高中英語40篇背3500單詞-中文翻譯

PAGEPAGE31.愛上英語有個少年躲在積滿灰塵的松散窗簾后把大衣裝入手提箱。盡管外面正打雷閃電，他仍計劃在黃昏時分離家出走。他不得不這樣做是因?yàn)閰捑肓烁改笇λ⒄Z學(xué)習(xí)的嘮叨，不想再忍受下去了。他的英語學(xué)習(xí)總是無法取得進(jìn)展，而且不喜歡參加英語課的學(xué)習(xí)，因?yàn)樗詾槔蠋熡幸夂鲆曀?。結(jié)果，他每次考試的分?jǐn)?shù)合計從未超過60。他的搭檔很關(guān)心他，也確切地理解他遭受的折磨，但卻完全不同意他的想法。為了使他冷靜下來好好解決問題，她和他面對面地交談，并交換了一系列的學(xué)習(xí)心得技巧。她寫下來的條款幫助他找到了學(xué)好英語的最佳捷徑。這個少年非常很感激，并從朋友的話里獲得極大的動力?，F(xiàn)在，他已經(jīng)從沮喪中恢復(fù)過來，真正愛上了英語。2.不同的國家有不同的英語英國人的航海在英語的傳播中扮演了重要的角色。目前，英語在許多國家被作為官方語言或通用語言頻繁地使用，例如美國、新加波、馬來西亞和一些非洲的國家。這些國家的英語都以英式英語為基礎(chǔ)，能很好地為以英語為本族語的人所理解。但是實(shí)際上，這些英語在口音、拼寫、表達(dá)和詞匯的使用方面都在逐漸變化。因?yàn)檫@一情況的存在，你就可以利用這些英語之間的區(qū)別說出你們街區(qū)的外國人是哪個國家來的了。例如，如果有個老板流利地命令他的司機(jī)：“直接搭電梯到我公寓上來拿卡車和出租車的汽油”，而不是要求說，“請直接搭電梯到我公寓上來拿卡車和出租車的汽油”，你就可以輕易地辨認(rèn)出他的美國人身份，而后者卻暗示著那是一位英國人。3.一次辛苦的旅行我的妹妹很喜歡旅行。自從畢業(yè)以來，她就下定決心要組織一次往一座古廟的旅行。因?yàn)榻煌ㄙM(fèi)用昂貴，她決定騎自行車去，毫不擔(dān)心其中的不利情況。頑固的態(tài)度一直都是她的缺點(diǎn)，一旦她下定決心要做的事，就沒有人能說服她改變主意。最后，我們像往常一樣讓步，盡管我們更喜歡乘火車去。我們準(zhǔn)備好了所有東西，包括時間表、可靠的天氣預(yù)報，還有保險，就開始了旅程。我們的旅程沿著一條從高海拔處流下來的河流前行。但我們的步伐很慢，因?yàn)楫?dāng)流經(jīng)深深的峽谷時，這條河流急轉(zhuǎn)彎很多，急湍的河水都似乎沸騰起來。正如我在旅行日志里記錄的那樣，這真是一次艱苦的旅行。但是我們也欣賞到了美麗的景色。一天晚上，我把頭枕在一包羊毛衣服做的枕頭上，躺在星空下，當(dāng)巖洞前的火焰在午夜熄滅時，我發(fā)現(xiàn)夜空是如此的美麗！4.可怕的地震地震前，水井和運(yùn)河里的污水都漲涌起來。但是卻沒人判斷出地震即將來臨。霎那間，一切都在搖晃，似乎整個世界就要結(jié)束。數(shù)以百萬的磚房和許多水壩遭到破壞；鐵路軌道都變成無用的鐵條；煤礦管道紛紛爆裂，發(fā)出有臭味的蒸汽；到處都有騎車的人被巨大的裂縫陷住。第二天，所有報紙都紛紛以大字標(biāo)題或主要標(biāo)題報道了這一事件。記者們描述了災(zāi)難的大概情況，全國都被地震的破壞和災(zāi)民們極度的苦難所震驚。當(dāng)人們讀到幸存者以“恭喜啊，你還活著?！眮砘ハ喟参繒r，都被感動了。人們不僅衷心地表達(dá)了他們的同情，而且還立刻組織起來幫助災(zāi)民。傷員被救助了，死者被埋葬了，嚇壞的幸存者被從廢墟中挖出來了，棲身處、凈水和電力也很快得到提供。