77-540(駐車燈)國外汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)萊茵技術(shù) 汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

77/540/EEC與機動車的容許聲級和排氣系統(tǒng)有關(guān)的各成員國的法律協(xié)調(diào)國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心編譯萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處

EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版CONSLEG:1977L0540—Numberofpages:28頁數(shù)：28頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室

1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_1Thisdocumentismeantpurelyasadocumentationtoolandtheinstitutionsdonotassumeanyliabilityforitscontents?B COUNCILDIRECTIVEof28June1977ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoparkinglampsformotorvehicles(77/540/EEC)(OJL220,29.8.1977,p.83)Amendedby:OfficialJournalNo page date?M1CouncilDirective87/354/EECof25June1987L?M2CommissionDirective1999/16/ECof16March1999LAmendedby:?A1ActofAccessionofGreeceL2911719.11.1979?A2ActofAccessionofSpainandPortugalL3022315.11.1985?A3ActofAccessionofAustria,SwedenandFinlandC2412129.8.1994(adaptedbyCouncilDecision95/1/EC,Euratom,ECSC)L111.1.1995?A4ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheCzechL2363323.8.1994Republic,theL236RepublicofEstonia,theRepublicofCyprus,theRepublicofLatvia,theRepublicofLithuania,theRepublicofHungary,theRepublicofMalta,theRepublicofPoland,theRepublicofSloveniaandtheSlovakRepublicandtheadjustmentstotheTreatiesonwhichtheEuropeanUnionisfoundedCorrectedby:?C1Corrigendum,OJL284,10.10.1978,p.11(77/540/EEC)共28頁第1頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_1本文件純屬文件編制工具，有關(guān)機構(gòu)對其內(nèi)容不承擔(dān)任何責(zé)任。?B 1977年6月28日關(guān)于統(tǒng)一各成員國有關(guān)汽車及其掛車駐車燈的法律的1977年6月28日理事會指令(77/540/EEC)(OJL220,29.8.1977,p.83)由以下指令修訂：公報編號頁數(shù)日期?M11987年6月25日理事會指令87/354/EEC?M21999年3月16日委員會指令1999/14/EC由以下法案修訂：?A1希臘準(zhǔn)入法案L291 1719.11.1979?A2西班牙和葡萄牙準(zhǔn)入法案L302 2315.11.1985?A3奧地利、瑞典和芬蘭準(zhǔn)入法案CL241 2129.8.1994（由理事會決定95/1/EC、Euratom、ECSC修訂）L1 1 1.1.1995L236 33 23.8.1994?A4有關(guān)捷克、愛沙尼亞、塞浦路斯拉脫維亞、立陶宛、匈牙利、馬爾他、波蘭、斯洛文尼亞、斯洛伐克準(zhǔn)入條件的法案以及對歐盟條約的調(diào)整。由以下勘誤表更正：?C1勘誤表，OJL284,10.10.1978,p.11(77/540/EEC)共28頁第2頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_2▼BCOUNCILDIRECTIVEof28June1977ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoparkinglampsformotorvehicles(77/540/EEC)THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andinparticularArticle100thereof,HavingregardtotheproposalfromtheCommission,HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament(1),HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocialCommittee(2),Whereasthetechnicalrequirementswhichmotorvehiclesmustsatisfypursuanttonationallawsrelateinteraliatotheirparkinglamps;WhereastheserequirementsdifferfromoneMemberStatetoanother;whereasitisthereforenecessarythatallMemberStatesadoptthesamerequirementseitherinadditiontoorinplaceoftheirexistingrules,inorder,inparticular,toallowtheEECtype-approvalprocedurewhichwasthesubjectofCouncilDirective70/156/EECof6February1970ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothetype-approvalofmotorvehiclesandtheirtrailers(3)tobeintroducedinrespectofeachtypeofvehicle;WhereasinDirective76/756/EEC(4),theCouncillaiddownthecommonrequirementsfortheinstallationoflightingandlight-signallingdevicesonmotorvehiclesandtrailers;Whereasaharmonizedcomponenttype-approvalprocedureforparkinglampsmakesitpossibleforeachMemberStatetocheckcompliancewiththecommonconstructionandtestingrequirementsandtoinformtheotherMemberStatesofitsfindingsbysendingacopyofthecomponenttype-approvalcertificatecompletedforeachtypeofparkinglamp;whereastheplacingofanEECcomponenttype-approvalmarkonallparkinglampsmanufacturedinconformitywiththeapprovedtypeobviatesanyneedfortechnicalchecksontheseparkinglampsintheotherMemberStates;WhereastheapproximationofnationallawsrelatingtomotorvehiclesentailsreciprocalrecognitionbyMemberStatesofthetestscarriedoutbyeachofthemonthebasisofthecommonrequirements,共28頁第3頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_2▼B1977年6月28日關(guān)于各成員國汽車及其掛車駐車燈的準(zhǔn)法律(77/540/EEC)考慮到歐洲經(jīng)濟(jì)共同體成立時簽訂的條約，特別是其中的100條；考慮到來自歐洲委員會的建議；考慮到歐洲議會的意見(1),考慮到經(jīng)濟(jì)和社會委員會的意見(2),鑒于按照本國法律，特別是與停車燈有關(guān)的法律，汽車必須滿足的那些技術(shù)要求；鑒于各成員國的這些要求各不相同；鑒于因此各成員國必須在現(xiàn)有法規(guī)之外采用相同的要求，或者用相同的要求代替現(xiàn)有的法規(guī)，以便使得EEC型式認(rèn)證程序適用于各種型式的車輛。該程序是指1970年2月6日《理事會指令70/156/EEC》關(guān)于各成員國汽車及其拖車的型式認(rèn)證的準(zhǔn)法律；鑒于在指令76/756/EEC(4)內(nèi)，理事會制定了汽車及其拖車的照明和燈光信號裝置安裝的統(tǒng)一要求；鑒于對于停車燈的一致的部件型式認(rèn)證程序，可以使得每個成員國能夠根據(jù)統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)和試驗要求檢查設(shè)備的符合性，并將每種停車燈的部件型式認(rèn)證證書副本發(fā)送到其它成員國通知對停車燈的認(rèn)證；鑒于在所有符合認(rèn)證型式的停車燈上粘貼一個EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，可以免除其它成員國對停車燈的技術(shù)檢查；鑒于統(tǒng)一各成員國關(guān)于汽車的法律可以使得各成員國對依據(jù)共同要求進(jìn)行的汽車檢測實現(xiàn)相互承認(rèn)，歐洲共同體理事會已經(jīng)采納該指令∶共28頁第4頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_3HASADOPTEDTHISDIRECTIVE:Article1▼M21. EachMemberStateshallgrantECcomponenttype-approvalforanytypeofparkinglampwhichsatisfiestheconstructionandtestingrequirementslaiddownintherelevantAnnexes.▼B2. TheMemberStatewhichhasgrantedEECcomponenttype-approvalshalltakethemeasuresrequiredinordertoverifythatproductionmodelsconformtotheapprovedtype,insofarasthisisnecessaryandifneedbeincooperationwiththecompetentauthoritiesintheotherMemberStates.Suchverificationshallbelimitedtospotchecks.(1) OJNoC118,16.5.1977,p.29.(2) OJNoC114,11.5.1977,p.4.(3) OJNoL42,23.2.1970,p.1.(4) OJNoL262,27.9.1976,p.1.▼BArticle2▼M2MemberStatesshall,foreachtypeofparkinglampwhichtheyapprovepursuanttoArticle1,issuetothemanufactureranECcomponenttype-approvalmarkconformingtothemodelshowninAnnexI,Appendix3.▼BMemberStatesshalltakeallappropriatemeasurestopreventtheuseofmarksliabletocreateconfusionbetweenparkinglampswhichhavebeentype-approvedpursuanttoArticle1andotherdevices.Article31。NoMemberStatemayprohibittheplacingonthemarketofparkinglampsongroundsrelatingtotheirconstructionormethodof2．Nevertheless,aMemberStatemayprohibittheplacingonthemarketofparkinglampsbearingtheEECcomponenttype-approvalmarkwhichconsistentlyfailtoconformtotheapprovedtype.ThatStateshallinformtheotherMember共28頁第5頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_3第1條▼M21. 每個成員國應(yīng)該對任何滿足有關(guān)附件規(guī)定的結(jié)構(gòu)和試驗要求的停車燈授予EC部件型式認(rèn)證。▼B2. 授予EEC部件型式認(rèn)證的成員國，在必要的時候，應(yīng)該采取必要措施驗證生產(chǎn)型式與認(rèn)證型式的一致性，如果有必要可以與其它成員國的主管當(dāng)局進(jìn)行合作。這樣的驗證應(yīng)該限于復(fù)查。(1)OJNoC118,16.5.1977,p.29.(2) OJNoC114,11.5.1977,p.4.(3) OJNoL42,23.2.1970,p.1.(4) OJNoL262,27.9.1976,p.1.

