音樂術(shù)語全翻譯

傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！/傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！AA.alto之縮寫A〔意、英、西、葡〕意、西、葡語的介詞之一。用于音樂術(shù)語其常見含義為：朝、向，到，在、按照、如…風(fēng)格、以…方式、…似的（地）、用、以等。在英語中為：（1）不定冠詞；（2）、數(shù)詞之一，指一個，一件；（3）音樂之一。à〔a〕〔法〕介詞之一。含義同意語a。alaprimo之簡記，用于總譜。在兩件樂器（如第一、第二長笛）共用一行譜表中，指示只用第一件樂器演奏，第二件樂器休止不奏。參見solo(2)a2adue之簡記，用于總譜。（1）經(jīng)常分為兩部演奏的兩件樂器共用一行譜表（如兩支長笛），當(dāng)只有單行旋律且標(biāo)以a2時，指示這兩件樂器奏同一聲部，相當(dāng)于unison;（2）共用一行譜表的某些樂器或人聲（如中提琴、女高音等聲部）當(dāng)出現(xiàn)兩行旋律并有“a2”記號時，指示分成兩部來奏（唱），即相當(dāng)于divaisi。a3atre之簡記。à3〔a3〕〔法〕àtoris之簡記。a4aquattro之簡記。ab停用（風(fēng)琴音栓）；除去（弱音器）等。abafando〔葡〕壓低地；減弱地。abandonné[ab?done][法]（1）自如的，無拘束的，奔放的，縱情的；（2）無何留地鐘情于…的。abattuta[意]按原來拍速。用于隨意處理（adlibitum）,“漸快”、“漸慢”或即興式演唱(奏)如華彩段（cadenza）等之后，表示要恢復(fù)原來的拍速。abbacchiato〔意〕情緒低落的，憂郁的。abbadare[意]注意，留心。abbandonandosi[意]abbandonasiabbandonare[意]放開，離開。abbandonarsi[意]（1）自如，無拘束，奔放，縱情；（2）無何留地，鐘情于…。abbandonasi[意]同上。Aabbandonatamente〔意〕（1）自如地，無拘束地，奔放地，縱情地；（2）鐘情而無保留地。abbandonatatamente[意]同上。abbandonevolmente[意]同abbandonatamente.abbandono[意]（愿意：舍棄、放棄）（1）自如，無拘束，奔放，縱情；（2）無保留的鐘情。abbasanto[意]壓低，減弱。abbassamentodimano[意]壓低，減弱。abbassamentodivoce[意]壓低聲音，發(fā)即減弱。abbassare[意]調(diào)低琴弦，見scordatura.abbastanza[意]豐當(dāng)，頗abbastanzalento[意]相當(dāng)慢，頗慢。abbellimenti[意]裝飾音。abblasen[德]吹號abbruciante[意]如火如茶的，激烈的，暴躁的。abd?mpfen[德]采取弱音措施（定音鼓等）。abeneplacito[意]自行處理。與隨意處理（adlibitum）同義。有人認(rèn)為僅指速度、飾等方面的隨意處理。aber[德]但，但是，而…。abernichtzusehr[德]但不太多，但不過分。abgemessen[德]嚴(yán)守拍速。abgesetzt[德]同détaché.abgestoBen[德]斷音的，斷開的，分開的。abgleiten[德](原意：滑脫)滑鍵。手指從黑鍵滑到相鄰的白鍵上。abinitio[拉]從頭起。abl?sen[德]（1）將音符與音符分開，即奏斷音；（2）同音換指奏法（鍵盤樂器）。abnehmend[德]漸弱的。aboccachiusau[意]用閉口唱（boccachiusa）.abrupt[英]突然，立刻。abruptio[拉]突然停頓。AbschuBl〔德〕結(jié)束部，尾聲。abschwellen[德]漸弱的。absetzen[德]同abl?sen.Absteigen[德]下行（斷奏）。abstoBen[德]同staccato(2);(2)同détaché;(3)停用某一音栓。Abstrich〔德〕同downbow.Abstufung[德]同nuance.abstürzend[德]（原意：墮落，陡降）突弱。abwechseln[德]交換，交替。圣歌演唱中指交替應(yīng)答；演奏中指換另一件樂器；舞蹈中指變換動作。abwechselund[德]變換的，交替的。abzuwechseln[德]同abwechseln.Abwechselung[德]變換的，交替的。acapella[意]同acappella.acappella[意]（原因：教學(xué)風(fēng)格的）；（1）無伴奏合唱；即不用樂器伴奏的合唱，偶爾也指附有與歌唱旋律相同的簡單伴奏的合唱；（2）指2/2拍子與2/4拍子的教學(xué)音樂（此種用法少見）。acapriccio[意]隨想地，隨表演者的的想象。acapriccio[意]同上accalorandosi[意]變激動，越來越興奮、活躍起來。accanitamente[意]（1）激怒地；激烈的；（2）固執(zhí)地。accanito〔意〕（1）激怒的，激烈的；（2）固執(zhí)地。accarezzevole[意]愛撫的，撫慰的；柔情的，深情的。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！accarezzevolmente[意]愛撫地，撫慰地，柔情地，深情的。accl.accelerando之縮寫。acceldo.同上。accelerando[意]漸快accélérant[akseler?][法]漸快的。aelerare[意]逐漸加快，加速。acceleratamente[意]快速地，急速地。accelerating[英]漸快的。accelerato[意]加快的；較快的，較活潑的。accélérez[akselere][法]逐漸加快，加速。accent[英]〔aks?〕[法]（1）重音（2）重音記號，見附表三，9，10，22，29，（3）法語中還指腔調(diào)，口氣，如dˊunaccentsauvageaccentare[意]加重，加重音。accentato[意]加重的，加重音的。accente[意]同accent(1),(2)accentuaro[意]加重，加重音。accentué[aks?the][法]加重的，加重音的。accentuieren[德]加重，加重音。accentuiren[德]同上。acceso[意]閃爍的發(fā)光的，燦爛輝煌的，有光彩的。acciaccare[意]驟然有力地奏和弦。acciaccato[意]（原意：破裂的，被擠碎的）（1）一瞬間依次自低到高奏出一個和弦內(nèi)的幾個音；（2）驟然有力的。Accidental〔英〕臨時記號。Accomp.accompaniment之縮寫。accompagnamento[意]伴奏，伴奏部分accompagnement[法]同上。accompaniment[英]同上accorato[意]憂郁的，悲傷的。accord[法]和弦，和音；協(xié)和音，調(diào)音，定弦。accordando[意]協(xié)調(diào)一致地，和諧地；調(diào)準(zhǔn)音地.accordant〔法〕協(xié)和地，和諧的。