2022機(jī)械工業(yè)工程術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)

PAGE.機(jī)械工業(yè)工程術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)

目次1總則………………………2通用術(shù)語(yǔ)…………………2.1一般術(shù)語(yǔ)……………2.2通用工藝術(shù)語(yǔ)………2.3生產(chǎn)對(duì)象……………2.4設(shè)計(jì)要素……………2.5設(shè)計(jì)文件…………2.6設(shè)計(jì)管理與設(shè)計(jì)質(zhì)量……………3鑄造………………………3.1一般術(shù)語(yǔ)……………3.2鑄造工藝……………3.3鑄造設(shè)備……………3.4鑄造材料……………鍛造………………………4.1一般術(shù)語(yǔ)……………4.2鍛造工藝……………4.3鍛造設(shè)備……………5機(jī)械加工…………………5.1機(jī)械加工工藝………5.2金屬切削機(jī)床………5.3機(jī)床主要參數(shù)………5.4機(jī)床附件與工裝……………………6沖壓………………………6.1沖壓工藝……………6.2沖壓設(shè)備……………7焊接………………………7.1一般術(shù)語(yǔ)……………7.2焊接工藝與參數(shù)……………………7.3焊接設(shè)備……………7.4焊接材料與輔助器具………………8熱處理……………………8.1一般術(shù)語(yǔ)……………8.2熱處理工藝…………8.3熱處理設(shè)備………8.4熱處理材料………9電鍍……………………9.1電鍍工藝…………9.2電鍍?cè)O(shè)備與材料…………………9.3電鍍質(zhì)量與檢驗(yàn)…………………10涂裝……………………10.1涂裝工藝…………10.2涂裝設(shè)備與材料…………………10.3涂膜質(zhì)量與性能…………………11防銹與包裝……………11.1防銹………………11.2包裝………………12裝配與試驗(yàn)……………12.1裝配………………12.2試驗(yàn)………………12.3設(shè)備………………13工具與修理……………13.1工具………………13.2修理………………14計(jì)量與理化試驗(yàn)………14.1計(jì)量………………14.2理化試驗(yàn)…………15總圖與物流……………15.1總圖………………15.2物流………………16投資與經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)………16.1投資………………16.2經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)…………17建筑…………………18結(jié)構(gòu)…………………18.1一般術(shù)語(yǔ)………18.2結(jié)構(gòu)計(jì)算………18.3基礎(chǔ)……………18.4混凝土結(jié)構(gòu)……………………18.5鋼結(jié)構(gòu)…………19給水與排水……………19.1一般術(shù)語(yǔ)…………19.2給水………………19.3排水………………19.4循環(huán)冷卻水………19.5室內(nèi)給排水………20電氣……………………20.1一般術(shù)語(yǔ)…………20.2供配電系統(tǒng)………20.3變配電站…………20.4防雷接地…………20.5照明………………20.6電氣設(shè)備…………20.7電磁兼容……………20.8光伏發(fā)電………21智能化…………………21.1控制與監(jiān)測(cè)……………………21.2計(jì)算機(jī)…………21.3綜合布線系統(tǒng)……………………21.4通信系統(tǒng)…………21.5安全防范系統(tǒng)……………………21.6火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)………………21.7機(jī)房工程…………21.8智能工廠…………22供暖、通風(fēng)與空氣調(diào)節(jié)………………22.1參數(shù)術(shù)語(yǔ)…………22.2供暖………………22.3通風(fēng)………………22.4空氣調(diào)節(jié)…………23動(dòng)力……………………23.1供熱………………23.2熱負(fù)荷……………23.3供熱管網(wǎng)…………23.4工業(yè)氣體…………24環(huán)境保護(hù)………………24.1一般術(shù)語(yǔ)…………24.2污水治理…………24.3廢氣治理…………24.4噪聲治理與輻射防止……………25職業(yè)安全與衛(wèi)生………25.1職業(yè)安全………25.2職業(yè)衛(wèi)生………26消防……………………26.1一般術(shù)語(yǔ)…………26.2消防建筑構(gòu)造……………………26.3消防設(shè)施…………27節(jié)能與合理用能………27.1能源………………27.2能耗……………27.3節(jié)能……………中文索引………………英文索引………………

1總則1.0.1為完善機(jī)械工業(yè)工程建設(shè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)文件編制管理工作，使機(jī)械工業(yè)工程設(shè)計(jì)用語(yǔ)規(guī)范、科學(xué)、統(tǒng)一，特制定本標(biāo)準(zhǔn)。1.0.2本標(biāo)準(zhǔn)適用于機(jī)械工業(yè)工程建設(shè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)文件編制，也適用機(jī)械工業(yè)工程項(xiàng)目的前期咨詢、工程施工、建設(shè)監(jiān)理和教學(xué)工作。1.0.3機(jī)械工業(yè)工程建設(shè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)文件編制工作除應(yīng)執(zhí)行本標(biāo)準(zhǔn)外，尚應(yīng)符合國(guó)家現(xiàn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。

2通用術(shù)語(yǔ)2.1一般術(shù)語(yǔ)2.1.1工程設(shè)計(jì)engineeringdesign根據(jù)建設(shè)工程的要求，對(duì)建設(shè)工程所需的技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、資源、環(huán)境等條件進(jìn)行綜合分析、論證，編制建設(shè)工程設(shè)計(jì)文件的活動(dòng)。2.1.2建設(shè)單位engineeringprojectinvestor經(jīng)濟(jì)上實(shí)行獨(dú)立核算，行政上具有獨(dú)立組織形式的進(jìn)行固定資產(chǎn)投資的基層單位。2.1.3建設(shè)項(xiàng)目engineeringproject按一個(gè)總體規(guī)劃或設(shè)計(jì)實(shí)施建成后可以形成生產(chǎn)能力或使用價(jià)值的建設(shè)工程。2.1.4基本建設(shè)項(xiàng)目capitalconstructionproject利用國(guó)家基本建設(shè)基金、銀行基本建設(shè)貸款和自籌資金為主要投資來(lái)源的新建和改擴(kuò)建工程項(xiàng)目。2.1.5技術(shù)改造項(xiàng)目technicalrenovationproject利用企業(yè)基本折舊基金、企業(yè)自有資金和銀行技術(shù)改造貸款為主要投資來(lái)源，以增加或調(diào)整產(chǎn)品品種、提高技術(shù)裝備水平及產(chǎn)品質(zhì)量、節(jié)約能源、治理“三廢”、職業(yè)安全等為主要目標(biāo)，且其土建工程量投資占整個(gè)項(xiàng)目投資的比例控制在規(guī)定范圍以內(nèi)的建設(shè)項(xiàng)目。2.1.6新建項(xiàng)目newconstructionproject從無(wú)到有，新建設(shè)的項(xiàng)目。2.1.7擴(kuò)建項(xiàng)目expansionproject擴(kuò)大原有生產(chǎn)規(guī)模的建設(shè)項(xiàng)目。2.1.8改建項(xiàng)目reconstructionproject在原有基礎(chǔ)上加以改造，以滿足新的需要的建設(shè)項(xiàng)目。2.1.9遷建項(xiàng)目relocationproject遷移重建的建設(shè)項(xiàng)目。2.1.10單項(xiàng)工程individualproject具有獨(dú)立設(shè)計(jì)文件,竣工后可以獨(dú)立發(fā)揮生產(chǎn)能力或工程效益的工程。2.1.11單位工程unitproject具有獨(dú)立設(shè)計(jì)文件,可以單獨(dú)組織施工，但竣工后不能獨(dú)立發(fā)揮生產(chǎn)能力或作用的工程。2.1.12分部工程partproject按照單位工程的結(jié)構(gòu)形式、工程部位、構(gòu)件性質(zhì)、使用材料、設(shè)備種類等的不同而劃分的工程。