める。深く愛する。強(qiáng)くひかれる。夢中になる。）例：1）君はむろん（當(dāng)然）くるものと思いこんでいた。（我深信你一定會來的。）あいつは西洋のものはなんでもよいと思いこんでいる。（他認(rèn)定西洋的東西什么都是好的）彼はうそをほんとうだと思いこんでいる。他把謊言信以為真。

2）彼はいったんこうと思いこんだらなかなか動かない。（他一旦下定決心就輕易不改變主意）回転

（かいてん）【名】【他動?三類】意味：1）轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)動；旋轉(zhuǎn)（旋回する）；回轉(zhuǎn)（方向を変える）。

2）轉(zhuǎn)彎。3）周，圈。

4）周轉(zhuǎn)（物事が、動きをくり返すこと）。例：1）車輪（しゃりん）が回転する。車輪轉(zhuǎn)動。頭の回転が速い。腦子轉(zhuǎn)得快；頭腦靈活。ボールを回転させる。使球轉(zhuǎn)；投轉(zhuǎn)球?；剀灔丧?。旋轉(zhuǎn)門；轉(zhuǎn)門。

2）大回転／大轉(zhuǎn)彎；轉(zhuǎn)大彎。

3）地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。地球約用365日繞太陽一周。

自動車は道から飛び出し、2回転して崖下に落ちた汽車沖出了車道翻了兩個身轉(zhuǎn)就掉到山崖下去了。

4）この店は客の回転が早い。這個店來客周轉(zhuǎn)循環(huán)快?；剀炠Y金／周轉(zhuǎn)（資）金。言い切る（いいきる）【他五】

意味：1）〔言い終わる〕說完.

2）〔斷言（だんげん）する〕斷言,斷定,說死;（一言で）一口咬定.

例：1）まだ言い切らないうちに時間になった。話沒說完就到時間了

2）承諾（しょうだく）できないと言い切った。斷然說不能答應(yīng).

正しいと,彼は言い切った。他一口咬定說是正確的.

まだまだ絶望（せつぼう）とは言い切れない。（還不能斷言是沒希望了.）

不信（ふしん）【名?形動】

意味：1）〔義を守らぬ〕不誠實(shí),不守信用.

2）〔信用しない〕不相信,不信用.例：1）不信の行為。不誠實(shí)的行為。

2）夫（おと）を不信の目で見る。用懷疑的眼光看丈夫.

不安（ふあん）

【名?形動】意味：1）不安，不放心，擔(dān)心。（安心のできないこと。心配。）

2）不安,不穩(wěn)定。（情況が安定していないこと。）例：1）不安な心持ち。不安的心情。不安な一夜（いちや）を明かす。擔(dān)心得一宿沒睡覺。あの人のことばがわたしの不安を取り除いてくれた。他的話打消了我的不安。この子の將來を不安に思う。擔(dān)心這個孩子的前途。

2）社會不安。社會不安。不安な地位。不穩(wěn)定的地位。

社會不安。／社會不安。思い掛けない（おもいがけない）【形】

中國語の意味：意想不到,沒料想到,意外,偶然。日本語の意味：思ってもみなかった。意外だ。予期しない例：思い掛けない災(zāi)難にあった。遭到了意想不到的災(zāi)難。これは思い掛けない成功だ。這是意外的成功。あの人が事件にあうなんてほんとうに思い掛けない。真想不到他會遇上事件.

ここで彼に會おうとは思いがけなかった。沒料想到會在這里遇見他.