accordare[意]調(diào)弦，調(diào)音，調(diào)準(zhǔn)音。accordato[意]（1）調(diào)準(zhǔn)音的；（2）指特定的調(diào)音（如定音鼓）。accorder[法]調(diào)弦，調(diào)音，調(diào)諧。accordiren[德]同上。accrescendo[意]漸強(qiáng)。accusé[akuple][法]強(qiáng)調(diào)的，著重的。accelerando[西]漸快。acemb.acembalo之縮寫。acembalo[意]用撥弦鍵琴（羽管鍵琴）。acemtuado[西]加重的，加重音的。acentuando[西]加重地，加重音地。achtstimmig[德]八聲部的，八重音（唱）的。acinque[意]五聲部的；五重奏（唱）的。act[英]幕，劇中之一幕。acuta[意，拉]（1）尖銳，尖聲；（2）尖聲音栓，管風(fēng)琴是一種混合音栓。acuto〔意〕尖的，尖銳的，高音的。ad〔意，拉〕介詞之一，同a〔意〕。Adagietto〔意〕（1）小柔板，或稱小緩板。速度標(biāo)記之一，比柔板（adagio）快一點；（2）小型的柔板樂章。Adagio〔意〕（1）悠閑，柔和。（2）柔板，或稱緩板。速度標(biāo)記之一，通常認(rèn)為快于廣板（largo），慢于行板（andante），見附表一。巴赫時期使用此詞一般偏重其表情上的含義。柔板與廣板（largo），莊板（grave），慢板（lento）都屬慢速度，但何者更慢，音樂界在使有和理解上并不一致。參見tempomark,grave,largo.lento。（3）柔板樂章；有時有以泛指慢速樂章；還用作獨(dú)立樂曲的標(biāo)題。Adagioadagio[意]慢的柔板；速度與很慢的柔板相似。Adagioassai[意]（1）很慢的柔板；（2）過去曾被誤用為敵視工慢的柔板，參見assai.Adagiodimolto[意]很慢的柔板。Adagiomaestoso[意]莊嚴(yán)的柔板。Adagiomoderato[意]有節(jié)制的柔板，比柔板稍許快一點。Adagiomolto[意]很慢的柔板。Adagionocturne[意]夜曲柔板。Adagiononomolto[意]不很慢的柔板。Adagionontanto[意]不過分慢的柔板。Adagissimo[意]極慢的柔板（adagio）。巴赫以此作為最慢的速度標(biāo)記。Adcaptandum〔拉〕引人注目地，吸引人地，光輝奪目地。Addolcendo〔意〕緩和地，變?nèi)岷偷?，變甜美地。Addolcito[意]緩和的，柔和的，甜美的。Addolorato[意]憂郁的，悲哀地，凄慘的。ádemi-jeu[法]用一半力量奏。ádemi-voix〔法〕用半聲（mezcavoce）ádeuz〔法〕同a2。ádeuxcordes[法]用兩根弦，見duecorde.ádeuxmains〔法〕兩手的，用兩手。Adiratamente[意]憤怒地。Adirato[意]激怒的，憤怒的。Adirittura[意]真接地。Adlib.adlibitum之縮寫。Adlibitum[意，拉]（原意：按照意愿）隨意處理。表演者、指揮者可按自己的意愿處理，一般指速度、裝飾、表情，表演風(fēng)格等方面的處理有時也指某個樂段，聲部以至某些樂器的取舍。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！Ado.adagio之縮寫。Adornamente[意]盛裝地，整齊地，優(yōu)美地。Adoucir〔法〕使柔和，緩和，甜美。Adoucissant〔法〕變?nèi)岷偷?，緩和的，甜美的。Adue[意]（原意：用兩個）（1）用兩件樂器奏或由兩個人唱；（2）同a2。Aduecorde[意]且兩根弦，見duecorde.Aduecori[意]用兩個合唱隊或唱詩gyt.Aduesoprani[意]用兩個女高音。Aduevoce[意]（1）用兩個人唱；（2）用兩個聲部。Aduevolte[意]兩次，兩遍。Adulatoriamente[意]奉承地，獻(xiàn)媚地。Aereo〔意〕（原意：空中的）輕盈的，輕飄飄的；優(yōu)美的；無憂無慮的。Aérien[法]同上。Afectuoso[西]同affecttuoso.Affabile[意]殷勤的，和藹的。Affabilita[意]殷勤，和藹。Affabilmente〔意〕殷勤地，和藹地。Affaibli[法]使弱而柔和。Affannato[意]（1）煩惱的，焦慮的，心神不安的（2）著急的，慌張的，急喘的。Affannlsamente[意]（1）煩惱地，焦慮地，心神不安地；（2）著急地，慌張地，急喘地。Affannoso[意]同affannato。Affectiert[德]假裝的，矯揉造作的，裝模作樣的。Affectionately[英]同affettuosamente.Affectirt[德]假裝的，矯揉造作的，裝模作樣的。Affectueusement[法]同affettuosamente.Affectueux[法]同affecttuoso/Affektvoll[德]同affettuoso.Affet.affettuoso之縮寫。Affettatamente[意]假裝地；矯揉造作地；裝模作樣地。Affettato〔意〕假裝的，矯揉造作的；裝模作樣的。Affettivo〔意〕令人感動的，感情真摯的。Affettuosamente[意]富于感情地，深情地，多情地。Affettuosissimo[意]極其富于感情的，極其多情的。Affettuoso[意]富于感情的，深情的，多情的。Affiocamento[意]嘶啞聲。Affiocato[意]變啞的，嘶啞的。Affirmatif[法]肯定的，明確的。affirmé[法]同上。Afflicted〔英〕哀傷的，悲痛的，受折磨的。Afflitto〔意〕同上。affolé[法]如癲似狂的，發(fā)瘋似的，神魂顛倒的。Affreto.affrettando之縮寫。Affrettando[意]加快地，加緊地。Affrettandoconcalore[意]熱烈而加快地。affrettare[意]使加快，使加緊。affrettatamente〔意〕加快地，加緊地。Affrettato〔意〕同上。Affrettuoso[意]同上。Afiordilabbra[意]像花開似地張開嘴，在口腔的前方，發(fā)了出輕柔、優(yōu)美的聲音。àfonddetrain〔法〕用全速，飛速。Agevole〔意〕自如的，舒適的，流暢的。Agevolmente〔意〕自如地，舒適地，流暢地。Aggiustamente〔意〕嚴(yán)格地，準(zhǔn)確地〔節(jié)奏，拍子〕。Aggiustatamente[意]同上。Aggradevole[意]愉快的，適意的。Aggrapando[意]掛住地，如鉤住踏板〔豎琴〕。，Aggressivo[意]（原意：進(jìn)犯的，攻擊的）勇往直前的。Agiatamente〔意〕舒適地，優(yōu)哉游哉。Agil〔西〕輕巧，敏捷。Agilement[法]同上。Agilita,〔意〕輕巧、敏捷。Agilement〔法〕輕巧地，敏捷地。agilité[法]輕巧，敏捷。Agility〔英〕同上。Agilmente〔意〕輕巧地，敏捷地。Agitamento[意]激動，激蕩，焦急。Agitando〔意〕激動地，激蕩地，焦急地。Agitare〔意〕使激動，使激蕩，使焦急。