2.1.13分項(xiàng)工程sub-itemproject單位工程中最基本單元。2.1.14項(xiàng)目建議書(shū)projectproposal要求建設(shè)某一具體項(xiàng)目的建議文件。2.1.15可行性研究feasibilitystudy項(xiàng)目決策前，通過(guò)對(duì)有關(guān)市場(chǎng)、技術(shù)、經(jīng)濟(jì)等各方面條件和情況進(jìn)行調(diào)查、研究，對(duì)各種建設(shè)方案進(jìn)行比較論證，并對(duì)項(xiàng)目建成后的經(jīng)濟(jì)效益進(jìn)行預(yù)測(cè)和評(píng)價(jià)的一種科學(xué)分析。2.1.16項(xiàng)目申請(qǐng)報(bào)告projectapplicationreport企業(yè)為投資建設(shè)項(xiàng)目申請(qǐng)獲得國(guó)家或地方建設(shè)主管部門(mén)核準(zhǔn)而編制的文件。2.1.17資金申請(qǐng)報(bào)告applicationreportforfunds項(xiàng)目投資者為申請(qǐng)獲得政府專項(xiàng)資金而編制的文件。2.1.18初步設(shè)計(jì)preliminarydesign對(duì)項(xiàng)目建設(shè)方案的產(chǎn)品種類及規(guī)模、工藝及設(shè)備、建筑與公用設(shè)施、環(huán)境保護(hù)、職業(yè)安全衛(wèi)生、能源節(jié)約與利用、消防設(shè)施和資金等進(jìn)行通盤(pán)的研究、設(shè)計(jì)、計(jì)算和合理安排而編制的文件。2.1.19施工圖設(shè)計(jì)constructiondocumentsdesign對(duì)初步設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)原則和設(shè)計(jì)方案具體化，確定詳細(xì)工藝流程、設(shè)備布置及全部工程的結(jié)構(gòu)、構(gòu)造、尺寸和用料等，編制施工圖樣、施工說(shuō)明書(shū)、計(jì)算書(shū)和施工預(yù)算，以及編制設(shè)備材料采購(gòu)、非標(biāo)設(shè)備制作和安裝要求的文件。2.1.20建設(shè)規(guī)模constructionscale項(xiàng)目建成后應(yīng)達(dá)到的生產(chǎn)能力和應(yīng)有功能。2.1.21生產(chǎn)綱領(lǐng)productionprogram企業(yè)在生產(chǎn)期和達(dá)產(chǎn)期內(nèi)應(yīng)當(dāng)生產(chǎn)的產(chǎn)品或代表產(chǎn)品品種、規(guī)格及產(chǎn)量。2.1.22代表產(chǎn)品representativeproduct當(dāng)工程設(shè)計(jì)項(xiàng)目的產(chǎn)品品種較多時(shí)，選出一種或幾種在產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、工藝路線、工藝設(shè)備等方面具有相似性、代表性或產(chǎn)量較大的產(chǎn)品作為工藝設(shè)計(jì)計(jì)算用的產(chǎn)品。2.1.23折合綱領(lǐng)convertedproductprogram按代表產(chǎn)品計(jì)算的生產(chǎn)綱領(lǐng)。2.1.24綱領(lǐng)折合系數(shù)productprogramconversionrate將生產(chǎn)綱領(lǐng)中的明細(xì)產(chǎn)品數(shù)量折合成代表產(chǎn)品數(shù)量的換算系數(shù)。2.1.25生產(chǎn)類型typeofproduction企業(yè)生產(chǎn)專業(yè)化程度的分類。一般分為大量生產(chǎn)、成批生產(chǎn)和單件生產(chǎn)三種類型。2.1.26生產(chǎn)批量productionbatch一次投入或產(chǎn)出的同一產(chǎn)品或零件的數(shù)量。2.1.27生產(chǎn)周期productioncycle生產(chǎn)某一產(chǎn)品或零件時(shí)，從原材料投入到出產(chǎn)品一個(gè)循環(huán)所經(jīng)過(guò)的時(shí)間。2.1.28生產(chǎn)節(jié)拍tacttime流水生產(chǎn)中，相繼完成兩件制品之間的時(shí)間間隔。2.1.29工作制度workingsystem企業(yè)組織生產(chǎn)在連續(xù)性或間斷性、全年及每周的工作日數(shù)、晝夜的工作班數(shù)、工作班的時(shí)間等方面的規(guī)定。2.1.30工作班制workingshift晝夜工作的班數(shù)。2.1.31間斷性生產(chǎn)intermittentproduction生產(chǎn)工藝過(guò)程可以間斷。2.1.32連續(xù)性生產(chǎn)continuousproduction生產(chǎn)工藝過(guò)程不可中斷。2.1.33短期連續(xù)short-termcontinuousproduction除星期休假和節(jié)假日停止生產(chǎn)外，其余時(shí)間晝夜連續(xù)生產(chǎn)。2.1.34長(zhǎng)期連續(xù)long-termcontinuousproduction除節(jié)假日停止生產(chǎn)外，其余時(shí)間晝夜連續(xù)生產(chǎn)。2.1.35全年連續(xù)yearlycontinuousproduction全年晝夜連續(xù)生產(chǎn)。2.1.36公稱年時(shí)基數(shù)nominalannualbaseworkhour在規(guī)定的工作制度下，工人或工藝設(shè)備在一年內(nèi)工作的小時(shí)數(shù)。2.1.37設(shè)計(jì)年時(shí)基數(shù)designannualbaseworkhour從公稱年時(shí)基數(shù)中扣去公稱年時(shí)基數(shù)損失，工人或工藝設(shè)備在一年內(nèi)工作的小時(shí)數(shù)。2.1.38生產(chǎn)協(xié)作productioncooperation由本企業(yè)提供圖樣或資料，委托其他企業(yè)提供毛坯、零件或部件的委托關(guān)系。2.1.39工藝協(xié)作processcooperation委托其他企業(yè)協(xié)作完成產(chǎn)品零、部件的部分或全部工藝過(guò)程的委托關(guān)系。2.1.40專業(yè)化協(xié)作specializedcooperation與專業(yè)從事鑄件、鍛件類毛坯生產(chǎn)或電鍍、熱處理、焊接、涂裝工藝工序的其他企業(yè)的委托關(guān)系。2.1.41成組技術(shù)grouptechnology(GT) 將多種產(chǎn)品的部件和零件，按一定的相似性準(zhǔn)則，分類編組，并以這些組為基礎(chǔ)，組織生產(chǎn)，從而實(shí)現(xiàn)多品種中小批量生產(chǎn)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)、制造和管理的合理化。2.1.42自動(dòng)化生產(chǎn)automatedproduction 以機(jī)械的動(dòng)作代替人工操作，自動(dòng)地完成各種作業(yè)的生產(chǎn)過(guò)程。2.1.43虛擬制造virtualmanufacturing以虛擬現(xiàn)實(shí)和仿真技術(shù)為基礎(chǔ)，在產(chǎn)品和制造系統(tǒng)的物理實(shí)現(xiàn)之前，利用計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品從設(shè)計(jì)、制造、檢驗(yàn)和使用過(guò)程的模擬和仿真，從而作出前瞻性的評(píng)價(jià)和決策。2.1.44柔性制造技術(shù)flexiblemanufacturingtechnology(FMT)采用計(jì)算機(jī)技術(shù)、電子技術(shù)、系統(tǒng)工程理論和現(xiàn)代管理科學(xué)與方法，能快速響應(yīng)市場(chǎng)需求且能適應(yīng)生產(chǎn)環(huán)境變化的自動(dòng)化制造技術(shù)。2.1.45綠色制造greenmanufacturing一種綜合考慮環(huán)境影響和資源消耗的現(xiàn)代制造模式，其目標(biāo)是使得產(chǎn)品從設(shè)計(jì)、制造、包裝、運(yùn)輸、使用到報(bào)廢處理的整個(gè)生命周期中，對(duì)環(huán)境負(fù)面影響最小，資源利用率最高，并使企業(yè)經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益協(xié)調(diào)優(yōu)化。2.1.46敏捷制造agilemanufacturing(AM)通過(guò)動(dòng)態(tài)聯(lián)盟的方式，把優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的企業(yè)聯(lián)合在一起，用最經(jīng)濟(jì)的方式組織企業(yè)活動(dòng)，并參加競(jìng)爭(zhēng)，迅速響應(yīng)市場(chǎng)瞬息萬(wàn)變需求的一種新的生產(chǎn)方式。