多虧了人們的幫助，災(zāi)區(qū)的損失被減到了最小。5.偉大的總統(tǒng)作為共和國的創(chuàng)始人，這位總統(tǒng)具備許多的優(yōu)秀品質(zhì)。還在掌權(quán)之前，他就是一位慷慨的律師。他愿意無私地幫助那些向他求助的人。他免費(fèi)為失業(yè)的，或沒有受過教育的人提供法律指導(dǎo)和意見。后來，因?yàn)橄嘈潘腥祟惗际巧鷣砥降?，他全身心投入到廢除不平等的反黑人法律工作中。他建立了黑人青年團(tuán)并被選為領(lǐng)袖。然而，盡管他堅(jiān)持沒有暴力、沒有恐怖的和平原則，卑鄙的敵人還是炸毀了他的家、襲擊了他的親屬，他自己也無法逃脫被判30年徒刑的遭遇。在獄中，他毫不畏懼獄警的殘酷，始終保持積極的態(tài)度，不向他們乞求憐憫。實(shí)際上，他在任何一個困境時期都充滿著希望，從未灰心。最后，人們以領(lǐng)袖的職位和一塊金毯子回報了他的貢獻(xiàn)。6.勇敢的女仆接待大廳入口處的明朝木制花瓶使每個人都驚奇不已。藝術(shù)家以一種罕有的風(fēng)格設(shè)計它，并挑選了貴重的珠寶裝飾它。人們高度贊賞它那蜂蜜般的奇特顏色，還有上面繪制的繪畫。這個花瓶曾經(jīng)屬于一座從前的城堡，但在戰(zhàn)爭期間，敵人的軍隊(duì)炸毀了城堡，于是關(guān)于這個花瓶是如何幸存下來的爭論就一直在持續(xù)著。為了解開人們的疑問，一個由不少于20人的調(diào)查隊(duì)開展了一次非正式的調(diào)查。他們找到的證據(jù)表明，有個女仆把花瓶拆開，然后讓一名水手把它沉到當(dāng)?shù)氐囊粋€水井里。她從來沒有泄露這個秘密，即使是在搜尋財寶的敵人殘酷的審訊下。這位女仆真是值得給予一大筆錢作為對她的回報。7.公平的比賽“更快！更高！更強(qiáng)！”代表著奧運(yùn)精神。但是公平卻是這一格言的基礎(chǔ)。只有當(dāng)你公平地贏得比賽，你和你的祖國才會承受這樣的光榮。但如今，不像古代那些誠實(shí)的奴隸參賽者，有些沒有希望的運(yùn)動員無法承受訓(xùn)練的痛苦，于是在參加比賽時作假。獎牌似乎有某種魔力使他們作假，獎金也已經(jīng)代替了奧運(yùn)格言成為了他們唯一的目標(biāo)。因此，在我們市下個月即將舉行的一場體操賽事中，主辦方的其中一項(xiàng)責(zé)任就是要確保比賽的公平。他們在體育場外的海報上做廣告，承諾說每個參賽者都將在體育館一個一個地參加常規(guī)的身體檢查。對此沒有人可以討價還價。負(fù)責(zé)此事的志愿者將非常嚴(yán)格。作假是很愚蠢的，因?yàn)樗麄儗⒉槐辉试S去競賽，甚至還將被罰款。8.電腦早期計算機(jī)器的目的是簡化比較難的計算。但是在新技術(shù)的幫助下，電子芯片代替了電子管，一場人工智能革命由此掀起。從那時起，電腦的出現(xiàn)完全改變了我們的生活，它們不僅能在網(wǎng)絡(luò)或移動電話信號的連接下從網(wǎng)上下載信息，而且可以解決各種類型的邏輯問題。在操作員的教練下，它們甚至還可以控制火箭探索月球，指導(dǎo)具有人類性格的機(jī)器人擦洗地板和照顧你調(diào)皮的侄女。不管怎么說，電腦都是如此的有用，以致的確給人們帶來了快樂。然而，電腦很容易受到病毒的攻擊，這一現(xiàn)實(shí)已經(jīng)成為一個難以處理的難題，結(jié)果，電腦在某種程度上是很危險的。因此，就個人而言，我很擔(dān)心電腦在某些領(lǐng)域，例如金融方面的廣泛應(yīng)用。