▼B第2條▼M2 對于按照第1條獲得認(rèn)證的停車燈，各成員國應(yīng)該向制造商頒發(fā)EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，標(biāo)志樣式與附件I附錄3給出的樣式一致。▼B成員國應(yīng)該采取各種適當(dāng)?shù)拇胧乐拱凑盏?條獲得型式認(rèn)證的停車燈的標(biāo)志與其它裝置的標(biāo)志之間出現(xiàn)混亂。第3條1. 如果停車燈貼有EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，任何成員國不得依據(jù)其結(jié)構(gòu)或使用方法禁止其投入市場。2. 然而，如果貼有EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的停車燈與認(rèn)證的型式不一致，成員國可以禁止其投入市場。該成員國應(yīng)該立即向其它成員國通告所采取的措施，說明其決定的理由。共28頁第6頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_4▼M2Article4ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshallinformeachother,bymeansoftheproceduresspecifiedinArticle4(6)ofDirective70/156/EEC,ofeachapprovalwhichtheyhavegranted,refusedorwithdrawnpursuanttothisDirective.▼BArticle51.IftheMemberStatewhichhasgrantedEECcomponenttype-approvalfindsthatanumberofparkinglampsbearingthesameEECcomponenttype-approvalmarkdonotconformtothetypewhichithasapproved,itshalltakethenecessarymeasurestoensurethatproductionmodelsconformtotheapprovedtype.ThecompetentauthoritiesofthatStateshalladvisethoseoftheotherMemberStatesofthemeasurestakenwhichmay,wherethereisconsistentfailuretoconform,extendtowithdrawalofEECcomponenttype-approval.ThesaidauthoritiesshalltakethesamemeasuresiftheyareinformedbythecompetentauthoritiesofanotherMemberStateofsuchfailureto2.ThecompetentauthoritiesofMemberStatesshallinformeachotherwithinonemonthofanywithdrawalofEECcomponenttype-approval,andofthereasonsforsuchameasure.Article6AnydecisiontakenpursuanttotheprovisionsadoptedinimplementationofthisDirective,torefuseorwithdrawEECcomponenttype-approvalforaparkinglamporprohibititsplacingonthemarketoruse,shallsetoutindetailthereasonsonwhichitisbased.Suchdecisionsshallbenotifiedtothepartyconcerned,whoshallatthesametimebeinformedoftheremediesavailabletohimunderthelawsinforceintheMemberStatesandofthetimelimitsallowedfortheexerciseofsuchremedies.Article7NoMember▼BArticle8NoMemberState共28頁第7頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_4第4條對于按照本指令授予、拒絕或撤回的認(rèn)證，各成員國的主管當(dāng)局應(yīng)該通過指令70/156/EEC第4(6)條規(guī)定的程序彼此通告。▼B第5條1. 如果授予EEC部件型式認(rèn)證的成員國發(fā)現(xiàn)貼有相同的EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的許多停車燈與認(rèn)證的型式不一致，它應(yīng)該采取必要的措施以保證生產(chǎn)型式與認(rèn)證型式的一致。該成員國主管當(dāng)局應(yīng)該建議其它成員國的主管當(dāng)局采取措施，如果仍然無法達(dá)到一致，可以撤回EEC部件型式認(rèn)證。上述主管當(dāng)局如果得到其它成員國主管當(dāng)局無法達(dá)到一致性的通告，也應(yīng)該采取相同的措施。2. 在撤回EEC部件型式認(rèn)證的1個月之內(nèi)，各成員國的主管當(dāng)局應(yīng)該彼此通告并告知采取這樣的措施的理由。第6條在履行本指令的過程中按照規(guī)定作出決定，拒絕或撤回停車燈的EEC部件型式認(rèn)證或者禁止其投入市場或投入使用，應(yīng)該詳細(xì)說明其理由。決定應(yīng)該正式通知有關(guān)方面，并同時告知其在各成員國有效的法律框架內(nèi)有效的補救措施，以及采取補救措施的時間期限。第7條如果停車燈貼有EEC部件型式認(rèn)證并且其安裝符合指令76/756/EEC的要求，任何成員國不得因為停車燈的原因拒絕授予車輛EEC型式認(rèn)證或者國家型式認(rèn)證。