2.1.47再制造remanufacturing使報(bào)廢產(chǎn)品經(jīng)過(guò)拆卸、清洗、檢驗(yàn)、進(jìn)行翻新修理和再裝配后，而恢復(fù)到或者接近于新產(chǎn)品的性能標(biāo)準(zhǔn)的一種資源再利用方法。2.2通用工藝術(shù)語(yǔ)2.2.1工藝technology使各種原材料、半成品成為產(chǎn)品的方法和過(guò)程。2.2.2機(jī)械制造工藝machine-buildingtechnology 各種機(jī)械的制造方法和過(guò)程的總稱。2.2.3典型工藝typicalprocess 根據(jù)零件的結(jié)構(gòu)和工藝特性進(jìn)行分類、分組，對(duì)同組零件制訂的統(tǒng)一加工方法和過(guò)程。2.2.4產(chǎn)品結(jié)構(gòu)工藝性productstructureprocessability 產(chǎn)品在能滿足設(shè)計(jì)功能和精度要求的前提下，制造、維修的可行性和經(jīng)濟(jì)性。2.2.5工藝性分析processanalysis 在產(chǎn)品技術(shù)設(shè)計(jì)階段，對(duì)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)工藝性進(jìn)行分析和評(píng)價(jià)的過(guò)程。2.2.6工藝設(shè)計(jì)processdesign編制生產(chǎn)對(duì)象的各種工藝文件，選用各種工藝設(shè)備與裝備，并進(jìn)行平面布置等的過(guò)程。2.2.7工藝方案processscheme根據(jù)工程項(xiàng)目設(shè)計(jì)要求和生產(chǎn)類型，提出工藝設(shè)計(jì)具體任務(wù)和措施的指導(dǎo)性文件。2.2.8工藝過(guò)程technicalprocess改變生產(chǎn)對(duì)象的形狀、尺寸、相對(duì)位置和性質(zhì)等，使其成為成品或半成品的過(guò)程。2.2.9工藝路線processroute產(chǎn)品或零部件在生產(chǎn)過(guò)程中，由毛坯準(zhǔn)備到成品包裝人庫(kù)，所經(jīng)過(guò)的加工路線或工序的先后順序。2.2.10工藝文件processdocument指導(dǎo)工人操作和用于生產(chǎn)、工藝管理等的各種技術(shù)文件。2.2.11工藝規(guī)范processspecification 對(duì)工藝過(guò)程中有關(guān)技術(shù)要求所做的一系列統(tǒng)一規(guī)定。2.2.12工藝規(guī)程processprocedure規(guī)定產(chǎn)品或零部件制造工藝過(guò)程和操作方法的工藝文件。2.2.13工藝參數(shù)processparameter 為了達(dá)到預(yù)期的技術(shù)指標(biāo)，工藝過(guò)程中所需選用或控制的有關(guān)數(shù)據(jù)。2.2.14工藝準(zhǔn)備technologicalpreparation 產(chǎn)品投產(chǎn)前所進(jìn)行的一系列工藝工作的總稱。2.2.15工藝設(shè)備processingequipment在工藝過(guò)程中用于產(chǎn)品零件、部件或組合件的制造以及產(chǎn)品裝配、精整、試驗(yàn)等所有工作機(jī)器、機(jī)床和裝置。2.2.16工藝裝備technologicalequipment 產(chǎn)品制造過(guò)程中所用的制造設(shè)備、裝置及工具等的總稱。2.2.17工藝試驗(yàn)engineertest為檢驗(yàn)工藝方法、工藝參數(shù)的可行性或材料的可加工性等而進(jìn)行的試驗(yàn)。2.2.18工藝驗(yàn)證processcertification通過(guò)試生產(chǎn)，檢驗(yàn)工藝設(shè)計(jì)的合理性。2.2.19計(jì)算機(jī)輔助工藝規(guī)程設(shè)計(jì)computer-aidedprocessplanning(CAPP)利用計(jì)算機(jī)編制零件工藝規(guī)程的過(guò)程。2.2.20基準(zhǔn)datum 用來(lái)確定生產(chǎn)對(duì)象上幾何要素間的幾何關(guān)系所依據(jù)的那些點(diǎn)、線、面。2.2.21設(shè)計(jì)基準(zhǔn)designdatum 設(shè)計(jì)圖樣上所采用的基準(zhǔn)。2.2.22工藝基準(zhǔn)processdatum 在工藝過(guò)程中所采用的基準(zhǔn)。2.2.23定位基準(zhǔn)locationdatum 在加工中用作定位的基準(zhǔn)。2.2.24測(cè)量基準(zhǔn)measuringdatum 測(cè)量時(shí)所采用的基準(zhǔn)。2.2.25輔助基準(zhǔn)auxiliarydatum 為滿足工藝需要，在工件上專門(mén)設(shè)計(jì)的定位基準(zhǔn)。2.2.26工序operation 一個(gè)或一組工人，在一個(gè)工作地對(duì)同一個(gè)或同時(shí)對(duì)幾個(gè)工件所連續(xù)完成的那一部分工藝過(guò)程。2.2.27工序余量operationallowance 相鄰兩工序的工序尺寸之差。2.2.28工序尺寸operationdimension 某工序加工應(yīng)達(dá)到的尺寸。2.2.29尺寸鏈dimensionalchain互相聯(lián)系且按一定順序排列的封閉尺寸組合。2.2.30工藝守則processinstructions 某一專業(yè)工種所通用的一種基本操作規(guī)程。2.3生產(chǎn)對(duì)象2.3.1原材料rawmaterial投入生產(chǎn)過(guò)程以制造新產(chǎn)品的物質(zhì)。2.3.2主要材料primarymaterial構(gòu)成產(chǎn)品實(shí)體的材料。2.3.3輔助材料auxiliarymaterial在生產(chǎn)中起輔助作用而不構(gòu)成產(chǎn)品實(shí)體的材料。2.3.4型材profile等截面具有一定幾何形狀的金屬軋制材料。2.3.5線材wire用拉拔或軋制方法制成截面圓形或任意形狀的長(zhǎng)度很長(zhǎng)成卷的線型金屬材料。2.3.6棒料bar一種截面均勻的軋材，其截面為圓形、矩形或六邊形。2.3.7帶料strip與其長(zhǎng)度相比，寬度相當(dāng)小的帶狀金屬板料。2.3.8卷料coiled卷繞成圓柱狀的連續(xù)帶料。2.3.9板料plate板坯軋制而成的光滑的、平面的金屬半成品，其長(zhǎng)度和寬度遠(yuǎn)大于厚度。2.3.10毛坯blank根據(jù)零件或產(chǎn)品所要求的形狀、工藝尺寸等制成的供進(jìn)一步加工用的半成品。2.3.11工件workpiece生產(chǎn)過(guò)程中的加工對(duì)象。2.3.12工藝關(guān)鍵件processkeypart技術(shù)要求高，工藝難度大，直接影響整機(jī)性能和精度的零、部件。2.3.13外協(xié)件cooperationpart由本企業(yè)提供設(shè)計(jì)圖樣資料，委托其他企業(yè)完成的零部件。2.3.14試件testspecimen為試驗(yàn)材料的力學(xué)、物理、化學(xué)性能，金相組織或可加工性等而專門(mén)制作的樣件。2.3.15工藝用件processpart為工藝需要而特制的輔助件。2.3.16標(biāo)準(zhǔn)件standardparts指結(jié)構(gòu)、尺寸、精度、材質(zhì)、重量、性能、標(biāo)記等各個(gè)方面已經(jīng)完全標(biāo)準(zhǔn)化，并由專業(yè)廠生產(chǎn)的常用的零、部件。2.3.17易損件quick-wearpart產(chǎn)品在正常使用過(guò)程中，容易損壞的零件。2.3.18在制品work-in-process生產(chǎn)過(guò)程中正在進(jìn)行加工、裝配或待進(jìn)一步加工、裝配或待檢查驗(yàn)收的制品。2.3.19半成品semi-finishedproduct生產(chǎn)過(guò)程中已完成一個(gè)或幾個(gè)生產(chǎn)工序，需繼續(xù)加工或裝配的中間制品。2.3.20成品finishedproduct已完成全部生產(chǎn)過(guò)程，可供銷售的制品。2.3.21合格品conforming通過(guò)檢驗(yàn)質(zhì)量特性符合標(biāo)準(zhǔn)要求的制品。2.3.22不合格品non-conforming通過(guò)檢驗(yàn)質(zhì)量特性不符合標(biāo)準(zhǔn)要求的制品。2.3.23廢品scrap不能修復(fù)又不能降級(jí)使用的不合格品。2．4設(shè)計(jì)要素2.4.1勞動(dòng)量labourconsumption制造單位產(chǎn)品或完成一定的工作量所消耗的勞動(dòng)時(shí)間。2.4.2勞動(dòng)定額labourquota規(guī)定的制造單位產(chǎn)品或完成一定工作量的勞動(dòng)消耗標(biāo)準(zhǔn)。