9.保護(hù)野生動植物 恐龍因一次意外事件而滅絕，但是今天的野生動植物卻是因?yàn)槿祟惖膫ΧЩ蛱幵谖ｋU中。例如，老虎被獵殺以獲取做地毯的皮毛，以致它們只能生活在安全的保護(hù)區(qū)里；草地被毫不憐憫地破壞，以致沙塵暴開始影響遙遠(yuǎn)的城市。 去年，科學(xué)家觀察到猴子在身上擦某種昆蟲來保護(hù)自己不受兇猛的蚊子的叮咬。根據(jù)檢查的結(jié)果，他們發(fā)現(xiàn)這種昆蟲含有一種具有強(qiáng)大效力的藥物，于是，當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民都被雇來抓蟲子。結(jié)果是，這種昆蟲從這整個地區(qū)都消失了。當(dāng)被告知說這是整個人類的損失時，農(nóng)民們都突然大笑著回應(yīng)道：“我們減少的收入才是我們真正的損失呢！” 我們應(yīng)該意識到自然平衡的重要，更加注意野生動植物的保護(hù)。直到我們成功讓野生動植物安詳平靜地生活，我們自己才能如釋重負(fù)地笑開顏。10.我的第一支樂隊(duì)我對音樂很敏感，只要簡要地瀏覽一下樂譜，我就能演唱或演奏得很好。說實(shí)話，我一直都夢想著能成為出名的民間演員，自信的我從未減少過熱愛。 我組成的第一支樂隊(duì)叫做“搖滾蛙”。開始，我們依靠在酒吧里或向路人表演樂器來掙些零花的現(xiàn)金。然后我們帶上假胡子假扮人們熟悉的音樂家，除此之外，我們在表演中加上幽默的動作，互相開著玩笑。很快，我們的“滑稽爵士樂”出了名，到廣播電臺表演的邀請開始多起來。隨后，我們把我們吸引人的音樂做了分類，在一間音樂工作室錄制了1張唱片，大約賣出了100萬張，這使我們都成了百萬富翁。 樂隊(duì)最終的解散讓我很心痛，但最重要的是，我實(shí)現(xiàn)了自己當(dāng)音樂家的夢想。21.奇怪的疾病當(dāng)那座煙花工廠的建設(shè)到了油漆階段時，一個水泵被安裝進(jìn)來，接著，在它附近的油漆工都得了一種嚴(yán)重的疾?。膊魯∮推峁ぃ?，其特征與燒傷相似。一位經(jīng)驗(yàn)豐富的內(nèi)科醫(yī)生被指定去照顧受害者并負(fù)責(zé)處理這一案例。他熱情地投入到工作中，但是卻沒有預(yù)見到這是一次艱難的挑戰(zhàn)。在簡單的詢問后，他就宣布說罪魁禍?zhǔn)资鞘芪廴镜挠推幔ㄓ推釕?yīng)受責(zé)備）。但是沒有確實(shí)的證據(jù)，人們很懷疑并拒絕他的觀點(diǎn)，大家都說他提出的理論毫無道理。他對自己要求更加嚴(yán)格，全身心地投入。除了詢問，他還制作了詳細(xì)的圖表，謹(jǐn)慎地分析各項(xiàng)數(shù)據(jù)，最后，他終于得出了一個科學(xué)的結(jié)論，把疾病和水泵中的鐳聯(lián)系起來。鐳是宇宙中的一種放射性物質(zhì)，當(dāng)暴露在鐳的輻射中時，人體吸收其射線，立刻染上疾病。他把水泵向后旋轉(zhuǎn)，拿走了里面的鐳，這個簡單的動作治愈了所有的受害者。22觀光聯(lián)合王國我的表弟和他妻子在舉辦了婚禮后到聯(lián)合王國做全國旅游觀光去了。他昨天傳真了一封英文信給我，讓我高興的是，他再也不犯時態(tài)錯誤了，而且他的描述也粗略地向我闡明了關(guān)于英國的一些問題——它的貨幣啦，行政管理啦，把它分成四個行政區(qū)的制度啦，還有在南愛爾蘭脫離聯(lián)合王國時發(fā)生的一些歷史上的沖突和爭拗。