Agitatamente[意]激動地，激蕩地，焦急地。Agitated[英]激動的，激蕩的，焦急的。Agitato[意]（1）激動的，激蕩的，焦急的；（2）相當(dāng)快的。Agitatoallegro[意]快而激動的。Agitatoconpassione[意]激動而熱烈的。Agité〔法〕激動的，激蕩的，焦急的。Agitiert[德]同上。Agitirt〔德〕同上。Agli〔意〕等于介詞a+定冠詞gli,見a。àgrandchoeur〔法〕用全體合唱隊。àgrandorchestre[法]用全體管弦樂隊。Agranritmo[西]非?？?。Agreeable[英]愉快的，適意的。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！Agressivement[法]（原意：進(jìn)犯地，攻擊地）勇往直前地。àhautevoix[法]用大聲。?hnlich[德]同樣的，相似的。Ai[意]等于介詞a+定冠詞I見aAigre[法]尖銳的，刺耳的。Aigrement[法]尖銳地，刺耳地。Aigu〔法〕聲音高而尖的。ailé〔法〕（原意：有翅膀的）輕捷的，輕快的，一掠而過的。Air〔英〕〔法〕同ariaAire〔西〕同上。Airoso[西]優(yōu)美的，輕巧的，生動活潑的。Aise〔法〕（1）舒適，悠閑自如；（2）高興的，愉快的。aisé[法]舒適悠閑地，從容自如的，輕松流暢的。Aisément[法]舒適悠閑地，從容自如地，輕松、流暢地。ajouté[法]加上…的，插入…的。Ajoutez〔法〕加上，插入，如加用某個管風(fēng)琴音栓。Akkord〔德〕和弦，和音；協(xié)和音；調(diào)音的方法。Akkordieren[德]調(diào)弦，調(diào)音，調(diào)準(zhǔn)音。Akzent〔德〕同accent.Akzentuiert[德]加重的，強(qiáng)調(diào)的，著重的。Al〔意〕等于介詞a+定冠詞il，見a。àl’〔法〕等于介詞à+定冠詞le或la，見ààlacorde[法]運(yùn)弓時稍多一點壓力。àlahausse[法]用弓根。（Frosch）。àl’air[法]號口朝上。alaire[西]，空弦，見附表三：3。àl’aise[法]舒適悠閑地，從容自如地，輕松流暢地。àl’allemande[法]阿列曼德風(fēng)格，參見allemande.àlamanièreespagnole[法]西班牙風(fēng)格。àlamanièretzigane吉普賽風(fēng)格。àlamêmetempo〔法〕用同樣的速度。àlamesure[法]同atempoalangui[法]放慢的，漸弱而柔和的。alaguissant[法]同上。àlapointe[法]用弓尖（spitze）.àlapointedel’archet[法]同上。àlaposition[法]留在現(xiàn)把位。àlarigueur[法]嚴(yán)格精確地，一絲不茍地。àlarusse[法]俄羅斯風(fēng)格。àlasicilienne[法]西西里舞曲風(fēng)格，參見siciliano.alavez〔西〕同時。alavezque[西]當(dāng)…，與…同時。àlavoix[法]collavoce.albordo[意]（原意：在：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。alcentro[意]（原意：在中心）（1）擊打鼓、鈸等的中間部分；中弓（Mitte）。（2）用中弓（Mitte）。alcuna〔意〕有些，稍許。aleggiare〔意〕（原意：鼓翼，飛翔）顫動，抖動。alegre〔西〕快樂的，高興的。alejandose〔西〕逐漸遠(yuǎn)去的，逐漸消失的。alerte[法]輕捷、活躍、生氣勃勃。alfine[意]直到標(biāo)有“fine”處。alfinepoilacoda[意]奏至標(biāo)有“fine”處接coda.algaloppo[意]奔馳的，非?？?。algo[西]有點兒，稍微。alibroaperto[意]事先不加準(zhǔn)備地看譜就唱（奏），即視唱（奏）。àl’improviste〔法〕即興地演奏（唱）àl’italienne〔法〕意大利風(fēng)格。all’[意]等于介詞a+定冠詞il，見a。alla〔意〕等于介詞a+定冠詞la，，見a。allaburla[意]嬉戲的，開玩笑的。allacaccia〔意〕獵歌風(fēng)格。allacamera[意]室內(nèi)樂風(fēng)格。allacapella[意]同acappella.allacappella[意]同上。allacoda〔意〕跳到coda.alladiritta〔意〕用右手。allafrancese[意]法蘭西風(fēng)格。allafranzese[意]同上。allaguerra〔意〕威武地。allaMarcia[意]進(jìn)行曲風(fēng)格，參見march.allamente[意]即興地。allamoderna〔意〕現(xiàn)代風(fēng)格。allant[法]活躍的，好活動的。all’antico〔意〕古代風(fēng)格。allaPalestrina[意]帕列斯特里那風(fēng)格。帕列斯特里那（GiovanniPierluigidaPalestrina，1525-1594），是集中世紀(jì)羅馬天主教音樂大成的音樂家。其作品多為中世紀(jì)教會調(diào)式及復(fù)調(diào)無伴奏合唱形式。allapolacca[意]波拉卡風(fēng)格。參見polacca.allapunta[意]用弓尖（Spitze）。allargando[意]（原意：逐漸寬廣地）漸慢，漸強(qiáng)，聲音愈趨飽滿。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！allarussa[意]俄羅斯風(fēng)格。allascozzese[意]蘇格蘭風(fēng)格。allasiciliana[意]西西里舞曲風(fēng)格，參見sicliano.allaspagnuola[意]西班呀風(fēng)格。allastretta[意]越來越收緊地，如緊奏樂段的風(fēng)格，參見stretto.allastretto[意]同上。allatedesca[意]（原意：德意志風(fēng)格）此詞在不同時代有不同的含義，曾被用來指阿列曼德（allemande）風(fēng)格。后來主要是指近似連德勒（L?ndler）的德意志圓舞曲風(fēng)格。allatirolese[意]蒂羅爾舞曲風(fēng)格。參見tyrolinne.allaturca[意]土耳其風(fēng)格。土耳其帝國（1400-1826）近衛(wèi)隊軍樂使用大鼓、鐃鈸、三角鐵等打擊樂器，節(jié)奏鮮明，聲勢威武，海頓，募差特，貝多芬等皆有模仿此種風(fēng)格之作品。allatirolese[意]威尼斯般歌風(fēng)格。參見barcarolaallazingara[意]吉普賽風(fēng)格。allazingarese[意]同上。allazoppa[意]（原意：跛行地、不穩(wěn)定地）2/4拍而加重第二拍的一種切分節(jié)奏。alle〔意、德〕意語介詞a+定冠詞le，見a。在德語中意為：全部，全體；所有的。alleersten[德]所有的第一小提琴。allegramente[意]歡快地，興致勃勃地。