2.4.3現(xiàn)行定額currentquota現(xiàn)時(shí)執(zhí)行的制造單位產(chǎn)品或完成一定工作量的勞動(dòng)消耗標(biāo)準(zhǔn)。2.4.4設(shè)計(jì)定額designquota設(shè)計(jì)計(jì)算所采用的制造單位產(chǎn)品或完成一定工作量的勞動(dòng)消耗指標(biāo)。2.4.5產(chǎn)量定額outputquotas 在一定的生產(chǎn)條件下，規(guī)定每個(gè)工人在單位時(shí)間內(nèi)應(yīng)完成的合格品數(shù)量。2.4.6工時(shí)定額man-hourquota 在一定的生產(chǎn)條件下，規(guī)定生產(chǎn)一件產(chǎn)品或完成一道工序所需消耗的時(shí)間。2.4.7工時(shí)manhour各類人員勞動(dòng)量的計(jì)算單位。2.4.8臺(tái)時(shí)machine-hour各類設(shè)備勞動(dòng)量的計(jì)算單位。2.4.9作業(yè)時(shí)間operationtime直接用于制造產(chǎn)品或零、部件所消耗的基本時(shí)間和輔助時(shí)間。2.4.10基本時(shí)間basictime直接改變生產(chǎn)對(duì)象的尺寸、形狀、相對(duì)位置、表面狀態(tài)或材料性質(zhì)等工藝過(guò)程所消耗的時(shí)間。2.4.11輔助時(shí)間auxiliarytime為實(shí)現(xiàn)工藝過(guò)程所必須進(jìn)行的各種輔助動(dòng)作所消耗的時(shí)間。2.4.12材料利用率overallmaterialutilizationrate產(chǎn)品或零件的凈重占其材料消耗總重量的百分比。2.4.13設(shè)備負(fù)荷率machineloadrate設(shè)備的實(shí)際工作時(shí)間占其設(shè)計(jì)年時(shí)基數(shù)的百分比。2.4.14通用設(shè)備general-purposeequipment能為多種產(chǎn)品生產(chǎn)所共用的設(shè)備。2.4.15專用設(shè)備specialpurposeequipment專為某一產(chǎn)品或某零件生產(chǎn)加工所用的設(shè)備。2.4.16標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備standardequipment按統(tǒng)一的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)制造的設(shè)備。2.4.17非標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備non-standardequipment根據(jù)用途需要，未按統(tǒng)一的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)制造的設(shè)備。2.4.18特種設(shè)備specialequipment涉及生命安全，危險(xiǎn)性較大的設(shè)備。2.4.19生產(chǎn)設(shè)備productionequipment直接制造產(chǎn)品的設(shè)備。2.4.20輔助設(shè)備auxiliaryequipment為生產(chǎn)設(shè)備修理及制造工裝的設(shè)備。2.4.21生產(chǎn)工人productionworker直接完成產(chǎn)品制造各個(gè)工序的工人。2.4.22輔助工人assistinglabour直接為從事生產(chǎn)過(guò)程服務(wù)的工人。2.4.23工程技術(shù)人員technicians在生產(chǎn)過(guò)程中進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)及技術(shù)工作的人員。2.4.24管理人員managementstaff從事組織和指揮生產(chǎn)及經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的人員。2.4.25服務(wù)人員servicestaff從事非生產(chǎn)過(guò)程工作的人員。2.4.26檢驗(yàn)人員inspector從事產(chǎn)品或零、部件質(zhì)量檢驗(yàn)的工作人員。2.4.27建筑面積buildingarea建筑物各層外墻線的水平投影展開(kāi)面積之和。2.4.28生產(chǎn)面積productionarea車間內(nèi)直接用來(lái)完成工藝過(guò)程的工部和工段的面積。2.4.29輔助面積auxiliaryarea車間中輔助部門(mén)的修理設(shè)施、工具設(shè)施、倉(cāng)庫(kù)和其他輔助部門(mén)以及車間主要通道等所占用的面積。2.4.30辦公與生活面積officeandlivingspace車間中更衣室、淋浴室、衛(wèi)生間、醫(yī)療站以及行政管理部門(mén)和其他為生產(chǎn)服務(wù)的技術(shù)和辦公部門(mén)所占用的面積。2.4.31工廠組成factorycomposition企業(yè)內(nèi)各生產(chǎn)車間、輔助車間、倉(cāng)庫(kù)、站房、管理部門(mén)、服務(wù)部門(mén)等的組織構(gòu)成。2.4.32車間workshop實(shí)施生產(chǎn)工藝過(guò)程或生產(chǎn)技術(shù)服務(wù)的場(chǎng)所。2.4.33站房utilitystations公用與動(dòng)力設(shè)備安裝場(chǎng)所的總稱。2.4.34倉(cāng)庫(kù)warehouse貯存物料的場(chǎng)所。2.5設(shè)計(jì)文件2.5.1設(shè)計(jì)文件designdocument設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)和設(shè)計(jì)圖樣等的總稱。2.5.2圖樣drawing根據(jù)投影原理，按國(guó)家規(guī)定的制圖標(biāo)準(zhǔn)，繪制的表示工程對(duì)象的形狀、大小和結(jié)構(gòu)，以及注有必要的技術(shù)說(shuō)明與要求的圖。2.5.3圖幅mappableunit圖樣幅面大小的規(guī)格。2.5.4圖例1egend工程設(shè)計(jì)圖上的專用圖形符號(hào)及其注釋。2.5.5底圖master根據(jù)原圖，在能復(fù)制出復(fù)印圖的材料上制出的圖樣。2.5.6施工圖workingdrawing滿足工程施工要求的圖樣。2.5.7圖紙目錄drawinglist標(biāo)明工程各圖紙名稱、圖號(hào)和數(shù)量等的清單。2.5.8廠區(qū)位置圖factorysitemap按一定比例繪制的，標(biāo)明工廠所在地區(qū)或城市確切方位及其鄰界情況的區(qū)域性地圖。2.5.9效果圖effectdrawing將平面的圖樣三維化、仿真化，來(lái)代表作品所需要以及預(yù)期達(dá)到的效果。2.5.10鳥(niǎo)瞰圖aerialview視點(diǎn)在高處向下俯視建筑物、構(gòu)筑物或建筑群的透視投影圖以及用軸側(cè)投影繪制的建筑群體的立體圖。2.5.11透視圖perspectivedrawing將三度空間的景物描繪到二度空間的平面上，得到相對(duì)穩(wěn)定的立體特征的畫(huà)面空間圖。2.5.12建筑信息模型BuildingInformationModeling（BIM）是以建筑工程的各項(xiàng)相關(guān)信息數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，建立三維建筑模型，通過(guò)數(shù)字信息仿真模擬建筑物的相關(guān)信息。2.5.13總平面布置圖generallayout標(biāo)示工程項(xiàng)目各建筑物、構(gòu)筑物的方位、間距以及道路網(wǎng)、綠化、豎向布置和基地鄰界情況等相互關(guān)系的圖。2.5.14車間工藝平面布置圖workshopprocessplan標(biāo)示車間內(nèi)各工藝設(shè)備平面位置、工藝流程及設(shè)備操作位置等相互關(guān)系的圖。2.5.15車間工藝剖面圖sectionviewofworkshop標(biāo)示車間內(nèi)設(shè)備與建筑物或設(shè)備之間的相互關(guān)系和必要聯(lián)系尺寸的豎直剖視圖。2.5.16工藝流程圖processflowchart標(biāo)示產(chǎn)品或零、部件生產(chǎn)工藝路線的示意圖。2.5.17管道系統(tǒng)圖pipelinesystemdrawing標(biāo)示管道在廠區(qū)或車間內(nèi)的出入口、流向、高程、坡向、接口及閥門(mén)等平面或立體關(guān)系的圖。2.5.18管道平面圖pipelineplan標(biāo)示管道在廠區(qū)或車間內(nèi)的位置、出入口、流向等的平面布置圖。2.5.19管道綜合圖combinedpipelinedrawing標(biāo)示廠區(qū)或車間內(nèi)的各種管道出入口、流向、高程、坡向、接口及閥門(mén)等平面或立體關(guān)系的圖。