因?yàn)椴辉敢饴┑羧魏我粋€景點(diǎn)，我表弟仔細(xì)地安排了他愉快的旅程。他參觀的其中一個吸引人的地方是蘇格蘭鄉(xiāng)村的一個城堡。城堡靠近一座港口，曾經(jīng)是共產(chǎn)主義聯(lián)盟會的總部，但是在戰(zhàn)爭中倒塌了。人們發(fā)現(xiàn)沒有任何東西可以取代這座輝煌的建筑，于是在1952年完成了重建。值得贊揚(yáng)的是，所有配備家具的房間都和它們過去一致的。由雕像加折疊在玻璃柜里的皇家制服組成的收藏品使我表弟震撼不已。盡管沒有可能購買這些展覽品，拍照卻很方便，他在傳真中一起發(fā)給了我。23.飛機(jī)失事我以前是一家郵局的打字員，因?yàn)槿淌軌蛄嗣刻煸诖蜃謾C(jī)上打郵資賬單或郵政編碼，我辭了職。帶著想掙大錢的貪婪動機(jī)，我開始給一家叫G.E生態(tài)公司的企業(yè)當(dāng)商務(wù)代表，這家公司通過回收我們垃圾箱里的有用材料生產(chǎn)商品。我的新工作在多方面都給了我很好的印象，除了一點(diǎn)：乘飛機(jī)旅行擠滿了我的工作時間表。有一次，我們的噴氣飛機(jī)在加速時被一場雷暴吞沒，不僅損壞了GPS信號接收器，還使我們看不見方向。一盞持續(xù)閃亮的燈說明我們的飛機(jī)正處在危險中。一名乘務(wù)員立刻讓我們戴上面罩、系牢安全帶，接著按下一枚按鈕打開逃生倉電源，逃生倉馬上側(cè)著滑出出口，安全降落在一片荒涼的地區(qū)。因?yàn)槿鄙偈称泛退幤罚覀円婚_始都又緊張又心里沒底，但是我們都保持樂觀，做好調(diào)整適應(yīng)這一新境況。我們打掃干凈周圍的泥土，安頓下來，很快就恢復(fù)過來。最后，在我們墜機(jī)煙霧的指引下，一些當(dāng)?shù)氐木用翊畛笋R車到來，我們都獲救了。24.業(yè)余記者簡是一名家庭主婦，但卻非常樂意做一名業(yè)余記者。在家和工作之間奔波總是使她左右為難，而且對于新聞部來說，依靠一名業(yè)余人員來報道罪案也是不同尋常的，但是簡真的很有天賦，讓人欽佩的是她極少因?yàn)榉稿e而受到責(zé)備。因?yàn)榭释龅酶訉I(yè)，她全神貫注于工作，且時不時地就提升自身的業(yè)務(wù)水平。一旦接到新案子的通知，她通常的工作程序如下：首先，她和有罪的人約了作采訪。為了獲得準(zhǔn)確的新聞，她通常要求做錄音，同時，一位技術(shù)上好的同事會協(xié)助她拍照；接著，她對受采訪的人是否有故意隱瞞真相作出評估。如果她懷疑他們的話，就會親自調(diào)查案件；然后，她在截稿期限前寫出詳盡的報道，呈交給高級主編，由他對每個部分做潤色和批準(zhǔn)；最后，她的新聞就發(fā)表在雜志的各個版本中了。25.急救有個孩子病倒了，他的體內(nèi)器官被一臺紅外線烤爐的放射線灼傷了。但是在救護(hù)車到來前，這個不幸的孩子身上還一而再、再而三地發(fā)生了許多別的傷害。開始是被櫥柜上水壺里的有毒液體噎住，然后是手腕的皮膚被電擊燒傷，最后，一只平底鍋還割傷了他的腳踝。幸運(yùn)的是，男孩的保姆根據(jù)他的復(fù)雜癥狀給予了適當(dāng)?shù)呐R時治療。她輕輕地從他喉嚨里把有毒液體擠了出來；并在腳踝合適的位置緊緊扎上繃帶，施加壓力使傷口的流血止住；對于燒傷，她用剪刀剪去他的袖子，倒了一盆涼水給燒傷位置降溫，并找來一件濕的女式襯衫緊緊蓋住他腫脹的皮膚組織。此外，她還激發(fā)起他的勇敢和難以忍受的疼痛做斗爭。她的急救在挽救他性命中起了至關(guān)重要的作用。人們舉辦了一場典禮來表彰這位克服各種障礙挽救了男孩的小保姆。