allegrante〔意〕歡快的，興致勃勃地。allegrativo〔意〕同上。allègre[法]同上。allégrement[法]歡快地，興致勃勃地。allegrettino[意]（1）比小快板（allegretto）稍慢；（2）短的小快板樂章。allegretto〔意〕（原意：小的allegro）（1）小快板。速度標(biāo)記之一，快于中板（moderato），慢于快板（allegro），見附表一，參見tempomark（2）小快板樂章。Allegrettocapriccioso〔意〕自由的小快板。Allegrettodoloroso〔意〕悲傷的小快板。allegrettograzioso[意]優(yōu)雅的小快板。allegrettonontroppo[意]不太快的小快板。allegrettoscherzando[意]詼諧的小快板。allegrissimamente[意]極快地。allegrissimo[意]極快的。allegro[意]（1）歡快，高興。（2）快板。速度標(biāo)記之一，快于小快板（alletretto），慢于急板（presto），見附表一，參見tempomark.（3）快板樂章（奏鳴曲、交響曲等第一樂章或終樂章）或獨(dú)立樂曲的標(biāo)題。allegroagitato[意]激動的快板。allegroagitatoecondisperazione[意]激動而絕望掙扎的快板。allegroaperto[意]莫差特在其早期作品中用過這一指示，但并未作任何解釋。后人有的認(rèn)為指速度精確的快板，有的認(rèn)為這里用aperto是指表情、風(fēng)格，即開朗的快板，參見aprto之原意。allegroappassionato[意]熱情的快板。allegroassai[意]（1）很快的快板；（2）有時被誤用為適度的快板，參見assaiallegroassaivivo[意]熱情的快板。allegrobenmoderato〔意〕有節(jié)制的快板。allegrobrillante〔意〕輝煌的快板。allegrocomodo〔意〕從容的快板。allegroconallegrezza[意]輕松愉快的快板。allegroconbrio〔意〕有活力的快板。allegroconfuoco〔意〕火熱的快板。allegroconmolto〔意〕稍快的快板。allegroconspirito[意]精神飽滿的快板。allegrodeciso〔意〕明晰、果斷的快板。allegrodibravura[意]弦技性的快板。allegrodimolto〔意〕很快的快板。allegroenergico[意]有力的快板。allegroferoce〔意〕猛烈的快板。allegrofurioso[意]激怒的快板。allegrogiusto[意]適度的快板；速度精確的快板。allegroironico〔意〕嘲弄的快板。allegromaestoso〔意〕莊嚴(yán)的快板。allegromagracioso[意]快而優(yōu)雅。allegromagrazzioso〔意〕同上。allegromanonpresto〔意〕快板，但不急。即快于快板（allegro）慢于急快（presto）。allegromanontanto〔意〕快板，但不過份快。allegromanontroppo〔意〕快板，但不太快。allegromoderato〔意〕有節(jié)制的快板，比快板略慢。allegromolto〔意〕很快的快板。allegromoltoeconbrio[意]很快并充滿活力的快板。allegromoltomoderato〔意〕很有節(jié)制的快板。allegrononassai[意]不十分快的快板。allegrononmolto〔意〕不很快的快板。allegronontanto〔意〕不過分快的快板。allegronontroppo〔意〕不太快的快板。allegrorisoiuto〔意〕果斷有力的快板。allegrosostenuto〔意〕綿延的快板，參見sostenuto（1）。allegrotantopossible〔意〕盡可能地快。allegroveloce〔意〕輕捷的快板。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！allegrovivace〔意〕活潑的快板：比allegro快，但不如allegroassai快。allegrovivaceebrillante〔意〕輝煌而活潑的快板。allegrovivo〔意〕活躍的快板。allein〔德〕單獨(dú)的，唯一的。Alleinsang〔德〕一個人唱。Alleins?nger〔德〕單獨(dú)一個歌手。Alleinspieler〔德〕單獨(dú)一個演奏者。alleInstrumente〔德〕樂隊所有樂器參加演奏。allemande〔法〕（原意：德國的）阿列曼德。盛行于巴赫時代的一種舞同工，4/4拍子，中等速度，往往用作組曲開始的樂章。后來偶有人用以指至今仍存在于德國和瑞士民間的一種3/4或3/8拍子的快速舞曲。allentamento〔意〕松弛，緩慢。allentando〔意〕松弛地，放慢地。allentato〔意〕松弛的，放慢的。alleSaiten〔意〕(原意：用全部琴弦)同trecorde（1）all’espagnuola〔意〕西班牙風(fēng)格。allez〔法〕進(jìn)行下去，繼續(xù)下去allezweiten〔德〕用所有的第二小提琴。all’improviso〔意〕即興地。all’improvista〔意〕同上。all’inglese〔意〕英格蘭風(fēng)格。all’italiana〔意〕意大利風(fēng)格。allm?hlich〔德〕逐漸地，漸漸地。allm?hlig〔德〕同上。allo〔意〕等于介詞a+定冠詞lo，見a。allo.allegro之縮寫。allo.同上。alloco〔意〕同loco。all’ongarese〔意〕匈牙利風(fēng)格（有時實際指吉普賽風(fēng)格）。allonger[法]（原意：延長，拉長）延緩，漸慢.allongerl’archet[法]用長弓。allontandosi〔意〕逐漸遠(yuǎn)去，漸弱至消失。allora[意]然后，其次。all’orlo〔意〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。all’otava〔意〕高或低一個八度。all’ottava〔意〕同上。all’ottavaalta[意]高一個八度。all’ottavabassa[意]低一個八度。All’ova，all’ottava之縮寫alltogether〔英〕全體一起。all’unisono〔意〕齊奏，同度或相隔八度地進(jìn)行。allure〔法〕風(fēng)格，樣式。all’8va,all’ottava之縮寫。allzu〔德〕太…，過于…。allzugleich〔德〕全體一起，全體一致。allzusehr〔德〕太，過于，過分。allzuviel〔德〕太多，太甚。almedesimotempo〔意〕用同前面一樣的速度。àl’orctavesupérieure〔法〕高一個八度。alourdir〔法〕使沉重，使遲鈍，使不活當(dāng)潑。alourdissez〔法〕同上。alpiacere〔意〕同apiacere.alpiu〔意〕甚，很，十分。alrigoredeltempo〔意〕嚴(yán)格地按速度演奏。alrigoreditempo〔意〕同上。