2.5.20建筑平面圖buildingplanview標(biāo)示建筑物內(nèi)部房間、樓梯、走道、門(mén)、窗以及墻、柱等結(jié)構(gòu)件在平面上的位置，按一定比例繪制的建筑物水平剖視圖。2.5.21建筑立面圖buildingelevation按一定比例繪制的建筑物正面、背面或側(cè)面的形狀圖。2.5.22建筑剖面圖buildingsection標(biāo)示車間內(nèi)的立面布置和屋頂、樓板、地面、墻、基礎(chǔ)等位置的輪廓按一定比例繪制的建筑物豎直剖視圖。2.5.23詳圖detaildrawings用較大的比例標(biāo)示細(xì)部或構(gòu)、配件的形狀與大小的圖。2.5.24配筋圖reinforcingdrawings標(biāo)示鋼筋混凝土構(gòu)件配筋情況的圖。2.5.25通用圖standarddrawings常用建筑物、構(gòu)筑物、建筑配件、結(jié)構(gòu)件以及采暖、通風(fēng)、給排水、電氣、動(dòng)力等專業(yè)的配件及構(gòu)造，按統(tǒng)一的模數(shù)及各種不同標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格而設(shè)計(jì)的施工圖。2.5.26車間分工明細(xì)表workshopsdutydividingsheet 產(chǎn)品在車間應(yīng)加工或裝配的零部件一覽表。2.5.27工藝路線表sheetofprocessroute 描述產(chǎn)品或零、部件工藝路線的一種工藝文件。2.5.28工藝過(guò)程卡片processsheet 以工序?yàn)閱挝缓?jiǎn)要說(shuō)明產(chǎn)品或零、部件的加工或裝配過(guò)程的一種工藝文件。2.5.29工藝卡片processcard 按產(chǎn)品或零、部件的某一工藝階段編制的一種工藝文件。2.5.30建筑物與構(gòu)筑物一覽表listofbuildingmaterialandstructures對(duì)全廠各個(gè)建筑物、構(gòu)筑物的長(zhǎng)、寬、高、跨度、柱距、起重機(jī)噸位、建筑面積、總面積、造價(jià)及建筑設(shè)計(jì)方案、構(gòu)件選用原則等用簡(jiǎn)圖及列表形式作出概括性的介紹和文字說(shuō)明。2.5.31設(shè)備明細(xì)表equipmentlist表明工藝設(shè)計(jì)所采用設(shè)備的名稱、型號(hào)、主要技術(shù)規(guī)格、數(shù)量、價(jià)格、平面編號(hào)等的一種設(shè)計(jì)文件。2.5.32主要設(shè)備及材料表mainequipmentandmateriallist(sheet)工程各公用系統(tǒng)包括給排水、動(dòng)力、電氣、暖通等設(shè)計(jì)結(jié)果所采用的設(shè)備及主要材料名稱、規(guī)格、數(shù)量等的清單。2.6設(shè)計(jì)管理與設(shè)計(jì)質(zhì)量2.6.1質(zhì)量quality一組固有特性滿足要求的程度。2.6.2要求requirement明示的、通常隱含的或必須履行的需求或期望。2.6.3質(zhì)量管理qualitymanagement制定質(zhì)量方針和質(zhì)量目標(biāo)，通過(guò)質(zhì)量策劃、質(zhì)量控制、質(zhì)量保證和質(zhì)量改進(jìn)實(shí)現(xiàn)質(zhì)量目標(biāo)的過(guò)程。2.6.4質(zhì)量方針qualitypolicy由組織的最高管理者正式發(fā)布的該組織總的質(zhì)量宗旨和質(zhì)量方向。2.6.5質(zhì)量目標(biāo)qualityobjective在質(zhì)量方面所追求的目的。2.6.6質(zhì)量策劃qualityplanning制定質(zhì)量目標(biāo)并規(guī)定必要的運(yùn)行過(guò)程和相關(guān)資源以實(shí)現(xiàn)質(zhì)量目標(biāo)的活動(dòng)。2.6.7質(zhì)量控制qualitycontrol致力于滿足質(zhì)量要求的措施與活動(dòng)。2.6.8質(zhì)量保證qualityassurance組織為了表明能夠滿足質(zhì)量要求，而進(jìn)行的全部有計(jì)劃和有系統(tǒng)的活動(dòng)。2.6.9質(zhì)量管理體系qualitymanagementsystem在質(zhì)量方面指揮和控制組織的管理體系。2.6.10質(zhì)量計(jì)劃qualityplan針對(duì)特定的項(xiàng)目、產(chǎn)品、過(guò)程或合同，所編制的質(zhì)量措施、資源和活動(dòng)順序的文件。2.6.11質(zhì)量手冊(cè)qualitymanual規(guī)定組織質(zhì)量管理體系的文件。2.6.12質(zhì)量改進(jìn)qualityimprovement增強(qiáng)滿足質(zhì)量要求能力的活動(dòng)。2.6.13持續(xù)改進(jìn)continualimprovement提高績(jī)效的循環(huán)活動(dòng)。2.6.14有效性effectiveness完成策劃的活動(dòng)和得到策劃結(jié)果的程度。2.6.15客觀證據(jù)objectiveevidence支持事物存在或其真實(shí)性的數(shù)據(jù)。2.6.16質(zhì)量評(píng)價(jià)qualityevaluation對(duì)組織具備滿足規(guī)定要求能力的程度所作的有系統(tǒng)的檢查。2.6.17質(zhì)量監(jiān)督qualitysurveillance為確保滿足規(guī)定的要求，對(duì)組織的狀況進(jìn)行連續(xù)的監(jiān)視和驗(yàn)證并對(duì)記錄進(jìn)行分析的活動(dòng)。2.6.18質(zhì)量審核qualityaudit為確定質(zhì)量活動(dòng)和有關(guān)結(jié)果是否符合規(guī)定的要求，所作的有系統(tǒng)的、獨(dú)立的并形成文件的檢查。2.6.19質(zhì)量記錄qualityrecord證明滿足質(zhì)量要求的客觀證據(jù)的文件。2.6.20設(shè)計(jì)合同designcontract設(shè)計(jì)單位與建設(shè)單位為完成一定的設(shè)計(jì)任務(wù)而簽訂的明確雙方權(quán)利與義務(wù)的協(xié)議文件。2.6.21設(shè)計(jì)依據(jù)designbasis開(kāi)展設(shè)計(jì)工作的項(xiàng)目批文、國(guó)家發(fā)布的有關(guān)政策、規(guī)定、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范及設(shè)計(jì)合同等文件資料。2.6.22設(shè)計(jì)范圍designscope設(shè)計(jì)合同所涵蓋的工程范圍。2.6.23設(shè)計(jì)要?jiǎng)tdesignprinciple項(xiàng)目總設(shè)計(jì)師編寫(xiě)的各專業(yè)設(shè)計(jì)人員共同遵循的工程設(shè)計(jì)項(xiàng)目的指導(dǎo)性文件。2.6.24設(shè)計(jì)策劃designplanning針對(duì)設(shè)計(jì)項(xiàng)目建立質(zhì)量目標(biāo)、明確質(zhì)量要求、配備相應(yīng)資源和安排應(yīng)開(kāi)展的各項(xiàng)活動(dòng)。2.6.25設(shè)計(jì)輸入designinput將已確定的建設(shè)項(xiàng)目的要求轉(zhuǎn)化為質(zhì)量特性，并對(duì)其充分性、有效性進(jìn)行評(píng)審的活動(dòng)。2.6.26設(shè)計(jì)輸出designoutput通過(guò)對(duì)設(shè)計(jì)成果，如設(shè)計(jì)圖樣、計(jì)算書(shū)、設(shè)備清單、設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)等進(jìn)行驗(yàn)證的活動(dòng)。2.6.27設(shè)計(jì)評(píng)審designreview為了評(píng)價(jià)設(shè)計(jì)中某階段成果滿足質(zhì)量要求的能力和識(shí)別問(wèn)題對(duì)設(shè)計(jì)作綜合的、系統(tǒng)的并形成文件的檢查的活動(dòng)。2.6.28設(shè)計(jì)驗(yàn)證designverification當(dāng)設(shè)計(jì)輸出形成文件后，通過(guò)檢查和提供客觀證據(jù)，表明設(shè)計(jì)輸出滿足設(shè)計(jì)輸入要求的認(rèn)可活動(dòng)。2.6.29設(shè)計(jì)確認(rèn)designvalidation在成功的設(shè)計(jì)驗(yàn)證后，通過(guò)檢查和提供客觀證據(jù)，表明設(shè)計(jì)滿足使用要求的認(rèn)可活動(dòng)。2.6.30設(shè)計(jì)更改designchanges設(shè)計(jì)文件交付給顧客后，由顧客、采購(gòu)或制造等原因?qū)е碌脑O(shè)計(jì)文件修改。