▼B第8條如果停車燈貼有EEC部件型式認(rèn)證并且其安裝符合指令76/756/EEC的要求，任何成員國不得因為停車燈的原因拒絕或者禁止車輛的銷售、注冊、投入服務(wù)或使用。市場。該成員國應(yīng)該立即向其它成員國通告所采取的措施，說明其決定的理由。共28頁第8頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_5▼M2Article9ForthepurposesofthisDirective,'vehicle'meansanymotorvehicleintendedforuseontheroad,withorwithoutbodywork,havingatleastfourwheelsandamaximumdesignspeedexceeding25km/h,anditstrailers,withtheexceptionofvehicleswhichrunonrailsandofagriculturalandforestrytractorsandallmobilemachinery.Article10AnyamendmentsnecessarytoadjusttherequirementsoftheAnnexestotakeaccountoftechnicalprogressshallbeadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle13ofDirective70/156/EEC.Article111.MemberStatesshallbringintoforcetheprovisionsneededinordertocomplywiththisDirectivewithin18monthsofitsnotificationandshallforthwithinformtheCommissionthereof.2.MemberStatesshallensurethatthetextsofthemainprovisionsofnationallawwhichtheyadoptinthefieldcoveredbythisDirectivearecommunicatedtotheCommission.Article12ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.▼M2LISTOFANNEXESANNEXI: AdministrativeprovisionsfortypeapprovalAppendix1: InformationdocumentAppendix2: Type-approvalcertificateAppendix3: ModelsoftheECcomponenttype-approvalmarkANNEXII: Technicalrequirements▼M2ANNEXIADMINISTRATIVEPROVISIONSFORTYPEAPPROVAL1. APPLICATIONFORECCOMPONENTTYPE-APPROVAL1.1.TheapplicationforECcomponenttype-approvalpursuanttoArticle3(4)ofDirective70/156/EECofatypeofparkinglampshallbesubmittedbythemanufacturer.共28頁第9頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_5▼M2第9條本指令中，“車輛”是指用于道路運輸、有或者沒有車身、至少有4個車輪并且最大設(shè)計速度超過25km/h的汽車及其拖車，不包括鐵軌車輛、農(nóng)業(yè)拖拉機、林業(yè)拖拉機和其他機動機械。第10條由于技術(shù)的進(jìn)步而對附件中的要求進(jìn)行必要的修訂時，應(yīng)該按照指令70/156/EEC第13條中規(guī)定的程序進(jìn)行。第11條1. 為了遵從本指令，成員國應(yīng)該在18個月之內(nèi)使必須的規(guī)定生效，并立即通知委員會。2. 各成員國應(yīng)該保證將本指令涵蓋范圍內(nèi)的本國法規(guī)的主要規(guī)定的文本送達(dá)委員會。第12條本指令通過寄送方式發(fā)給各成員國。▼M2附件表附件I：型式認(rèn)證的管理規(guī)定附錄1： 通告文件附錄2： 型式認(rèn)證證書附錄3∶ EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志樣式附件II：技術(shù)要求▼M2附件I型式認(rèn)證的管理規(guī)定1. EC部件型式認(rèn)證的申請1.1. 按照指令70/156/EEC對停車燈的EC部件型式認(rèn)證申請應(yīng)該由制造商提交。共28頁第10頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_61.2.AmodelfortheinformationdocumentisgiveninAppendix1.1.3.Thefollowingmustbesubmittedtothetechnicalserviceresponsibleforconductingthetype-approvaltests:1.3.1.Twosamples,equippedwiththelamporlampsrecommended;iftheparkinglampsaresuchthattheycanbemountedonlyononesideofthevehicle,thetwosamplessubmittedmaybeidenticalandbesuitableformountingonlyontherightoronlyontheleftsideofthevehicle.2. MARKINGS2.1. ThedevicessubmittedforECcomponenttypeapprovalmustbear:2.1.1.thetradenameormarkofthemanufacturer;2.1.2.inthecaseoflampswithreplaceablelightsources:thetype(s)offilamentlampprescribed;2.1.3.inthecaseoflampswithnon-replaceablelightsources:thenominalvoltageandwattage.2.2.Thesemarkingsshallbeclearlylegibleandindelibleandshallbeaffixedtotheilluminatingsurface,ortooneoftheilluminatingsurfaces,ofthedevice.Theyshallbevisiblefromtheexteriorwhenthedeviceisfittedtothevehicle.2.3.Eachdeviceshallhavesufficientspaceforthecomponenttype-approvalmark.ThisspaceshallbeindicatedonthedrawingsreferredtoinAppendix1.3. GRANTINGOFECCOMPONENTTYPE-APPROVAL3.1.Iftherelevantrequirementsaresatisfied,ECtype-approvalpursuanttoArticle4(3)and,ifapplicable,Article4(4)ofDirective70/156/EECshallbegranted.3.2.AmodelfortheECtype-approvalcertificateisgiveninAppendix2.3.3.AnapprovalnumberinaccordancewithAnnexVIItoDirective70/156/EECshallbeassignedtoeachtypeofparkinglampapproved.ThesameMemberStateshallnotassignthesamenumbertoanothertype3.4.WhereECcomponenttypeapprovalisrequestedforatypeoflightingandlight-signallingdevicecomprisingaparkinglampandotherlamps,asingleECcomponenttype-approvalnumbermaybeassignedprovidedthattheparkinglampcomplieswiththerequirementsofthisDirectiveandthateachoftheotherlampsformingpartofthelightingandlight-signallingdeviceforwhichECcomponenttypeapprovalisrequestedcomplieswiththeseparateDirectiveapplyingtoit.4. ECCOMPONENTTYPE-APPROVALMARK共28頁第11頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_61.2. 附錄1中給出了通告文件的模式。1.3. 下列資料必須提交給負(fù)責(zé)進(jìn)行型式認(rèn)證試驗的技術(shù)服務(wù)部門∶1.3.1.兩個樣本，安裝有推薦的燈具；如果停車燈只能安裝于車輛的某一側(cè)，提交的2個樣本可以是相同的，但要適于安裝在車輛的左邊或者右邊。2. 標(biāo)志2.1. 提交申請EC部件型式認(rèn)證的裝置必須貼有∶2.1.1. 制造商的商標(biāo)名或標(biāo)志；2.1.2. 如果燈具使用可更換光源∶規(guī)定的白熾燈的型式；2.1.3. 如果燈具使用不可更換光源∶標(biāo)稱電壓和瓦數(shù)。2.2. 這些標(biāo)志應(yīng)該清晰易讀、難以拭除，粘貼在燈具的照明表面或其中的一個照明表面。裝置安裝在車輛上以后標(biāo)志應(yīng)該從外部清晰可見。2.3. 每個裝置應(yīng)該有足夠的空間粘貼部件型式認(rèn)證標(biāo)志?？臻g大小在附錄1提到的圖紙上應(yīng)該標(biāo)明。3. EC部件型式認(rèn)證的授予3.1. 如果停車燈滿足有關(guān)要求，應(yīng)依據(jù)《70/156/EEC指令》之第四條第（3）款以及第四條第（4）款（如果適用）之規(guī)定發(fā)予歐共體型式認(rèn)證。3.2. 附錄2給出了歐共體型式認(rèn)證證書的樣式。3.3. 根據(jù)指令70/156/EEC附件VII，對于獲得認(rèn)證的停車燈分配一個認(rèn)證編號。同一個成員國，不得給另一停車燈型式指定同一個認(rèn)證編號。3.4. 對于由停車燈和其它燈具組成的照明和燈光信號裝置的EC部件型式認(rèn)證，可以分配單一的EC部件型式認(rèn)證編號，只要停車燈滿足本指令的要求，并且形成照明和燈光信號裝置（對此申請EC部件型式認(rèn)證）組成部分的其它燈具符合適用于它的單獨指令。4. EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志共28頁第12頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_74.1.Inadditiontothemarkingsreferredtoinitem2.1.,everyparkinglampconformingtothetypeapprovedpursuanttothisDirectiveshallbearanECcomponenttype-approvalmark.4.2.Thismarkshallconsistof:4.2.1.arectanglesurroundingtheletter'e'followedbythedistinguishingnumberorlettersoftheMemberStatewhichhasgrantedtypeapproval:1forGermany2forFrance3forItaly4fortheNetherlands5forSweden▼M2