als[德](1)如、如同，當(dāng)作，作為；（2）比…更…。alseg.alsegno之縮寫。alsegno〔意〕到記號“”或“”處。在不同情況下含義不同：（1）同dalsegno;(2)直到記號處，如D.C.alsegnoepillacoda。alsm?glich〔德〕盡可能地。如soschnellalsm?glich.alsolito〔意〕像平常一樣。用于演奏的特殊處理之后，指示恢復(fù)用通常方式演奏。alszuvor〔德〕像前面一樣。Alt〔德〕同alto。alta〔意〕高的。altallone〔意〕用弓根（Frosch）altalone〔意〕同上。alternamente〔意〕輪番地，輪流地，交替地。alternando〔意〕同上。alternar〔西〕輪流，替換。alternare〔意〕同上。alternamente〔意〕輪番地，輪流地，交替地。alternativo〔意〕（原意：輪流的，交替的）（1）交替樂段。指小步舞曲(menuet)及諧謔曲（scherzo）的中段（trio）及其他三段式樂曲中的對比性樂段。（2）用在樂曲的開始處，指該曲的兩個對比性樂段要反復(fù)演奏，其反復(fù)順序可由演奏者隨意處理。（3）舒曼用以指樂曲中與前一個中段不相同的第二個中段。alternativominuetto〔意〕輪番地演奏小步舞曲中兩個對比性的部分。參見alternativo.alterner〔法〕輪流，替換。altieramente〔意〕高傲地，隆重地，堂皇地。altiero〔意〕崇高的，高貴的。altisonante〔意〕大聲作響的。alto[意]（原意：高）（1）中音部。低于高音部（soprano）,高于次中音部（tenor）的聲部名稱。與樂器名連用時表示該族樂器中的中音樂器，例如：altosaxophone中音薩克管。意語中單用alto一詞，還作中音提琴解。（2）女低音。女聲中發(fā)音最低的聲種，其音域一般約為（實際音高）在混聲四部合唱中演唱中音部，因而有時被稱為女中音，參見voice（1）；（3）中世紀(jì)時亦指假聲男高音（malealto）或童聲（boy’svoice）.傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！altoprimo〔意〕第一女低音聲部。altosecondo〔意〕第二女低音聲部。alt’ottave〔意〕比記譜高八度的音。altravolta〔意〕同encore〔英〕。altro〔意〕別的，另外的，不同的；其余的。altromodo〔意〕另一種方式，另一種處理。àl’unisson〔法〕齊奏，同度或相隔八度地進(jìn)行。alzamentodivoce〔意〕聲音的揚(yáng)起、提高。alzando〔意〕提高地，揚(yáng)起地，舉起地。alzatesordini〔意〕除去弱音器（復(fù)數(shù)）。alzato〔意〕（原意：舉起，抬起，）除去。am〔德〕等于介詞an+定冠詞dem，見an。amabile〔意〕可愛的；親切地，和藹可親地；慈詳?shù)?。amabilmente〔意〕可愛地，親切地，和藹可親地；慈祥地。amaramente〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厲害地，劇烈地。amaravole[意]（1）極其辛酸地、痛苦地；（2）極其厲害地，劇烈的。amarissixmo〔意〕（1）極其辛酸的，痛苦的；（2）極其厲害的、劇烈的。amaro〔意〕辛酸，痛苦，酷烈。amàscorrer〔西〕盡可能地快。amediavozi[西]用半聲。（mezzavoce）.amen[希伯萊]“但愿如此”或“誠心所愿”――基督教和伊斯蘭教等宗教的祈禱結(jié)束語，常出現(xiàn)在宗教歌曲的結(jié)尾，單譯的。Americanfingering〔英〕美國用指標(biāo)記，見fingering.ametàd’arco〔意〕用中弓（Mite）。ametàstrada〔意〕在半當(dāng)中的。amezzaaria〔意〕半泳嘆式的，即介于詠嘆調(diào)和宣敘調(diào)之間。amezzadivoce〔意〕用半聲。（mezzavoce）.amezzavoce〔意〕同上。amFrosch〔德〕用弓根。（Frosch）。amGriffbrett〔德〕同sultasto.àmi-voix[法]用半聲（mezzavoce）.amodode〔西〕如…樣式的。àmonocorde〔法〕在一根弦上演奏。amore〔意〕愛，愛情。amoresco[意]摩爾民族風(fēng)格；摩爾舞曲風(fēng)格，參見moresca.amorevole〔意〕親愛的，柔情的。amorevolmente〔意〕親愛地，柔情地。amorosamente〔意〕親愛地，柔情地。amoroso〔意〕親愛的，柔情的。amour〔法〕愛，愛情。ampiamente〔意〕寬廣地。ampio〔意〕寬廣的，豐滿的。ample〔法〕同上。amplement〔法〕寬廣地，豐滿地。ampliamente〔西〕同上。amplio〔西〕寬廣的，豐滿的。ampollosamente〔意〕夸張地。ampolloso〔意〕夸張的。ampoulé〔法〕同上。

amRanddesFelles〔德〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。amSteg〔德〕同sulponticello.

an〔德〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義為：在…處，在…上?？拷饔?，用，找開。如在管風(fēng)琴演奏中，指使用某一音栓。AnachEtief〔德〕從A降低到E（定音鼓）。analoge〔德〕類似的，相同的。anbetend〔德〕崇敬的，虔誠的。anblassen[德]吹奏。anche〔意〕意語中含諮為：也，也要，還有；法語中含義為簧片。anchia〔意〕又，再，重新，還要。ancia〔意〕簧片。ancora〔意〕又，再，重新，還要，還須；（2）同encore[英]。ancorapiano〔意〕仍然輕柔的。ancorapiuforte〔意〕還須更強(qiáng)些。ancorapiupiano〔意〕還須更輕柔些。ancorapiuriten.〔意〕還須為漸慢。ancorapiuvivo〔意〕還須有生氣。ancorpiumosso〔意〕還須要快些。andacht〔德〕虔誠的，祈褥的。and?chtig〔德〕虔誠的，崇敬的。andante〔意〕（1）行走的，行進(jìn)的，活動的，流動的。（2）行板。速度標(biāo)記之一，快于柔板（adagio）,慢于小快板(allegretto),見附表一。17世紀(jì)末此詞開始用作音樂術(shù)語時，是指猶如從容步行或平穩(wěn)流動的中等速度（見于享德爾等人的作品）。此后有些作曲家將它理解為“慢”的同義詞，用以指比中速稍慢的慢速。在相當(dāng)長的時間內(nèi)兩義并存，造成混亂。至19世紀(jì)大都趨向于后一種用法，但少數(shù)作曲家（如勃拉姆斯）仍堅持前一種。此詞與piu-“更”，meno-“少些”，molto－“多些”等詞連用（這種用法為非意大利人之誤用，意語中并不作此種連用）或加語尾ino時，其義更為含混。如menoandante,可解釋為“少慢一點”，即稍快于andante,兩義正好相反。參見tempomark.