2.6.31設(shè)計(jì)成品designproduct設(shè)計(jì)活動(dòng)或過(guò)程的結(jié)果。2.6.32互提資料mutualdataexchange設(shè)計(jì)過(guò)程中涉及各專業(yè)之間互相關(guān)聯(lián)與協(xié)作的書(shū)面資料。2.6.33圖樣會(huì)簽crosssign有關(guān)設(shè)計(jì)人員對(duì)設(shè)計(jì)內(nèi)容的相互配合與協(xié)調(diào)一致的認(rèn)可活動(dòng)。2.6.34后期服務(wù)follow-upservice設(shè)計(jì)人員為實(shí)施設(shè)計(jì)成品而進(jìn)行的設(shè)計(jì)交底、施工配合及各種驗(yàn)收等活動(dòng)。2.6.35設(shè)計(jì)交底designbriefing施工圖設(shè)計(jì)完成后，由設(shè)計(jì)單位向建設(shè)單位、施工安裝單位介紹設(shè)計(jì)意圖并交待施工安裝過(guò)程中應(yīng)注意的主要事項(xiàng)的一項(xiàng)活動(dòng)。2.6.36施工配合on-onsitecooperation設(shè)計(jì)人員在項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中為實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)質(zhì)量要求而進(jìn)行的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。2.6.37竣工驗(yàn)收completionacceptance工程建設(shè)項(xiàng)目按合同約定和批準(zhǔn)的設(shè)計(jì)文件要求建成后，由建設(shè)單位組織的驗(yàn)收活動(dòng)。2.6.38設(shè)計(jì)回訪designretun-visit設(shè)計(jì)單位為提高設(shè)計(jì)質(zhì)量、總結(jié)經(jīng)驗(yàn)而向用戶聽(tīng)取意見(jiàn)、評(píng)價(jià)和要求的一項(xiàng)活動(dòng)。2.6.39技術(shù)接口technicalinterface一個(gè)工程設(shè)計(jì)項(xiàng)目的兩個(gè)或兩個(gè)以上設(shè)計(jì)專業(yè)或設(shè)計(jì)單位在技術(shù)上的具體連接及相互間關(guān)系。2.6.40校審checkandapproval校對(duì)、審核人員的各項(xiàng)設(shè)計(jì)驗(yàn)證活動(dòng)。2.6.41投標(biāo)tender投標(biāo)人應(yīng)邀作出提供滿足招標(biāo)書(shū)要求的活動(dòng)。2.6.42工程建設(shè)監(jiān)理engineeringprojectsupervision依據(jù)國(guó)家批準(zhǔn)的工程項(xiàng)目建設(shè)文件，有關(guān)工程建設(shè)的法律、法規(guī)和工程建設(shè)監(jiān)理合同及其他工程建設(shè)合同，對(duì)工程建設(shè)實(shí)施的監(jiān)督管理。2.6.43項(xiàng)目管理projectmanagement按照合同約定對(duì)項(xiàng)目的投資決策以及項(xiàng)目建設(shè)過(guò)程中的計(jì)劃、組織、指揮、協(xié)調(diào)、控制和評(píng)價(jià)等全部工作進(jìn)行有效地管理。2.6.44工程總承包engineeringprocurementconstruction(EPC)按照合同約定對(duì)工程建設(shè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)、采購(gòu)、施工、試運(yùn)行等實(shí)現(xiàn)全過(guò)程的承包。

3鑄造3.1一般術(shù)語(yǔ)3.1.1鑄造casting熔煉金屬，制造鑄型，并將熔融金屬澆入鑄型，凝固后獲得具有一定形狀、尺寸和性能的金屬鑄件的成型方法。3.1.2鑄造廠foundry獨(dú)立進(jìn)行生產(chǎn)、管理和經(jīng)營(yíng)的專業(yè)鑄造廠。3.1.3鑄造工藝castingprocess應(yīng)用鑄造有關(guān)理論和系統(tǒng)知識(shí)生產(chǎn)鑄件的技術(shù)和方法。3.1.4鑄造設(shè)備foundryequipment與鑄造生產(chǎn)中直接相關(guān)的各種工藝設(shè)備的總稱。3.1.5鑄件casting將熔融金屬澆入鑄型，凝固后得到的具有一定形狀、尺寸和性能的金屬零件或零件毛坯。3.1.6鑄件復(fù)雜程度complexityofcasting根據(jù)鑄件外形、內(nèi)腔的復(fù)雜性、壁斷面厚度、機(jī)械加工尺寸精度、耐磨、耐壓等要求將鑄件劃分為1～9個(gè)等級(jí)，用以反映鑄件制造的難度。3.1.7鑄鐵castiron含碳量為2.0%-4.5%，并含有硅、錳、磷、硫等元素的鐵碳合金。3.1.8灰鑄鐵greycastiron斷面呈暗灰色，碳主要以片狀石墨形式析出存在于金屬基體之中的鑄鐵。3.1.9可鍛鑄鐵malleablecastiron白口鑄鐵經(jīng)過(guò)石墨化或氧化脫碳退火處理，改變其金相組織或成分而獲得的有相對(duì)較高韌性的鑄鐵。3.1.10球墨鑄鐵spheroidalgraphitecastiron鐵液經(jīng)過(guò)球化處理，凝固過(guò)程中碳主要以球狀石墨析出存在于金屬基體之中的鑄鐵。3.1.11蠕墨鑄鐵vermiculargraphitecastiron碳主要以蠕蟲(chóng)狀石墨析出存在于金屬基體之中的鑄鐵材料。3.1.12合金鑄鐵alloycastiron為改善鑄鐵組織或性能而加入的合金元素或常規(guī)元素高于普通鑄鐵規(guī)定含量的鑄鐵。3.1.13鑄鋼caststeel以鐵、碳為主要元素，含碳量在0-0.2%之間，在凝固過(guò)程中不經(jīng)歷共晶轉(zhuǎn)變的鐵基鑄造合金。3.1.14鑄造碳鋼carboncaststeel以碳為主要合金元素并含有少量其他元素的鑄鋼。3.1.15鑄造合金鋼castalloysteel為改善性能而添加的合金元素含量超過(guò)鑄造碳鋼范圍的鑄鋼。3.1.16鑄造有色合金nonferrouscastalloy鐵元素不是作為基體元素，而是作為合金元素或雜質(zhì)存在的鑄造合金。3.1.17鑄件質(zhì)量qualityofcasting鑄件在材質(zhì)、型式、尺寸及機(jī)械性能等方面滿足相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的要求。3.1.18鑄件成品率overallyieldofcasting合格鑄件產(chǎn)量占金屬裝料量的百分比。3.1.19鑄造工藝圖foundrymoldingdrawing表示鑄型分型面、澆冒口系統(tǒng)、澆注位置、型芯結(jié)構(gòu)尺寸和控制凝固措施等的圖樣。3.1.20裂紋crack鑄件凝固后在較低、較高溫度下由鑄造應(yīng)力導(dǎo)致的，或由鑄件收縮不當(dāng)、收縮受阻或收縮不均勻而產(chǎn)生的條紋狀裂縫。3.1.21白點(diǎn)snowflake在鑄件縱向斷面上，主要因氫的析出產(chǎn)生的近似圓形或橢圓形的銀白色斑點(diǎn)缺陷。3.1.22冷隔coldlap在鑄件上穿透或不穿透的，邊緣呈圓角狀的縫隙。3.1.23粘砂burnt-onsand鑄件內(nèi)外表面因化學(xué)或熱作用而粘附的砂?；蚪饘俸蜕盎旌衔锏娜毕?。3.1.24石墨漂浮graphitefloatation在球墨鑄鐵件縱斷面的上部存在的一層密集石墨黑斑的缺陷。3.1.25鑄造廢棄物foundryeffluent從鑄造生產(chǎn)過(guò)程中排放的廢氣、廢水和固體廢棄物等的總稱。3.2鑄造工藝3.2.1砂型鑄造sandcastingprocess使用砂型生產(chǎn)鑄件的鑄造工藝。3.2.2特種鑄造specialcastingprocess與砂型鑄造不同的其他鑄造工藝。3.2.3熔煉工藝meltingtechnology特定條件下，熔煉合格金屬液的方法。3.2.4熔煉melting通過(guò)加熱將金屬由固態(tài)轉(zhuǎn)變到熔融狀態(tài),然后進(jìn)行成分調(diào)節(jié)和精煉，使其純凈度、溫度和成分達(dá)到規(guī)定要求的過(guò)程和操作。3.2.5雙聯(lián)熔煉duplexmelting用兩種熔煉爐聯(lián)合起來(lái)熔煉金屬的方法。3.2.6精煉refining去除液態(tài)金屬液中的氣體、雜質(zhì)元素和夾雜物等，以凈化金屬液和改善金屬液質(zhì)量的操作。3.2.7真空精煉vacuumrefining將熔融金屬移入帶有加熱裝置的真空爐中精煉的冶金技術(shù)。3.2.8爐外精煉ladlerefining在熔煉爐外對(duì)出爐金屬液調(diào)整其成分和提高其純凈度的方法。3.2.9熔化率meltingrate每小時(shí)所熔化的金屬重量。3.2.10熔煉損耗totalmeltingloss投爐金屬總質(zhì)量與收得金屬總質(zhì)量之差。3.2.11鐵焦比iron-cokeratio熔化的金屬爐料重量與消耗的焦炭重量之比。