天時(shí)不如地利-課件

①孟子曰：“天時(shí)/不如地利，地利/不如人和?！?/p>

②三里/之城，七里/之郭，環(huán)而攻之/而不勝。夫/環(huán)而攻之，必有/得天時(shí)者矣；然而/不勝者，是/天時(shí)/不如地利也。

③城/非不高也，池/非不深也，兵革/非不堅(jiān)利也，米粟/非不多也；委而去之，是/地利/不如人和也。④故曰：域民/不以/封疆之界，固國(guó)/不以/山溪之險(xiǎn)，威天下/不以/兵革之利。得道者/多助，失道者/寡助。寡助/之至，親戚/畔之，多助/之至，天下/順之。以/天下之所順，攻/親戚之所畔，故/君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)/必勝矣。第二頁(yè)第二頁(yè)，共16頁(yè)。每句文言文翻譯方法6個(gè)字：譯、串、留、補(bǔ)、調(diào)、潤(rùn)。譯：應(yīng)盡量把原文中的單音詞翻譯成能夠解釋的現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音詞。留：在文言文中凡是國(guó)名、地名、人名、官名、帝號(hào)、年號(hào)、器物名、度量衡等，在翻譯時(shí)，可以原封不動(dòng)地保留下來(lái)。補(bǔ)：文言文中往往有較多的省略成分，在翻譯的時(shí)候，必須將原文中省略的成分增補(bǔ)出來(lái)。調(diào)：

由于語(yǔ)言的演變，有的文言句型的表達(dá)方式與現(xiàn)代漢語(yǔ)有所不同，這就是特殊句式，其中包括：主謂倒裝、賓語(yǔ)前置、定語(yǔ)后置、介詞短語(yǔ)后置等。對(duì)于這些特殊句式，翻譯時(shí)，必須按現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣加以調(diào)整。第三頁(yè)第三頁(yè)，共16頁(yè)。第一段：提出觀點(diǎn)孟子曰：“天時(shí)不如地利，地利不如人和。”不如：及不上。[譯]孟子說(shuō)：“擁有利于作戰(zhàn)的時(shí)令、氣候，比不上擁有利于作戰(zhàn)的地形；擁有利于作戰(zhàn)的地形，比不上擁有作戰(zhàn)中士兵的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。”第四頁(yè)第四頁(yè)，共16頁(yè)。第二段：事例一（攻城）——天時(shí)不如地利

三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣；然而不勝者，是天時(shí)不如地利也。1.城：內(nèi)城；郭：外城。2.環(huán)：圍，包圍。3.夫：發(fā)語(yǔ)詞，用在句首，表示要發(fā)議論。4.者：指“得天時(shí)”這種情況。5.矣：語(yǔ)氣助詞，表肯定。6.然而：但是。7.是：這。也：用在句末，表判斷。連詞，表承接連詞，表轉(zhuǎn)折第五頁(yè)第五頁(yè)，共16頁(yè)。譯文：

方圓三里的城，七里高的城墻，敵人包圍攻打卻不能取勝。敵人既然圍起來(lái)攻打它，必然有利于作戰(zhàn)的時(shí)令、氣候；但是還無(wú)法取勝，這正說(shuō)明適宜作戰(zhàn)的時(shí)令、氣候比不上有利于作戰(zhàn)的地形。第六頁(yè)第六頁(yè)，共16頁(yè)。第三段：事例二（守城）——地利不如人和

城/非不高也，池/非不深也，兵革/非不堅(jiān)利也，米粟/非不多也；委而去之，是地利/不如人和也。1.池：護(hù)城河2.兵：武器；革：甲衣。3.委而去之：委，拋棄；去，離開(kāi)；而，表承接。修辭：排比句式：雙重否定譯文：城墻筑得并非不高，護(hù)城河挖得并非不深，士兵們的兵器和盔甲并非不堅(jiān)固鋒利，糧食也并非不充足；但是（當(dāng)敵人進(jìn)犯時(shí)），守城者卻棄城而逃，這正說(shuō)明對(duì)作戰(zhàn)有利的地理形勢(shì)比不上作戰(zhàn)中的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。第七頁(yè)第七頁(yè)，共16頁(yè)。第四段前：總結(jié)論點(diǎn)（排比句）

故曰：域民/不以封疆之界，固國(guó)/不以山溪之險(xiǎn)，威天下/不以兵革之利。譯文：

因此說(shuō):限制人民不能靠劃定的邊疆界限，鞏固國(guó)防不能憑借山河的險(xiǎn)要，威服天下不能靠武力的強(qiáng)大。第八頁(yè)第八頁(yè)，共16頁(yè)。第四段后：強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)——“得道多助，失道寡助”

得道者/多助，失道者/寡助。寡助之至，親戚畔之，多助之至，天下順之。以/天下之所順，攻/親戚之所畔，故/君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。

譯文：施行仁政的人，幫助他的人便多，不施行仁政的人，幫助他的人便少。幫助他的人少到了極點(diǎn)，連自己的內(nèi)親外戚都會(huì)背叛他；幫助他的人多到了極點(diǎn)，整個(gè)天下的人都愿意歸順?biāo)?。（擁有民心的君主）憑借天下人的歸順，攻打連內(nèi)親外戚都背叛（他的君主），所以擁有民心的君主要么不去攻打，若進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，就一定能勝利。親：族內(nèi)。戚：族外。服從同“叛”，背叛。擁有民心的君主第九頁(yè)第九頁(yè)，共16頁(yè)。第一段第二段第三段第四段表明中心論點(diǎn)擺出典型事實(shí)舉例論證闡明道理核心議論文的格式第十頁(yè)第十頁(yè)，共16頁(yè)。分段賞析：第一段：開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，提出論點(diǎn)。第二、三段：天時(shí)、地利、人和相比較，層層遞進(jìn)。第四段：總結(jié)，將論點(diǎn)范圍由戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大到治國(guó)之道。

第十一頁(yè)第十一頁(yè)，共16頁(yè)。討論：孟子在文中提出“人和”是決定勝敗的最重要的條件，其原因何在？

“天時(shí)”“地利”——客觀因素、外在的（不可變）“人和”——主觀因素、內(nèi)在的（可控制）

第十二頁(yè)第十二頁(yè)，共16頁(yè)?；仡櫲?，看看哪些名句在今天仍被人們經(jīng)常引用？

孟子曰：“民為貴，社稷次之，君為輕?！弊钤缣岢觥懊褓F君輕”的主張。提出“仁政”、“王道”之說(shuō)（即文中的“道”）第十三頁(yè)第十三頁(yè)，共16頁(yè)。古今異義城是池兵城市內(nèi)城

池塘護(hù)城河判斷詞這士兵兵器第十四頁(yè)第十四頁(yè)，共16頁(yè)。古今異義：委去域親戚委屈，委婉拋棄地界n.限制v.到（往）某地離開(kāi)，距離

泛指