26.抽象藝術(shù)抽象藝術(shù)曾經(jīng)頗受爭議，一方面，抽象藝術(shù)家們不再畫精致的畫像，而是試圖采用特別的技巧給人們以不同的視覺沖擊；另一方面，他們的作品，包括用大理石和易碎的粘土雕刻出來的雕像，都以表達(dá)感情為其明確的目的。有些對抽象藝術(shù)反感的傳統(tǒng)學(xué)者說抽象藝術(shù)是極其明顯地荒謬可笑，說它既不是藝術(shù)，又不是幾何學(xué)，他們的傳統(tǒng)藝術(shù)委員會還預(yù)言了它的迅速消失。但是到了今天，抽象藝術(shù)已經(jīng)成為當(dāng)代文明永久財產(chǎn)的一部分，麥蒂遜大道的畫廊為典型的抽象藝術(shù)作品舉辦了許多出色的展覽，吸引了許多對抽象藝術(shù)有偏愛的人。這區(qū)有家叫埃及之影的咖啡館已經(jīng)成為那些有進(jìn)取精神的抽象藝術(shù)家們活動的根據(jù)地，所以，親眼見到一位名聲極大的藝術(shù)家本人并不是什么巧合的事，他們被忠實(shí)的崇拜者索取簽名，并被給予成束的芬芳花朵和大量的贊揚(yáng)。27.俄國童謠從童年時起，安東就常常在鋼琴師或小提琴師的伴奏下在婚禮上朗誦詩歌，為新郎新娘交換戒指前的儀式助興。漸漸地，他發(fā)現(xiàn)寫詩是表達(dá)他的歡樂和悲傷的最合適方式。在他還是個寂寞無聞的圖書管理員時，他的詩《矛盾的空白》就獲得了全國詩歌創(chuàng)作冠軍，并為他贏得一位贊助人提供的獎學(xué)金，到莫斯科大學(xué)深造。獲得文憑后，他將一生都投入到詩歌創(chuàng)作中。使用具體而靈活的語言和最少的詞語數(shù)量是他的風(fēng)格，他還喜歡嘗試不同的詩歌形式，特別是童謠。下面由三部分組成的譯文就是他的作品中的一首：小麻雀，負(fù)重?fù)?dān)，小氣球，脫繩系，別緊張，小氣球筋疲力盡擋風(fēng)寒，飛越農(nóng)舍真高興，別笑麻雀傷口留，汗水成鹽無指引，陽光給予它溫暖，光光的樹梢歇片刻，能否穿越無邊暗？永遠(yuǎn)高飛不費(fèi)力；恒（鉆石）心終把成功求。28.幫助青少年不論男女，青少年們都喜歡不顧家長的指導(dǎo)，自己對一切作決定，特別是當(dāng)他們面對如性、心理壓力等等一些使他們覺得羞愧和尷尬的問題時更是如此。因此，由于他們理解力和判斷力的不足，他們常常會無意識地陷入困境中。有的對香煙上癮，只要幾包就會對他們的肺造成損害，使他們很容易就氣喘吁吁；有的沒法戒除酒精帶來的不良后果，包括造成年輕的懷孕女性流產(chǎn)或生下不正常的嬰兒；最糟糕的是濫用毒品，因?yàn)橐坏┧麄兊纳眢w對毒品習(xí)慣了，要想戒毒就相當(dāng)困難了。同時，那些共用從非法藥劑師處購買的注射器的青少年冒著感染令人絕望的艾滋病的極大風(fēng)險，一旦感染上，不管是打針還是吃藥都沒法保證他們的生存了。然而，請不要輕易就對我們的孩子失望或抱有偏見，畢竟，不成熟是年輕的必然附屬品。只要我們加強(qiáng)和他們的溝通，而不是僅僅禁止這樣，不準(zhǔn)那樣，我們一定能幫助他們避開不健康的東西。29.恢復(fù)環(huán)境生機(jī)正如那位主任代表他的研究小組所說明的那樣，這張圖表的數(shù)據(jù)清楚地描述了未來環(huán)境的趨勢：一方面，燃料的數(shù)量以每年9%的速度持續(xù)減少，同時，大范圍污染的增長已經(jīng)成為一種全球趨勢；另一反面，平均氣溫輕微卻穩(wěn)定地升高正在造成像廣泛的洪澇那樣的災(zāi)難。