3.2.12重熔remelting金屬再次熔化。3.2.13球化處理graphitespheroidizingtreatment往鐵液中加入球化劑，使鐵液凝固過(guò)程中析出的碳形成以球狀石墨為主的工藝過(guò)程。3.2.14孕育處理inoculationtreatment在合金液內(nèi)加入能影響形核過(guò)程，獲得所要求的特定相并細(xì)化和改善其形貌物質(zhì)的金屬液處理方法。3.2.15球化率spheroidizationpercentage在放大100倍的光學(xué)顯微鏡視場(chǎng)中球狀(=6\*ROMANVI型)石墨和團(tuán)狀（V型）石墨總個(gè)數(shù)占石墨總個(gè)數(shù)的百分率。3.2.16脫硫desulphurization降低熔融的鐵碳合金中含硫量的操作。3.2.17澆注溫度pouringtemperature金屬液注入鑄型時(shí)測(cè)定的溫度。3.2.18澆注速度pouringrate金屬液由內(nèi)澆道進(jìn)入型腔的重量流速。3.2.19爐渣?；痝ranulationofslag熔融爐渣水冷粉碎的處理方法。3.2.20澆注pouring熔融金屬注入鑄型的操作。3.2.21保護(hù)氣氛澆注pouringundercontrolledatmosphere在惰性氣體保護(hù)下澆注金屬液的操作。3.2.22型芯砂制備工藝coresandpreparationtechnology根據(jù)工藝要求對(duì)造型或制芯用砂進(jìn)行配料和混制的方法。3.2.23 混砂sandmulling將砂、粘結(jié)劑和附加物混制成型砂或芯砂的過(guò)程。3.2.24緊實(shí)率compactability用型砂緊實(shí)前后體積變化率來(lái)表示的型砂適宜水分的指標(biāo)。3.2.25砂鐵比sandmetalratio型砂與鑄件的質(zhì)量比或砂處理系統(tǒng)能力與鑄件產(chǎn)量的比值。3.2.26型砂可使用時(shí)間benchlife型砂或芯砂混制后到能夠制出合格砂型或砂芯的可持續(xù)時(shí)間。3.2.27起模時(shí)間strippingtime自硬砂造型制芯時(shí)，自混砂結(jié)束至砂型或砂芯起模不發(fā)生變形所需的時(shí)間間隔。3.2.28型砂性能sandproperty型砂在常溫和高溫狀態(tài)下的各種性能總稱。3.2.29透氣性permeability在標(biāo)準(zhǔn)溫度和98Pa氣壓下，測(cè)定的1分鐘內(nèi)通過(guò)1cm2截面和1cm高緊實(shí)砂樣的空氣體積量用以表示緊實(shí)砂樣孔隙度的指標(biāo)。3.2.30流動(dòng)性flowability型砂或芯砂砂在重力或外力作用下，沿模樣表面和砂粒間相對(duì)移動(dòng)的能力。3.2.31保存性preservability混制成的型砂或芯砂保存一定時(shí)間不失去原有性能的能力。3.2.32發(fā)氣性gasevolution型砂或芯砂加熱時(shí)析出氣體的能力。3.2.33抗吸濕性anti-moistureabsorption型砂抵抗吸收水分的能力。3.2.34潰散性collapsibility表示澆注后型砂或芯砂砂是否容易解體而脫離鑄件表面的性能。3.2.35再生回收率reclamationrate回用的再生砂與再生前的舊砂的百分比。3.2.36灼熱減量lossonignition經(jīng)105℃～110℃烘干，排除游離水的砂樣在950℃～1000℃燒灼至恒重時(shí)的失重占烘干砂樣總重量的百分率。3.2.37氣力輸送pneumaticconveying在封閉管道內(nèi)利用流動(dòng)空氣輸送砂子或松散物料。3.2.38舊砂再生sandreclamation用熱法、干法、濕法或機(jī)械等方式處理舊砂使其能再次使用的過(guò)程。3.2.39舊砂干法再生dryscrubbingofusedsand采用風(fēng)選、氣流撞擊或機(jī)械摩擦等原理，去除砂粒表面粘結(jié)劑等雜質(zhì)的再生技術(shù)。3.2.40舊砂熱法再生thermalreclamationofusedsand通過(guò)焙燒或燃燒、去除砂粒表面樹(shù)脂或粘土等雜質(zhì)的再生技術(shù)。3.2.41機(jī)械再生mechanicalreclamation利用機(jī)械使砂子產(chǎn)生撞擊和摩擦，去除砂粒表面的殘留粘結(jié)劑薄膜的再生方法。3.2.42氣力再生pneumaticscrubber利用高速氣流的動(dòng)能，使舊砂粒產(chǎn)生撞擊和摩擦，從而去除惰性薄膜及附著物的再生方法。3.2.43聯(lián)合再生combinationreclamation將幾種再生方法結(jié)合起來(lái)進(jìn)行的舊砂再生處理工藝。3.2.44造型工藝moldingtechnology應(yīng)用有關(guān)理論和系統(tǒng)知識(shí)生產(chǎn)砂型的技術(shù)和方法。3.2.45造型molding用型砂及模樣等工藝裝備制造砂型的方法和過(guò)程。3.2.46手工造型handmolding全部用手工或手動(dòng)工具完成的造型方法。3.2.47機(jī)器造型machinemolding用機(jī)器全部地完成或至少完成緊砂操作的造型方法。3.2.48自動(dòng)化造型automaticmolding基本不需人力完成所有操作的造型方法。3.2.49砂箱造型flaskmolding在砂箱內(nèi)填砂、緊實(shí)，并且在起模后仍用砂箱支撐砂型以便吊運(yùn)和澆注的造型方法。3.2.50無(wú)箱造型flasklessmolding不用砂箱僅用前后壓板擠壓型砂的造型方法。3.2.51脫箱造型removableflaskmolding合型后澆注前脫去砂箱的造型方法。3.2.52組芯造型coreassemblymolding用若干塊砂芯組合成鑄型的造型方法。3.2.53刮板造型sweepmolding根據(jù)砂型型腔和砂芯的表面形狀用刮板形成砂型或砂芯的造型方法。3.2.54負(fù)壓造型vacuummolding利用負(fù)壓將不含粘結(jié)劑的干砂緊實(shí)成型的造型方法。3.2.55自硬樹(shù)脂砂造型self-hardeningresin-bondedsandmolding用室溫下可以固化的樹(shù)脂作為粘結(jié)劑的型砂制造砂型或砂芯的方法。3.2.56水玻璃砂造型waterglasssandmolding用水玻璃為粘結(jié)劑的型砂制造砂型或砂芯的方法。3.2.57壓實(shí)造型squeezingmolding單純借助壓力緊實(shí)砂型的造型方法。3.2.58震壓造型joltmolding震擊緊實(shí)后隨即從上面進(jìn)行壓實(shí)的造型方法。3.2.59微震壓實(shí)造型vibratorysqueezingmolding在高頻率低振幅震動(dòng)下，砂粒因慣性緊實(shí)同時(shí)或隨后加壓緊實(shí)的造型方法。3.2.60高壓造型highpressuremolding壓實(shí)砂型的壓力一般為700kPa～1500kPa的造型方法。3.2.61垂直分型無(wú)箱擠壓造型verticalpartingflasklessmolding模樣垂直分型，在造型機(jī)射砂室內(nèi)射砂，然后用動(dòng)型擠壓緊實(shí)的高壓造型方法。3.2.62射壓造型air-flowpressmolding氣流預(yù)緊實(shí)加壓頭壓實(shí)的造型方法。3.2.63氣流沖擊造型airimpactmolding用燃?xì)饣驂嚎s空氣瞬間膨脹產(chǎn)生的壓力波緊實(shí)型砂的造型方法。3.2.64氣流靜壓造型airflowsqueezemolding用壓縮空氣預(yù)緊實(shí)，再用壓頭補(bǔ)壓成型的造型方法。3.2.65覆砂造型sandfacedmolding在金屬型內(nèi)腔表面上覆蓋一定厚度砂層的造型方法。3.2.66造型生產(chǎn)率moldingproductivecapacity單位時(shí)間內(nèi)制造的鑄型數(shù)。3.2.67造型工藝core-makingtechnology根據(jù)鑄件生產(chǎn)的特殊要求，采用不同的原材料、設(shè)備等完成砂型或砂芯制造的方法。3.2.68烘芯dryingcore用適當(dāng)溫度和足夠時(shí)間加熱砂芯以獲得一定干強(qiáng)度的操作。3.2.69鑄型mold用型砂或其他材料制成的能澆注形成鑄件的組合體。3.2.70砂型sandmold型砂制成的鑄型。3.2.71粘土砂型claybondedsandmolding粘土型砂制造的砂型。3.2.72濕砂型greensandmold不經(jīng)烘干可直接進(jìn)行澆注的粘土砂型。3.2.73砂芯sandcore用芯砂制成的用以形成鑄件的孔腔或某些部分的型芯。3.2.74砂箱flask構(gòu)成鑄型的一部分，容納和支承型砂的剛性框。3.2.75模樣pattern由木材、金屬或其它材料制成，用來(lái)形成鑄型型腔的工藝裝備。3.2.76模板patternplate有澆口模、冒口模和定位裝置的模樣和模底板的組合體。3.2.77芯盒corebox制造砂芯或其它種類耐火材料芯所用的裝備。3.2.78填砂mold-filling制備好的型砂填充砂型的過(guò)程。3.2.79震實(shí)joltramming利用機(jī)械低頻高振幅的動(dòng)力作用使型砂因慣性獲得緊實(shí)的操作。