思いがけない好運(yùn)（こううん）にであう。遇上意想不到的好運(yùn)氣。展開

（てんかい）【名·自他動·三類】

中國語の意味：1）開展，展開，逐漸發(fā)展（2）展現(xiàn)，逐步擴(kuò)展

3）散開，軍隊由密集隊形轉(zhuǎn)變成散兵隊形

4）（數(shù)學(xué)）展開日本語の意味：1）（発展させ、繰り広げること。）

2）のべひらくこと。また、広くひろがること。

3）密集部隊が散兵となること。

4）多項(xiàng)式の積単項(xiàng)式の和の形で表すこと。

例：1）運(yùn)動が展開された。運(yùn)動開展了。

ゲリラ戦を展開する。開展游擊戰(zhàn)。

議論を展開する。展開討論。

2）舞臺にははなやかな場面が展開する。舞臺上展現(xiàn)出絢麗的場面。

3）密集している部隊が展開する。／密集的部隊散開。

4）展開式。／展開式意外（いがい）【名】【形動】中國語の意味：意外，想不到，出乎意料日本語の意味：思いがけないこと予想外例：意外な事件。意外的事件。

意外に思う。感到意外〔驚訝〕。

君にここで出會うとはまったく意外だ。真沒想到會在這兒碰見你。

こんなことがあろうとは意外だ。會發(fā)生這種事情，真出人意料。

頭から(あたまから)【副】中國語の意味：1）開頭,一開始.

2）根本,完全.日本語の意味：1）初めから

2）まるで

例：

1）頭からはねつける。一開頭就予以拒絶;斷然拒絶.

2）頭から問題にしない。根本沒當(dāng)作一回事.

とんでもない

【形?連體】【とでもない】的音變。意味：1）意外，出乎意料，意想不到，想（像）不到，

沒（有）想到〔思いがけない〕／不合情理（道理にあわない）。

2）

毫無道理，豈有此理（非常識だ，理にあわない）；

荒唐（でたらめだ）；不象話（話にならない）

3）

哪里的話，沒影兒的話〔相手のことばを否定する）；

別客氣；不客氣，不用謝（どういたしまして）例：１）とんでもないところで彼に出會った。在意想不到的地方遇見了他。

お禮をいただくなんてとんでもないことです。

怎么能收您的禮呢；收您的禮物，太不合情理啦。

２）まったくとんでもない話だ。簡直豈有此理。

まったくとんでもないことをしでかした。真做了一件極荒唐的事。

他人の物を盜むなんて、とんでもないやつだ。

竟然偷人家的東西，這家伙太不象話。３學(xué)者だなんてとんでもない／哪里談得上是個學(xué)者。

なんとお禮を申し上げてよいやらわかりません。

--いや，とんでもない。

不知道怎么感謝您才好。

--哪里（的）話呢〔別客氣〕。出場しゅつじょう【名·サ変他】

中國語の意味：1）出場，參加

2）退場日本語の意味：１）演技、競技をするために、その場所に出ること。

２）改札口（かいさつぐち

）、出入口等から外へ出ること。例：１）出場資格をとる／取得出場資格。

出場者／參加者；到場的。

初出場／第一次參加；第一次出場。

オリンピックに出場する／參加奧運(yùn)會。

通る（とおる）[自五]意味：1）通過，走過。（通行する。通過する。）

2）穿過。（一方から他方へとどく。內(nèi)部まで達(dá)する。）

3）通；通暢。（端までとどく。）

4）能夠理解。（理解される。）

5）傳遍四方，(受到)承認(rèn)。（知れ渡っている。）

６）(聲音)響亮

例：１）家の前を通る。走過家門。

工事中だから人は通れない。因?yàn)檎谛蘼凡蛔屓俗摺?/p>

２）ご飯がのどを通らない。吃不下飯。

人ごみのなかを通る。穿過人群。

３）この下水はよく通らない。這個下水道不通暢。

つまつていた鼻がとおる。堵著的鼻子通氣了

４）意味が通る。意思通了。

５）名が通っている。名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。意見がとおる。意見被采納

6）聲がとおる。聲音響亮適う（かなう）【自動?一類】意味と使い方：1）適合；符合；合乎?！菠ⅳ皮悉蓼?、うまく合う。〕

道理に適う。／合乎道理。

情況に適う。／適合情況。

道にかなえば助けが多く、道にそむけば助けが少ない。

／得道多助，失道寡助2）能，做得到。〔することができる?！?/p>

わたしに適うことならお引き受けします。／凡是我能做的，我就接受。

それはとてもわたしの力にはかなわない。／那決不是我力所能及的。

3）（希望