無不同意地，他們一致贊成是人類的存在和任意的消耗能源才造成了這一現(xiàn)象。許多人都信奉開發(fā)核能和外太空能源會防止糟糕的后果發(fā)生的理論，然而，即使這樣可以基本上滿足我們的需要，科學(xué)家和教育家們?nèi)匀环磳@一觀點(diǎn)。他們更傾向于擁護(hù)用節(jié)省能源和回收廢料的方法恢復(fù)環(huán)境生機(jī)，并建議我們要使用節(jié)省能源的器具，如電力發(fā)動機(jī)、微波爐等，還建議我們不要對如回收罐子這種小事漫不經(jīng)心。因此，看看你身邊是否有你能做的事，只要每個人都作出貢獻(xiàn)，我們就不必再忍受這個問題的困擾了。30.火山爆發(fā)作為最好的候選人，我被委派為一個數(shù)據(jù)庫收集和評估各種自然災(zāi)害的信息，例如颶風(fēng)、臺風(fēng)或雷暴等。有時我通過向經(jīng)歷過這些災(zāi)害的人分發(fā)調(diào)查問卷來收集信息，有時卻得親自經(jīng)歷實(shí)際的災(zāi)害。Musaki火山就是其中之一。那時，我和一名來欣賞火山爆發(fā)的小說家同住在火山邊上的一座平房里。有一天，當(dāng)我正在陽臺上畫圖表而他在屋里洗澡時，火山突然爆發(fā)了，噴射到天空中的火山灰和巖漿噴泉從50米到100米不等，這一情景絕對地奇異，我甚至還注意到一條彩虹出現(xiàn)在熱浪造成的霧里。然而，我向四周看了一下，馬上預(yù)見到了潛在的危險，也發(fā)現(xiàn)了我們的安全毫無保障。令人不舒服的氣體幾乎使我們失去知覺，憂慮的汗水開始流淌下來。我們努力使自己不要驚慌和顫抖，迅速穿上保護(hù)套裝、頭盔和靴子，最后成功前往安全的地方。盡管我珍貴的設(shè)備和文件都燒得精光，但是我們真的非常幸運(yùn)。31.戰(zhàn)勝殘疾陽的雄心是，要么獲得一張建筑師證書，要么成為一名保齡球高手。但是在地下室里的顯微鏡下進(jìn)行試驗(yàn)時，放在長凳上的一只大桶突然爆炸，把他從出口處炸飛了出去。當(dāng)知道自己除了失去70%的聽力之外，還失去了視力時，他完全喘不過氣來。換句話說，他殘疾了。最初，盡管沒人取笑他，他還是非常氣惱于自己的笨拙。他取消了外出，總是在家里閑坐，和他的鸚鵡和烏龜默默相對。他的姐姐辭了職，用許多方式幫助他。她的幫助和鼓勵對他的心理是如此地有益，以致他很快就適應(yīng)了自己的殘疾，再次變得外向起來。他在一所接受他就讀的學(xué)校里學(xué)習(xí)政治和文學(xué)，總是坐在靠近入口的前排，從不缺席。在他輕便好用的手提電腦的幫助下，他用聽寫的方式學(xué)習(xí)得很好。他的論文《廢除奴隸制》受到所有教授的一致認(rèn)可。課后，他和伙伴們還常常演奏大聲卻適合他聽覺的鼓樂。畢業(yè)后，他通過設(shè)計軟件為一家公司獲得很高的利潤。總之，在他的社區(qū)里，他贏得了自己的尊嚴(yán)和人們的祝賀。他一直都把所有最好祝愿給予他殘疾的同伴，并鼓勵他們：“沒關(guān)系，你擁有的一切一定足夠你取得自己的成就！”32.幸福的婚姻需要爭取作為一名才華出眾的海軍軍官，他注定是要忙碌的。當(dāng)他的妻子打來電話宣布和他離婚的警告時，他還在查看一臺數(shù)碼計數(shù)器核對數(shù)據(jù)，以對一種生物化學(xué)武器的理論框架做出評估。他的下級職員表現(xiàn)出的同情使他很尷尬。他的妻子是一位非全日性工作的職員，有了他的高津貼，她住在一所裝飾有優(yōu)雅墊子和寢具的富麗堂皇的屋子里。