（3）行板樂章；偶爾用來泛指慢速樂章；還用作獨(dú)立樂曲的標(biāo)題。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！andanteaffettuoso[意]深情的行板。andanteamabile〔意〕親切的行板。Andanteamoróso〔意〕柔情的行板。andantecantabile〔意〕如歌的行板。andanteconespressione〔意〕富有表情的行板。Andantecongraziaed’ìntimissimosentimento〔意〕優(yōu)美而感情深刻地。andanteconmoto〔意〕稍快的行板。andantegrazioso〔意〕優(yōu)雅的行板。andantelargo〔意〕寬廣、緩慢的行板。andantelento〔意〕慢的行板。andantelentocomeprima〔意〕回復(fù)至慢的行板。andantemaestoso〔意〕莊嚴(yán)的行板。andantemanontroppo〔意〕行板，但不太慢，參見andante(2).andantemente〔意〕從容行進(jìn)地。andantemosso〔意〕稍快的行板。andantemossomasostenendo〔意〕稍快但綿延的行板。參見andante(2),sostenuto.andantenontanto〔意〕不過分慢的行板，參見andante（2）andantenontroppo〔意〕不太慢的行板，參見andante（2）andantepastorale〔意〕田園風(fēng)的行板。andantepiutostoallegretto〔意〕更近乎小快板的行板。andantepiutostoallegro〔意〕稍快一些的行板。andantepiuttostomosso〔意〕同上。andantequasiallegretto〔意〕幾乎是小快板的行板。andantequassilento〔意〕幾乎是慢板的行板。andanteserióso〔意〕嚴(yán)肅的行板。andantesostenuto〔意〕稍慢的行板。參見sostenuto（3）andantestretto〔意〕逐漸加快的行板。andanteteneramente〔意〕溫柔的行板。andantetranquillo〔意〕安靜的行板。andanteunpocoadagio〔意〕稍慢而悠閑的行板。andanteunpocoallegretto〔意〕稍稍加快的行板。andantevivace〔意〕活潑的行板。andantino〔意〕（原意：小的andante）（1）小行板。速度標(biāo)記之一，近世一般認(rèn)為快于行板（andante），慢于小快板（allegretto），見附表一。18世紀(jì)時此詞含義曖昧。后來有的作曲家如門德爾松對andanteconmotoandante,andantino三者的使用在速度上并無區(qū)別，參見andante（2）。（2）小行板樂章；短的慢速樂章。andre〔意〕（原意：行走）進(jìn)行。andareatempo〔意〕嚴(yán)格按速度進(jìn)行。andarediritto〔意〕直接進(jìn)行下去。andareintempo〔意〕嚴(yán)格按速度進(jìn)行。andauernd〔德〕連續(xù)的，持續(xù)不斷的。ander〔德〕別的，另外的，其他的。anderobernBogenh?lfte〔德〕用上半弓。（upperhalf）。anderSpitze〔德〕用弓尖(Spitze)。anderunterenBogeh?lfte〔德〕用下半弓。（lowerhalf）.andno.andantino之縮寫。andre〔德〕別的，另外的，其他的。andte,andante之縮寫。anelantemente〔意〕渴望地，熱切地。anelanza〔意〕喘息，氣喘。anelito〔意〕同上。Anfang〔德〕開端，開始。anfangs〔德〕在開始時，在樂曲這起始。Anfangstempo〔德〕開始時的速度，樂曲起始的速度。angeben〔德〕定音時的給音。angemessen〔德〕合宜的，適度的；適宜于…的。angenehm〔德〕愜意的；令人愉快的。angeschlagen〔德〕（1）激起的，見attack；（2）觸鍵的，見touch.anglaise〔法〕昂格萊斯?；顫姷碾p拍子舞曲。有時泛指英國舞曲。anglico〔意〕同anglaise.angore〔意〕苦惱，憂慮。angoscevole〔意〕充滿痛苦、苦悶或煩惱的。angosciamente〔意〕痛苦地，苦悶地，煩惱地。angosciosamente〔意〕同上。angoscioso〔意〕痛苦的，苦悶的，煩惱的。?ngstlich〔德〕焦慮的，膽怯的，不安的。anguished〔英〕痛苦的；苦悶的，煩惱的。anhalten〔德〕使停留、使延長，見pause.anhaltend〔德〕持續(xù)的，保持的，延長的。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！anhaltendlaut〔德〕持續(xù)地保持響亮的聲音。Anhang〔德〕尾聲。anh?nglich〔德〕依戀的，眷戀的，親近的。ánima〔意〕有精神，活力。animado〔西〕活躍的，生氣勃勃的，熱鬧的。animando〔意〕逐漸活躍，漸快。animandosi〔意〕變得活躍起來。animant〔法〕活躍的，生氣勃勃的。animato〔意〕生氣勃勃的，活潑的，活躍的；近代用此詞時，往往含有“快”的意思，見附表一：注。animatounpochettino〔意〕稍稍活躍一點。animé〔法〕生氣勃勃的，活潑的，活躍的。animer〔法〕活躍起來，興奮起來。animez〔法〕同上。animezunpeu〔法〕稍許興奮起來。animosamente〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。animosissimamente〔意〕極其勇敢地、有精神地、有活力地。animosissimo〔意〕極其勇敢的、有精神的，有活力的。animoso〔意〕勇敢的，有精神的，有活力的。anklingeln〔德〕搖鈴或打鐘。anlaufen〔德〕加強(qiáng)、擴(kuò)大聲音。Anleitung〔德〕優(yōu)美，嫵媚。anmuthig〔德〕優(yōu)雅的，甜美的，動聽的。anmuthvoll〔德〕充滿優(yōu)美感情的。anmutig〔德〕優(yōu)雅的，甜美的，動聽的。anmutsvoll〔德〕充滿優(yōu)美感情的。anonner〔法〕口吃，結(jié)結(jié)巴巴，吞吞吐吐。ànouveau〔法〕重新。anpfeifen〔德〕吹哨宣布開始。anreiBen〔德〕強(qiáng)有力地?fù)茏唷nsante〔意〕喘息的，氣喘吁吁的。Ansatz〔德〕（1）embouchure；（2）歌唱及弓弦樂器演奏中指一個樂句的激起（attack）。Anschlag〔德〕（原意：擊，觸）（1）同attack；（2）同touch；（3）一種雙倚音。anschlagen〔德〕（原意：擊、觸）（1）使激起，見attack；（2）使觸鍵，見touch.anschwellen〔德〕漸強(qiáng)。anschwellend〔德〕漸強(qiáng)的。ansieta〔意〕焦慮，懸念。ansiosamente〔意〕焦慮地，懸念地，渴望地。ansioso〔意〕焦慮的，懸念的，渴望的。