forBelgium7forHungary8fortheCzech9forSpain11fortheUnitedKingdom12forAustria13forLuxembourg17forFinland18forDenmark20forPoland21forPortugal23forGreece26forSlovenia27forSlovakia29forEst32forLatvia36forLithuaniaCYforCyprusIRLforIrelandMTforMalta;▼A4▼M2▼A4▼M2▼A4▼M2▼A4共28頁第13頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_74.1. 除第2.1款提到的標(biāo)志之外，與按照本指令獲得型式認(rèn)證的燈具一致的每個停車燈，都應(yīng)該貼有EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志。4.2. 該標(biāo)志包括：4.2.1.本標(biāo)志由帶矩形框的字母e和區(qū)分編號或代表授予型式認(rèn)證的各成員國的字母組成∶1 德國2 法國3 意大利4 荷蘭5 瑞典6比利時▼A47 匈牙利8 捷克▼M29 西班牙11 英國12 奧地利13 盧森堡17 芬蘭18 丹麥▼A420 波蘭▼M221 葡萄牙23 希臘▼A426 斯洛文尼亞27 斯洛伐克29 愛沙尼亞32 拉脫維亞36 立陶宛CY 塞浦路斯▼M2IRL 愛爾蘭▼A4MT 馬爾他共28頁第14頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_8▼M2inthevicinityoftherectanglethe'baseapprovalnumber'containedinsection4ofthetype-approvalnumberreferredtoinAnnexVIIofDirective70/156/EEC,precededbythetwofiguresindicatingthesequencenumberassignedtothemostrecentmajortechnicalamendmenttoDirective77/540/EEConthedateEECtype-approvalwasgranted.InthisDirectivethesequencenumberis00;whenalampemitsalightofambercolourtowardsthefrontandrear,thelampmustbemarkedwithanarrowindicatingitsorientation,thearrowshowingtothefrontofthevehicle.TheECcomponenttype-approvalmarkshallbeaffixedtothelensofthelamporoneofthelensesinsuchawayastobeindelibleandclearlylegibleevenwhenthelampsarefittedtothevehicle.AnexampleoftheECcomponenttype-approvalmarkisgiveninAppendix3.WhereasingleECcomponenttype-approvalnumberisissued,asperitem3.4.above,foratypeoflightingandlight-signallingdevicecomprisingaparkinglampandotherlamps,asingleECcomponenttype-approvalmarkmaybeaffixed,consistingof:arectanglesurroundingtheletter'e'followedbythedistinguishingnumberorlettersoftheMemberStatewhichhasgrantedtypeapproval(seeitemthebaseapprovalnumber(seeitem4.2.2.,firsthalf-sentence);ifnecessary,therequiredarrow,insofarasitrelatestothelampassemblyasawhole.4.6. Thismarkmaybelocatedanywhereonthelampswhicharegrouped,combinedorreciprocallyincorporated,providedthat:itisvisibleaftertheinstallationofthelamps;nolight-transmittingcomponentsofthegrouped,combinedorreciprocallyincorporatedlampscanberemovedwithoutsimultaneouslyremovingtheapprovalmark.4.7. TheidentificationsymbolforeachlampcorrespondingtoeachDirectivepursuanttowhichECcomponenttypeapprovalwasgranted,togetherwiththesequencenumber(seeitem4.2.2,secondhalf-sentence)and,wherenecessary,theletter'D'andtherequiredarrowshallbemarked:▼M2eitherontheappropriatelight-emittingsurface;orinagroup,insuchawaythateachofthegrouped,combinedorreciprocallyincorporatedlampsmaybeclearlyidentified.4.8.ThedimensionsofthecomponentsofthismarkmustnotbelessthantheminimumdimensionsspecifiedforindividualmarksbythevariousDirectivespursuanttowhichECcomponenttypeapprovalwasgranted.5. MODIFICATIONSOFTHETYPEANDAMENDMENTSTOAPPROVALS共28頁第15頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_▼M24.2.2.矩形框附近還必須有指令77/156/EEC附件VII提的的、第4節(jié)型式認(rèn)證編號中列出的“基礎(chǔ)認(rèn)證編號”，前面還有兩個數(shù)字，標(biāo)明在EC型式認(rèn)證授予的日期時指令77/540/EEC的新近的主要技術(shù)修正的序號。本指令的序號是“00”4.2.3.如果燈具向前后發(fā)出琥珀色光線，該燈具必須標(biāo)注表明光線方向的箭頭以及車輛前進(jìn)方向的箭頭。4.3.EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志應(yīng)該粘貼在燈具的透鏡上或其中的一個透鏡上，即使當(dāng)燈具安裝在車輛上標(biāo)志也應(yīng)該清晰易讀、難以拭除。4.4.附錄3圖1給出了EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的樣本。4.5.如果根據(jù)上面第3.4.款對由停車燈和其它燈具組成的照明和燈光信號裝置頒發(fā)了單一的EC部件型式認(rèn)證編號，可以粘貼單一EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，其組成如下：4.5.1.帶矩形框的字母e，后面是區(qū)分編號或代表授予型式認(rèn)證的各成員國的字母∶4.5.2.