她的愛好是坐在扶手椅上讀讀明星們的傳記或一些有沒完沒了章節(jié)的荒謬小說。別人都很妒忌她安逸的生活，但是實(shí)際上，她厭透了被獨(dú)自丟下。她每周都給他的郵箱發(fā)電子郵件陳述她的想法，要求他的陪伴，但卻從未收到滿意答復(fù)。受夠了他總是必須服從命令的解釋，她提出了離婚。因?yàn)榭释匦芦@得這份神圣的愛，他把別的事務(wù)都放在一邊。他剪短了指甲，改變了超重的身材和糟糕的發(fā)型，還穿上圍裙為她做可口的菜肴，他甚至還給她買了項(xiàng)鏈和成堆的鮮花，希望它們的接受者能夠回心轉(zhuǎn)意。在被考驗(yàn)了總共3個月后，他最終成功了。33.馬克和海豹馬克用他的退休金在海岸邊租了一間住所，每年都去那兒欣賞純凈的大海深處那生動的美麗。有一次，馬克帶著他的水下望遠(yuǎn)鏡和手電筒，潛到陡峭的暗礁和海草保護(hù)區(qū)間的分界線。突然，一只長著尖利牙齒、使人畏懼的南極海豹出現(xiàn)在他對面。馬克嚇壞了，但是很快，他就意識到，他不是攻擊的目標(biāo)。這只灰色海豹的唇上有道鯊魚咬出的整齊傷口，還時不時地被潮水沖得頭上腳下。盡管如此，它卻總是努力輕輕碰撞馬克，似乎在催促他幫助它。于是馬克放棄了逃跑。在這只海豹的合作下，馬克用一張網(wǎng)把它拖到淺水區(qū)，并毫不停歇給它動了一個簡單的手術(shù)，幫助它解決了問題，然后將它安置在海邊一個狹窄的洞里。每次當(dāng)馬克給它帶來鮮美可口的魚時，它就會高興地大聲叫喚，還吮吸他的手。目擊者都說他們的軼事映射出人與動物關(guān)系中奇妙的一個方面。34.援助山村一年前，那位著名的宇航員收到一份由一個偏遠(yuǎn)村莊通過航空郵件寄來的邀請。因?yàn)橄胍粑幌滦迈r空氣，他和翻譯到那兒做了一次兩周的訪問。當(dāng)?shù)刂惺顾麄儽陡袠s幸，但卻震驚于所見所聞。泥濘的道路、河流干枯，大部分的村民擁有的財產(chǎn)只不過是一只掃帚、幾個瓶瓶罐罐而已，圓角的矩形草屋四周長滿了雜草，學(xué)校也沒有屋頂和講臺，學(xué)生們更對點(diǎn)擊操作電腦毫無概念。他們生活確實(shí)相當(dāng)困難。很快，宇航員就向村莊做了慷慨的自愿捐贈。捐贈品中有給學(xué)生的課本，給裁縫的縫紉機(jī)，還有給農(nóng)民的拖拉機(jī)。捐贈金的分配目錄中還包括一間診所和一間書箱圖書館的運(yùn)作，并有傳授像怎么使種子干透，或者怎么養(yǎng)牛這種相關(guān)農(nóng)業(yè)知識的每周課程。他自己不僅親自幫助做一些文書工作，還給男孩子們購買了烤馬鈴薯的烤架、給渴望得到梳子的女孩子們買了梳子。前幾天，他又收到了村民們邀請他參加捐贈周年會的來信。出于政治和安全原因，他無法調(diào)整外出時間安排，否則他就會去了。不過他所做的一切村民們都永遠(yuǎn)記得。35.留學(xué)美國楠楠的父親在明陵附近經(jīng)營一家企業(yè)，銷售電池和鉆機(jī)到大慶油田。抱著獲得相應(yīng)資格幫助管理的希望，楠楠做了大量準(zhǔn)備，然后帶著簽證離開祖國去美國留學(xué)。抵達(dá)目的地后，她在一間旅行代理推薦的旅館安頓下來。就楠楠而言，她在國內(nèi)一直保持著良好的狀態(tài)，但是在國外，她卻不得不承認(rèn)，要適應(yīng)新學(xué)院的要求不容易，它們和國內(nèi)的要求不相同。盡管她整天都忙著聽講座、參加研討會努力學(xué)習(xí)，她起草的論文還是被導(dǎo)師駁了回來。