ansprechen〔德〕發(fā)出聲音。anspruchlos〔德〕（原意：知足的，不苛求的）質(zhì)樸的，謙遜的。anstatt〔德〕代替anstimmen〔德〕（1）調(diào)音；（2）起唱，起奏。Anstimmung〔德〕調(diào)音，發(fā)音，音準(zhǔn)。Anstrich〔德〕同up-bow.ansrürmend〔德〕匆忙的，突擊的，猛沖的。antanzen〔德〕起舞。anterior〔西〕先前的，前面的，如ritmoanterior.anres〔西〕以前。antesque〔西〕在前，先于…。antico〔意〕古代的。ant?nen〔德〕拖長聲音；吟誦。antrommeln〔德〕開始打鼓。antrompeten〔德〕用號聲宣告。anwachsend〔德〕漸強(qiáng)的。aottlvoci〔意〕八個聲部的。apagado〔西〕柔和的，不突出的，聲音被抑制、捂住或蒙住的。apaisant〔法〕平靜的，寧靜的，緩和的。apaisé[法]高上。aparte〔意〕在邊上，在旁邊。apasionado[西]熱情的，熾熱的，熱衷的。apassoapasso〔意〕一步一步地，循序地，有次序地。àpeine〔法〕幾乎不…，剛剛，勉強(qiáng)。àpeineentendu〔法〕幾乎聽不見地。apena〔意〕幾乎不…，剛剛，勉強(qiáng)。apenaudibile〔意〕幾乎聽不見地。aperto〔意〕（原意：開放的，坦率的，廣闊的）（1）開闊、寬廣，明確而爽朗的風(fēng)格；（2）使嗓音純凈而放松；（3）用增音踏板；（4）開管（管風(fēng)琴）；（5）用開放音（offen）.ap’ertus〔擔(dān)〕開放的。àpeuprès〔法〕差不多，幾乎。aphonie〔法〕失聲。aphonous〔英〕失聲的。aphony〔英〕失聲。apiacere〔意〕（原意：按照意興）隨興處理。一般用于獨(dú)唱、獨(dú)奏曲，華彩段（cadenza）或類似華彩段的部分，指表情、速度或力度等方面可由獨(dú)奏（唱）者興之所至地處理。有人認(rèn)為與隨意處理（adlibitum）同義。apiacimento[意]可照表演者的意興處理。有人認(rèn)為與隨意處理apiacere同義。apienaorchestra〔意〕用整個管弦樂隊。àplatpaume〔法〕用平展的手掌。àpleinson〔法〕聲音飽滿地。aplomb〔法〕穩(wěn)定，沉著，鎮(zhèn)靜自若。apoco〔意〕逐漸地。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！apoco[西]立即，立刻，不久。apocoapoco〔意〕一點一點地，逐漸逐漸地。apocopiùlento〔意〕稍稍慢一點。apocopiùmosso〔意〕稍稍快一點。apoyado〔西〕強(qiáng)調(diào)的，著重的。appass.appassionato之縮寫。appassionamento〔意〕熱情，熱心，激情。appsaaionatamente〔意〕熱情地，熱心地，激情地。appassionato〔意〕熱情的，熱心的，激情的。appeau〔法〕鳥鳴似的音調(diào)。appel〔法〕集合號，號召。appena〔意〕僅，幾乎，稍許，稍微，輕微。appenaanimato〔意〕稍稍活潑一些。appenaritardando〔意〕稍稍漸慢地。appenato〔意〕悲痛的，傷心的，辛酸的。appenatoccato〔意〕（原意：幾乎沒有接觸到）演奏得非常輕柔。appenaudibile〔意〕幾乎聽不見的。appesantendo〔意〕越來越深沉而遼闊地。application〔英〕同fingeringapplicatura〔意〕同上。Applikatur〔德〕同上。appoggiando〔意〕（原意：依靠，扶持）（1）每個音圓滑而連貫地過渡到下一個音；（2）加強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)；（3）為…烘托，伴奏。appoggiandoilcanto〔意〕為旋律或歌聲烘托或伴奏。appoggiato〔意〕同appoggiando（1）（2）。appressando〔意〕逐漸由遠(yuǎn)而近地，漸強(qiáng)地。apprestare〔意〕（原意：準(zhǔn)備）作好演奏準(zhǔn)備，如樂器調(diào)音等。appretieren〔德〕同apprestare.appretiren〔德〕同apprestare.appuntato〔意〕清晰，明顯的，準(zhǔn)確的。appuyé[法]強(qiáng)調(diào)的，著重的，加強(qiáng)的。apre〔法〕粗糙的，粗厲刺耳的。aprement〔法〕粗糙地，粗厲刺耳地。après〔法〕以后，隨后；跟隨；依照。apresurando〔西〕急促地，催趕地。apreté〔法〕粗糙，粗厲刺耳。aprimavista[意]（原意：一見就…）視唱（奏）。aprimo〔意〕同al。apunta〔意〕用弓尖(Spitze)。apunto〔意〕準(zhǔn)確地，正確地。apurando〔西〕（原意：催促，強(qiáng)使）催趕地，趕忙地，急迫地。àquatremains〔法〕用四手，即四手聯(lián)彈。àquatreseuls〔法〕用四個人各奏（唱）一個聲部。àquatrevoix〔法〕用四個人唱；用四個聲部。aquattro〔意〕（1）用四件樂器或四個人聲；（2）分四個聲部奏或唱。aquattromani〔意〕用四手，即四手聯(lián)彈。aquattroparti〔意〕四個聲部的。aquattrosoli〔意〕用四個人領(lǐng)奏或領(lǐng)唱。aquattrovoci〔意〕用四個人唱；用四個聲部。ar〔葡〕所有的，全體。arbitrii〔拉〕演唱詠嘆調(diào)或歌曲時即興加進(jìn)的裝飾音或華彩樂句。arbitrio〔意〕自行斟酌處理；有人認(rèn)為與adlibitum同義。Arc.coll’arco之簡記。arcata〔意〕運(yùn)弓；弓法。arcataingiu〔意〕同down-bow。arcatainsu〔意〕同upbow.ardemment〔法〕熱情地，熱烈地，熾熱地。ardent〔英〕熱情的，熱烈的，熾熱地。ardente〔意〕同上。ardentemente〔意〕熱情地，熱烈地，熾熱地。ardentissimo〔意〕極其熾的，熱烈的，熱情的。ardeur熱情，熱心。arditamente〔意〕大膽地，有勁地，有活力地。arditezza〔意〕在膽，勇敢。ardito〔意〕大膽的，有勁的，有活力的。arditodimolto〔意〕十分大膽地，十分有勁地。argentin〔法〕（原意：銀色的）清澈明亮的。argentino〔意〕同上。aria〔意〕〔西〕（1）歌曲，曲調(diào)；（2）詠嘆調(diào)。歌劇、清唱劇和康塔塔中的獨(dú)唱曲，篇幅較大，常接在宣敘調(diào)（recitativo）之后，富于旋律性抒情性或戲劇性。詠嘆調(diào)有多種類型，如抒情詠嘆調(diào)（ariacantabile），弦技性詠嘆調(diào)(ariadibravura),道白式詠嘆調(diào)（ariaparlante）等等。（3）抒情器樂曲的標(biāo)題之一。（4）空中。Arie[德]同aria（2）。arigoredeltempo〔意〕嚴(yán)守拍速。arioso〔意〕（1）詠敘調(diào)。