基礎(chǔ)認(rèn)證編號(參看第4.2.2.款上半句)；4.5.3.如果與整個燈具組件有關(guān)，必要時加標(biāo)箭頭。4.6.標(biāo)志可以貼在組合燈、復(fù)合燈或混合燈上，只要滿足下列條件：4.6.1.燈具安裝后應(yīng)明顯可見；4.6.2.不取掉認(rèn)證標(biāo)志，就無法拆卸組合燈、復(fù)合燈或混合燈的任何發(fā)光部件。4.7.在每個燈具上標(biāo)明符合《指令》（據(jù)此《指令》授予EC部件型式認(rèn)證）的識別符號、序號(參看4.2.2后句)，必要時還有字母D和要求▼M24.7.1.可以貼在適當(dāng)?shù)陌l(fā)光表面；4.7.2.也可以集中粘貼，但是要能清楚識別每個組合燈、復(fù)合燈或混合燈。4.8.標(biāo)志各部分的尺寸不能小于授予EC部件型式認(rèn)證所依據(jù)的不同《指令》對單獨標(biāo)志所規(guī)定的最小尺寸。5. 型式更改與認(rèn)證的修改共28頁第16頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_5.1.InthecaseofmodificationsofthetypeapprovedpursuanttothisDirective,theprovisionsofArticle5ofDirective70/156/EECshallapply.6. CONFORMITYOFPRODUCTIONAsageneralrule,measurestoensuretheconformityofproductionshallbetakeninaccordancewiththeprovisionslaiddowninArticle10ofDirective70/156/EEC.EveryparkinglampshallcomplywiththeconditionsspecifiedinthisDirective.Nevertheless,inthecaseofaparkinglampselectedatrandomfromseriesproduction,therequirementsastominimumintensityofthelightemitted(measuredwithastandardfilamentlampasreferredtoinparagraph8(1))shallbelimitedineachrelevantdirectionto80%oftheminimumvaluesspecifiedinparagraphs7.1and7.2(1).Underthesameconditions,theprescribedmaximumvaluesmaybeexceededby20%.(1)Ofthedocumentsreferredtoinpoint1ofAnnexIItothisDirective.▼M2Appendix1InformationdocumentNo...relatingtotheECcomponenttype-approvalofparkinglamps(Directive77/540/EEC,aslastamendedbyDirective.../.../EC)Thefollowinginformation,ifapplicable,mustbesuppliedintriplicateandincludealistofcontents.AnydrawingsmustbesuppliedinappropriatescaleandinsufficientdetailonsizeA4oronafolderofA4format.Photographs,ifany,mustshowsufficientdetail.Ifthesystems,componentsorseparatetechnicalunitshaveelectroniccontrols,informationconcerningtheirperformancemustbesupplied.0. GENERAL0.1. Make(tradenameofmanufacturer): , 0.2. Type: 0.5. Nameandaddressofmanufacturer: 0.7.Inthecaseofcomponentsandseparatetechnicalunits,locationandmethodofaffixingoftheECapprovalmark: 0.8.Address(es)ofassemblyplant(s): 1. DESCRIPTIONOFTHEDEVICE1.1. Typeofdevice: 共28頁第17頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_95.1.依據(jù)本指令認(rèn)證的型式更改時，應(yīng)適用《70/156/EEC指令》第五條之規(guī)定條款。6. 產(chǎn)品的一致性6.1. 通常，必須根據(jù)指令70/156/EEC第10條的規(guī)定采取措施保證產(chǎn)品的一致性。6.2. 每個停車燈應(yīng)該滿足本指令規(guī)定的條件。然而，如果從批量生產(chǎn)的產(chǎn)品中隨機地選擇一個停車燈，其光線的最小強度（用8(1)提到的標(biāo)準(zhǔn)光度白熾燈測量）在每個方向上應(yīng)該限制在7.1和7.2(1)規(guī)定的最小值的80%。在相同的條件下，可以超過規(guī)定的最大值達(dá)20%。(1)本指令附件II第1點提到的文件。▼M2附錄1通告文件XX號關(guān)于停車燈的EC部件型式認(rèn)證(指令77/540/EEC，由指令.../../EC最新訂正)下列資料，如果適用，必須提交一式三份及其目錄。凡是圖紙，必須以A4幅面或折疊成A4幅面提供，并且圖紙的比例尺適當(dāng)，內(nèi)容足夠詳細(xì)。如有圖片，則圖片必須能充分顯示細(xì)節(jié)。如果系統(tǒng)、部件或獨立的技術(shù)裝置裝有電子控制裝置，則必須提供其性能信息。0. 概要0.1. 廠牌（制造商的商標(biāo)名）： , 0.2. 型式: 0.5. 制造商名稱和地址∶ 0.7.零件和獨立單元的歐洲共同體認(rèn)證標(biāo)牌的固定位置和方法∶ 0.8.裝配廠地址： 1. 裝置的描述1.1. 裝置的型式∶ 共28頁第18頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_10Devicefunction(s): Categoryorclassofdevice: Colourofthelightemittedorreflected: 1.2.Drawing(s)insufficientdetailtopermitidentificationofthetypeofthedeviceandshowing:inwhatgeometricalpositionthedeviceistobemountedonthevehicle(notapplicabletorearregistrationplatelamps): theaxisofobservationtobetakenastheaxisofreferenceinthetests(horizontalangleH=0_,verticalangleV=0_)andthepointtobetakenasthecentreofreferenceinthesaidtests(notapplicabletoretro-reflectingdevicesandrearregistrationplatelamps): thepositionintendedfortheECcomponenttype-approvalmark: forrearregistrationplatelamps,.thegeometricalpositioninwhichthedeviceistobefittedin