3.2.80壓實(shí)squeezingramming通過(guò)機(jī)械、液壓或氣壓作用到壓板、柔性膜或組合壓頭，壓縮型砂使之緊實(shí)的操作。3.2.81壓實(shí)比壓squeezepressure型砂或芯砂單位面積上所受的壓實(shí)力。3.2.82分型面moldjoint鑄型組元間的結(jié)合面。3.2.83澆注系統(tǒng)gatingsystem用于熔融金屬充入型腔，排除型腔內(nèi)氣體及補(bǔ)充鑄件凝固收縮所需金屬液而開(kāi)設(shè)于鑄型中的一系列通道。3.2.84砂型硬度moldhardness砂型或砂芯抵抗壓劃或磨損的能力。3.2.85修型patching修補(bǔ)砂型緊實(shí)度不足與起模損壞部分以及上涂料的操作。3.2.86刷涂料coatingbrushing在鑄型或鑄芯表面上涂刷液體、半液體或膏狀的耐火材料或隔絕材料，形成涂層，以減少熔融金屬對(duì)砂型或砂芯壁的熱、機(jī)械和化學(xué)作用，改善鑄型質(zhì)量的操作。3.2.87噴涂coatingspraying用壓縮空氣及噴槍使涂料霧化的涂覆于型芯表面的操作。3.2.88浸涂dipcoating模組或型芯浸入涂料中均勻地涂敷耐火涂料的操作。3.2.89流涂coatingflooding在翻轉(zhuǎn)的砂型或砂芯表面澆上涂料進(jìn)行涂覆的操作。3.2.90合型moldassembling將鑄型的各個(gè)組元組合成一個(gè)完整鑄型的操作。3.2.91起模stripping使模樣或模板與鑄型分離或芯子自芯盒分離的操作。3.2.92清理工藝cleaningtechnology完成鑄件落砂后全部清理精整工作的方法。3.2.93型內(nèi)冷卻時(shí)間inmoldcoolingtime鑄件澆注后至落砂前在鑄型中的冷卻時(shí)間。3.2.94落砂溫度knockouttemperature鑄件適于開(kāi)箱和落砂操作時(shí)的溫度。3.2.95落砂knock-out使鑄件和型砂、砂箱分開(kāi)的操作。3.2.96清砂cleaning落砂后除去鑄件表面粘砂和內(nèi)腔型芯砂的操作。3.2.97除芯decoring從鑄件中去除芯砂和芯骨的操作。3.2.98去除澆冒口degating從鑄件上去除澆冒口系統(tǒng)的操作。3.2.99表面清理surfacecleaning清除鑄件表面的粘砂、飛邊、毛刺、氧化皮和澆冒口殘根等，使鑄件表面質(zhì)量達(dá)到技術(shù)條件要求的操作。3.2.100滾筒清理tumbling借助于滾筒轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)使鑄件與鑄件、鑄件與星鐵之間的翻滾、摩擦、撞擊，清除鑄件中殘留砂芯、表面粘砂和氧化皮的操作。3.2.101拋丸清理motorblastshot鐵丸或鋼丸在離心力作用下高速拋向鑄件，達(dá)到清砂和去除毛刺、飛邊的操作。3.2.102噴丸清理airblastshot將磨料高速噴射到鑄件表面上，通過(guò)丸粒的撞擊和摩擦，以除去鑄件表面殘砂、粘砂和氧化皮的操作。3.2.103精整finishing對(duì)鑄件進(jìn)行打磨、矯正、上底漆等最后操作。3.2.104熔模鑄造investmentcasting用易熔材料制成模樣，在模樣上包覆若干層耐火涂料，制成型殼，熔出模樣后經(jīng)高溫焙燒即可澆注的鑄造方法。3.2.105制造型殼moldshellmaking在易熔模組外面形成一定厚度的由多層耐火材料組成的堅(jiān)硬型殼的過(guò)程。3.2.106脫蠟dewaxing用熱水或蒸汽等熔去蠟制模樣形成型腔的操作。3.2.107型殼焙燒moldshellsintering把熔模型殼加熱至900～1000℃以去除蠟?zāi)５臍埩粑?，使其燒結(jié)并具有高溫強(qiáng)度型殼的操作。3.2.108殼型鑄造shellmoldcasting用樹(shù)脂覆膜砂和預(yù)熱的金屬模板接觸，制造薄殼鑄型的方法。3.2.109壓力鑄造diecasting熔融金屬在高壓下高速充型，并在壓力下凝固的鑄造方法。3.2.110真空壓鑄evacuateddiecasting使型腔內(nèi)形成部分真空，后壓射熔融金屬的壓鑄法。3.2.111離心鑄造centrifugalcasting熔融金屬澆入繞水平、傾斜或立軸旋轉(zhuǎn)的鑄型，在離心力的作用下，凝固成形的鑄造方法。3.2.112金屬型鑄造permanentmoldcasting將熔融金屬澆入金屬鑄型內(nèi)獲得鑄件的方法。3.2.113低壓鑄造low-pressurediecasting利用壓縮空氣在熔融金屬表面上形成低壓力，使熔融金屬由升液管上升填充鑄型和控制凝固的鑄造方法。3.2.114真空吸鑄suctioncasting利用負(fù)壓將熔融金屬吸入鑄型或結(jié)晶器的鑄造方法。3.2.115實(shí)型鑄造fullmoldprocess造型后模樣不取出呈實(shí)體鑄型，澆入金屬液使模樣氣化而形成鑄件的方法。3.2.116浸滲處理impregnation用封閉介質(zhì)滲入鑄件消除內(nèi)部缺陷防止?jié)B漏的方法。3.3鑄造設(shè)備3.3.1熔煉設(shè)備meltingequipment熔化金屬、調(diào)整金屬液化學(xué)成分并控制熔煉溫度的裝置。3.3.2沖天爐cupola一種金屬與燃料直接接觸，從風(fēng)口鼓風(fēng)助燃能連續(xù)熔化的豎式圓筒型熔爐。3.3.3水冷熱風(fēng)無(wú)爐襯沖天爐hotblastlininglesscupolawithWater-cooling采用外熱式鼓風(fēng)預(yù)熱器、雨淋水冷爐身、無(wú)爐襯，可較長(zhǎng)時(shí)間連續(xù)熔煉的沖天爐。3.3.4電弧爐electricarcfurnace電極與爐料間產(chǎn)生電弧用以熔煉金屬的電爐。3.3.5感應(yīng)電爐electricinductionfurnace利用不同頻率電源的感應(yīng)電流加熱和熔煉金屬的電爐。3.3.6盛鋼桶精煉爐teemingladlerefiningfurnace能完成除氣、加熱、合金化、攪拌、調(diào)整溫度、去除鋼液中有害元素和夾雜物的爐外精煉設(shè)備。3.3.7氬氧精煉爐argonoxygenrefiningfurnace在常壓條件下，通過(guò)爐體側(cè)壁下方的風(fēng)口把被氬氣稀釋了的氧氣吹入熔煉爐內(nèi)進(jìn)行脫碳精煉的設(shè)備。3.3.8爬式加料機(jī)skiphoist用卷?yè)P(yáng)機(jī)構(gòu)牽引在傾斜軌道上運(yùn)行的料筒，將爐料提升、裝入沖天爐或高爐內(nèi)的設(shè)備。3.3.9沖天爐自動(dòng)加料機(jī)automaticcupolachargingequipment能夠?qū)崿F(xiàn)沖天爐自動(dòng)檢測(cè)料位、稱量、運(yùn)送、布料以及發(fā)生事故時(shí)能自動(dòng)報(bào)警、自動(dòng)停機(jī)等功能的自動(dòng)加料裝置。3.3.10電磁盤(pán)electromagneticchuck利用電磁吸力吸取鋼鐵等磁性材料的裝置。3.3.11電磁配鐵秤electromagneticweighingbalancer裝有電子傳感器和電磁盤(pán)的半自動(dòng)或自動(dòng)秤取鋼鐵原材料的裝置。3.3.12碎鐵機(jī)breaker砸斷生鐵錠的設(shè)備3.3.13搖包shakingladle一種吊放在可調(diào)速的偏心旋轉(zhuǎn)支架上，通過(guò)搖擺產(chǎn)生攪拌作用，使金屬液與添加劑接觸機(jī)會(huì)增加的處理包。3.3.14澆包ladle容納、輸送和澆注熔融金屬用的容器。3.3.15盛鋼桶teemingladle由鋼殼的桶體內(nèi)襯耐火材料制成，用塞棒或滑板啟閉桶底的鋼液出口，以控制澆注鋼液的流速的容器。3.3.16烘包器ladleheater烘烤、干燥澆包內(nèi)襯的裝置。3.3.17爐渣?；b置slaggranulationdevice由供水系統(tǒng)、?；?、爐渣提升裝置等組成對(duì)熔煉產(chǎn)生的爐渣用水激冷進(jìn)行粒化處理的裝置。3.3.18澆注機(jī)pouringmachine將金屬液澆入鑄型并控制澆注速度的機(jī)器。3.3.19自動(dòng)澆注機(jī)automaticpouringmachine能使?jié)舶熳詣?dòng)對(duì)準(zhǔn)鑄型澆口杯，并自動(dòng)控制澆注速度和澆注量的澆注設(shè)備。3.3.20傾轉(zhuǎn)式澆注機(jī)tiltingpouringdevice用機(jī)械或液壓裝置使?jié)舶鼉A轉(zhuǎn)，使金屬液從澆包上部流出的澆注機(jī)。3.3.21塞桿式底注澆注機(jī)stopperrodtypebottompouringmachine利用行程可調(diào)的塞桿補(bǔ)償金屬液面高度和出鐵面積的變化，金屬液從澆包底部流出，進(jìn)行恒流量和變流量澆注的澆注機(jī)。3.3.22氣壓式澆注機(jī)airpressuretypepouringmachine利用干燥的壓縮空氣或惰性氣體在雙嘴茶壺形澆包內(nèi)金屬液面上建立高于大氣壓的壓力將金屬液經(jīng)由澆包另一茶壺嘴流出的一種密閉的耐壓澆注機(jī)。3.3.23電磁泵式澆注機(jī)electro-magneticpumppouringmachine利用電磁泵產(chǎn)生的電磁力推動(dòng)鐵液沿