至于日常生活，她也感覺難于適應(yīng)，例如，她發(fā)覺英語成語很難理解，而且不可能吃到地道的中國食品，盡管可選的許多餐館都有提供豐富的替代品。此外，她還得冒著把人凍得麻木的寒冷早起排隊(duì)等小型巴士去學(xué)校。最使她煩惱的是，一名店主籠子里的狗的吠叫鬧得她睡不好覺，但卻沒有任何人向她道歉。幸運(yùn)的是，在她父母通過可視電話的安慰下，她很快就鍛煉得自主獨(dú)立起來，并最終成功獲得了學(xué)士學(xué)位。36.移民美國因?yàn)槭艿矫绹睒s的吸引，我的侄子與一名韓國人合作，從北極的白令海峽偷渡到美國。為了避開海關(guān)的懲處，他們躲在一艘叫“北極海鷗”的渡輪里，背靠背坐著，整整3天沒有睡覺、洗澡和刮胡子，上岸的時候也沒有機(jī)會心痛他們丟失的行李，這次橫渡的艱辛是顯而易見的。起初，他借助飼養(yǎng)牲畜謀生，后來受雇于飛機(jī)制造工業(yè)。他住的地方是一個天主教區(qū)，除了包括一小部分（百分比）的巴基斯坦移民，大部分的居民都來自于意大利和丹麥，他們都保持著自己的風(fēng)俗和文化，使這里的街區(qū)都從種族的角度清楚地劃出界線，明確標(biāo)示。這很不公平，極需改革，但我的侄子沒別的地方可去，只好繼續(xù)居住下去，想法設(shè)法開始新的生活。我侄子的好運(yùn)在他勇敢地幫助一名列車員剎停一列電車以防止其滑出軌道時到來了。那個人后來被選為社會黨的副主席，我侄子就想到應(yīng)該抓住機(jī)會請求他的幫助。這個人充滿感激，立即把我侄子的勇敢事跡插入到申請文件中，幫助我侄子向美國國內(nèi)政權(quán)當(dāng)局申請美國居住權(quán)。不像別的許多申請人，我侄子的申請很快被聯(lián)邦司法部批準(zhǔn)了。不久，他就開了自己的面包店，過上了稍好一點(diǎn)的生活。37.謹(jǐn)慎對待克隆在最初一系列的實(shí)驗(yàn)和修正之后，科學(xué)家的辛苦工作終于取得了成功，一對雙生的克隆火雞孵化出來，羽毛和爪子都很正常。這一突破或許能讓人們使他們喜愛的寵物死而復(fù)生。然而，使他不時地?zé)赖氖?，因?yàn)樗鼈儫o法抵抗疾病，使得它們的健康狀況極差。這個缺點(diǎn)讓他很沮喪。僅僅過了2個星期，克隆體和母體都死亡了，這使他內(nèi)心里充滿了挫折，他也因此在達(dá)到自己目標(biāo)前就退休了，并選擇加入歌劇合唱團(tuán)來減輕消沉的感覺。之后不久，媒體就因?yàn)榈赖聠栴}而發(fā)表了反對克隆的保守論點(diǎn)，并且建議憲法應(yīng)該包括強(qiáng)制性的法規(guī)禁止通過克隆獲得商業(yè)利益。當(dāng)被采訪時，科學(xué)家盯著天花板上的裝飾物思考了一會兒，說：“我不贊成任何任意的假設(shè)，但是從事克隆與用面粉制作面包的簡單過程確實(shí)不大相同。在我們積累了足夠的準(zhǔn)確知識前，任何實(shí)際操作都是徒勞無功的，注定會失敗?？偠灾又?jǐn)慎地對待克隆是合理的，否則我們或許會誤入歧途?！?8.奇怪的專利申請從法院人事部辭職后，我開始在現(xiàn)在的專利局工作。我工作起來既稱職又有活力，在投身于根據(jù)新版的申請標(biāo)準(zhǔn)鑒定專利申請，以防他們無效或不實(shí)用時，我從未感覺到消極沒勁。為了顯示與眾不同，時不時就有人違反常規(guī)，向我們提交一些奇怪的產(chǎn)品申請，例如固定在前額的信號燈、立方體的胡桃、用稻草和膠水制作的冰箱、沒人能受得了的香水等有一次，有個人用不銹鋼絲和