relationtothespacetoeoccupiedbytheregistrationplate,andtheoutlineoftheareaadequatelyilluminated: forheadlampsandfrontfoglamps,afrontalviewofthelampswithdetailsoflensribbing,ifany,andthecrosssection: 1.3. Abrieftechnicaldescriptionstating,inparticular,withtheexceptionoflampswithnon-replaceablelightsources,thecategoryorcategoriesoflightsourcesprescribedwhichshallbeoneormoreofthosecontainedinDirective76/761/EEC(notapplicabletoretro-reflectingdevices):▼M21.4.SpecificinformationForrearregistrationplatelamps,astatementwhetherthedeviceisintendedtoilluminatea

wide/tall/bothwideandtallplate: Forheadlamps,informationwhethertheheadlampisintendedtoprovidebothadippedbeamandmainbeamor

onlyoneofthosebeams: informationincasetheheadlampisintendedtoprovideadippedbeam,ifitisdesignedforboth

left-handandright-handtrafficorforeitherleft-handorright-handtrafficonly: iftheheadlampisequippedwithanadjustablereflector,anindicationofthemountingposition(s)

oftheheadlampinrelationtothegroundandthelongitudinalmedianplaneofthevehicle,ifthe

headlampisforuseinthat(those)position(s)only: 1.4.3. Forpositionlamps,stoplampsanddirectionindicators:共28頁第19頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_101.1.1. 裝置的功能∶ 1.1.2. 裝置的類別或級別： 1.1.3. 反射或放射光線的顏色∶ 1.2. 足夠詳細(xì)的圖紙，可以識別裝置的型式，并且表明：1.2.1. 裝置在車輛上安裝的幾何位置(不適用于后方牌照燈)∶ 1.2.2. 試驗中作為基準(zhǔn)軸的觀測軸(水平角H=0_、仰角V=0_)和作為基準(zhǔn)中心的點(不適用逆向反射裝置和后方牌照燈)∶ 1.2.3. 用于安裝EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的位置∶ 1.2.4. 對于后方牌照燈，安裝燈具的幾何位置與牌照占據(jù)的空間和獲得足夠照明的區(qū)域的輪廓有關(guān)。 1.2.5. 對于前照燈和正面霧燈，帶有透鏡細(xì)節(jié)棱紋的燈具的前視圖和剖面圖。 1.3. 簡要的技術(shù)說明，特別是對指令76/761/EEC列出的一個或多個規(guī)定光源的類別（非包括帶非可更換光源的燈具）的簡要技術(shù)說明（不適用于回射裝置）∶

▼M21.4.具體的資料1.4.1. 對于后方牌照燈，說明裝置是否要照亮一個寬的/高的/既寬又高的牌照。 1.4.2. 對于前照燈，1.4.2.1.說明前照燈要用于既提供近光束又遠(yuǎn)光束還是僅提供一種光束。 1.4.2.2.說明在前照燈用于提供近光束時，是既要適用于左行交通又要適用于右行交通，還是僅適用于左行交通或右行交通∶ 1.4.2.3.如果前照燈裝有可調(diào)反射鏡，標(biāo)明前照燈相對于地面和車輛縱向?qū)ΨQ面的安裝位置，如果前照燈只安裝于那些位置∶ 1.4.3. 對于示廓燈、剎車燈和轉(zhuǎn)向燈∶共28頁第20頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_111.4.3.1.ifthedevicemayalsobeusedinanassemblyoftwolampsofthesamecategory: 1.4.3.2.inthecaseofdeviceswithtwolevelsofintensity(stoplampsandcategory2bdirectionindicators),

arrangementdiagramandspecificationofthecharacteristicsofthesystemensuringthetwolevels

ofintensity: : Forretro-reflectingdevices,abriefdescriptiongivingthetechnicalspecificationsofthematerialsoftheretro-reflectingopticalunit: Forreversinglamps,astatementwhetherthedeviceisintendedtobeinstalledonavehicleexclusivelyinapairofdevices: ▼M2Appendix2MODEL(maximumformat:A4(210x297mm))ECTYPE-APPROVALCERTIFICATEStampofadministrationCommunicationconcerningthetype-approval(')extensionoftype-approval(')refusaloftype-approval(')withdrawaloftype-approval(')ofatypeofavehicle/component/separatetechnicalunit(')withregardtoDirective.../.../EEC,aslastamendedbyDirective.../,../ECType-approvalnumber; Reasonforextension: SECTIONI0.1. Make(tradenameofmanufacturer): 0.2. Type: 0.3. Meansofidentificationoftypeifmarkedonthevehicle/component/separatetechnicalunit(')(2):0.3.1. Locationofthatmarking: 0.4. Categoryofvehicle(')(!): 0.5. Nameandaddressofmanufacturer: 共28頁第21頁1977L0540_EN_2004年5月1日_006.001_111.4.3.1.如果同樣類別的兩個燈具可以組合使用： 1.4.3.2.如果燈具具有兩種光照強度(剎車燈和2b轉(zhuǎn)向燈)，用于實現(xiàn)兩種光照強度的系統(tǒng)的技術(shù)說明和布置圖∶ : 1.4.4. 對于回射裝置，關(guān)于回射光學(xué)元件的材料的技術(shù)規(guī)范的簡要描述∶ 1.4.5. 對于倒車信號燈，說明燈具在車輛上是否只能成對使用。 ▼M2附錄2樣式(最大幅面：A4(210x297mm))EC型式認(rèn)證證書管理機構(gòu)蓋章對于按照《.../.../EC指令》最后一次修訂的《.../.../EEC指令》，在某車型/部件/獨立技術(shù)裝置（'）的下述方面進(jìn)行意見溝通：－型式認(rèn)證（'）－型式認(rèn)證的延期（'）－型式認(rèn)證的拒絕（'）－型式認(rèn)證的撤消（'）。型式認(rèn)證編號： 延期理由： 第I節(jié)0.1. 廠牌（制造商的商標(biāo)名）： 0.2. 型式: 0.3. 型式識別方法，如果車輛/部件/單獨技術(shù)單元帶有標(biāo)志(')(2):0.3.1. 標(biāo)志的位置∶ 0.4. 車輛類型∶(')(!): 0.5. 制造商名稱和地址∶ 共28頁第22頁1977L0540_EN_01.05.2004_006.001_120.7.Inthecaseofcomponentsandseparatetechnicalunits,locationandmethodofaffixingoftheEC

approvalmark: 0.8.Address(es)ofassemblyplant(s): SECTIONIIAdditionalinformation(whereapplicable):SeeAddendumTechnicalserviceresponsibleforcarryingoutthetests: Dateoftestreport: Numberoftestreport: Remarks(ifany):SeeAddendumPlace: ▼M2

Date: Signature:..Theindextotheinformationpackagelodgedwiththeapprovalauthority,whichmaybeobtainedonrequest,isattached.(')Deletewherenotapplicable.(2)Ifthemeansofidentificationoftypecontainscharactersnotrelevanttodescribethevehicle,componentorseparatetechnicalunittypescoveredbythistype-approvalcertificatesuchcharactersshallberepresentedinthedocumentationbythesymbol:"?"(e.g.ABC??123??).(3)Asdef