近乎朗誦的抒情獨(dú)唱曲，往往兼有宣敘調(diào)（recitativo）和詠嘆調(diào)（aria）兩者的特點。（2）短的詠嘆調(diào)。（3）用來開始、結(jié)束或中斷一段宣敘調(diào)的一個較有旋律性的短小唱段。（4）用于器樂作品中其含義同cantabile.ariosodolente〔意〕哀怨如歌的。armonia〔意〕〔西〕和諧，一致。armoniaco〔意〕和諧的，一致的。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！armoniale〔意〕同上。armoniato〔意〕同上。armonici〔意〕泛音（復(fù)數(shù)）。見附表三：1。armónicos〔西〕同上。armoniosamente〔意〕和諧地，一致地。armonioso〔意〕和諧地，一致的。arpeg.arpeggio之縮寫。arpégé〔法〕琶音似的。arpégement〔法〕奏如琶音。arpéger〔法〕將和弦奏成琶音。arpèges〔法〕琶音似的。arpeggiamento〔意〕琶音。arpeggiando〔意〕（1）奏成琶音地；（2）琶音跳弓。用拋弓（ricochet）演奏分解和弦，一弓奏出分布在不同弦上的和弦各音。arpeggiare〔意〕將和弦奏成音。agpeggiato〔意〕琶音似的。arpeggiatura〔意〕一系列琶音。arpeggieren〔德〕將和弦奏成琶音。arpeggierend〔德〕琶音似的。arpeggiert〔德〕同上。arpeggio〔意〕琶音。和弦內(nèi)的各音不是同時而是先后連續(xù)奏出。見附表三：28。arpeggioaccompaniment〔英〕琶音式的伴奏。arpegio〔西〕同arpeggio〔意〕。arp’o.arpeggio,arpeggiato之縮寫。arraché〔法〕（原意：扯、拔）強(qiáng)撥奏。arrastiando〔西〕，拖沓、緩慢地。arrêt〔法〕停止。arrêtez〔法〕停。arrêtezI’archet[法]停止用弓演奏。arrogamment〔法〕高傲地，狂妄自大地。arrullo〔西〕（原意：鴿子求愛時的鳴叫聲）（1）甜言蜜語的，喁喁細(xì)語的；（2）催眠曲。Art〔德〕種類，式樣，方式，風(fēng)格。例如：aufrussischeArt俄羅斯風(fēng)格。artdel’archet〔法〕同bowing（1）。articolando〔意〕發(fā)音，吐字清晰地。articolare〔意〕清晰地發(fā)音，吐字。articolato〔意〕發(fā)音，吐字清晰的。articulate〔英〕清晰地發(fā)音，吐字articulé〔法〕發(fā)音，吐字清晰的。articuler〔法〕清晰的發(fā)音，吐字。artig〔德〕彬彬有禮的；令人愉快的。Artigkeit〔德〕循規(guī)蹈矩，彬彬有禮。artiglich〔德〕彬彬有禮的，令人愉快的。artikulieren〔德〕清晰地發(fā)音，吐字。artless〔英〕單純的，純樸的，不裝腔作勢的。arzillo〔意〕活潑的，伶俐的，生氣勃勃的。A.S.alsegno之縮寫。àsaplace〔法〕同loco。asolavoce〔意〕只用人聲唱（不用樂器）。aspero〔西〕粗糙的，刺耳的，粗魯?shù)摹spirare〔意〕（1）呼吸；‘（2）用氣聲唱。aspiratamente〔意〕滿情希望地，渴望地。aspirate〔英〕用氣聲唱。aspramente〔意〕粗糙地，刺耳地，粗魯?shù)?。asprità〔意〕粗糙，刺耳，粗魯。aspro〔意〕粗糙地，刺耳的，粗魯?shù)?。asquarciagola〔意〕竭力叫喊的，大叫的。assai〔意〕很，十分，極。有些不諳意語的作曲家把它當(dāng)作法文assez的同義詞使用，如貝多芬用allegroassai是指“適度的快板”。assaimoderato〔意〕很有節(jié)制的。assaipiù〔意〕更加。assavoceasolavoce之縮寫。assemblage〔法〕（1）雙吐，見tonguing；（2）快速演奏。assemblée〔法〕集合軍隊的鼓聲或號聲。assembly〔英〕同上。assez〔法〕相當(dāng)?shù)兀m當(dāng)?shù)?，適度地。assezdoux〔法〕敵視工地弱，即中弱（mezzopiano）。assezfort〔法〕適度地強(qiáng)，即中強(qiáng)（mezzoforte）.assezlent〔法〕適度地慢。assezvite〔法〕適當(dāng)?shù)乜臁ssieme〔意〕一起奏。assombrissant〔法〕暗淡的，憂郁的。assonant〔英〕協(xié)調(diào)的，諧音的。assonante〔意〕同上。assordire〔意〕震耳欲聾，很響。assorto〔意〕全神貫注的，出神的，著迷的。assourdir〔法〕捂住，蒙住，使音減弱。assourdissant〔法〕震耳欲聾的。很響的。astioso〔意〕嫉妒的，懷恨的，惡意的。astuto〔意〕伶俐的，靈巧的。asuoarbitrio〔意〕自行斟酌處理；有人認(rèn)為與adlibitum同義。asuobene-placimento〔意〕隨興所至地處理，見abeneplacitoasuobeneplacito〔意〕同上。asuocomodo〔意〕隨演奏者的便。àtablesec〔法〕不用伴奏。此指示用于宣敘調(diào)定唱或聲樂練唱。àtablesèche〔法〕同上。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！atacaratakar〔西〕明確而果斷地起音，見attack（1）。ataque〔西〕同上。Atem〔德〕氣息，呼吸，atem.atempo之縮寫。atemlos〔德〕屏息的，不出聲的。atemp.atempo之縮寫。Atempause〔德〕呼吸間歇。指由于分句的需要或為了發(fā)音清晰，在弱拍上給一個很短的休止，使后面強(qiáng)拍上的音效果更明顯、突出。樂譜上有時用記號“，”表示，見附表三：9之（4），11之（2）。atempo〔意〕原速。指示恢復(fù)原速。atempocomodo〔意〕舒適的速度。通常指從容的中等速度。atempodell’allegro〔意〕按快板(allegro)速度。atempodigavotta〔意〕按加活特（gavotte）速度。atempogiusto〔意〕（1）合宜的速度。指適合于樂曲內(nèi)容的速度。（2）按正常速度。用于temporubato之后指嚴(yán)格按拍速演奏。atempoordinario〔意〕同tempoordinario。atempoprimo〔意〕按初速。atemporubato〔意〕用伸縮處理，見rubato。Athem〔德〕氣息呼吸。athemholen〔德〕呼吸，喘息。athemlos〔德〕屏息的，不出聲的。athemzug〔德〕氣息，呼吸。athmen〔德〕柔和地吹奏。AtolowE〔英〕從A降低到E（定音鼓）。àtonbasse〔法〕用低音。atre〔意〕（1）用三件樂器或三個人聲；（2）分三個聲部奏（唱）。簡記為a3。atrecorde〔意〕用三根弦，見trecorde。atremani〔意〕用三手演奏。atresoli〔意〕用三個人領(lǐng)奏（唱）。atresoprani〔意〕用三個女高音演唱。atrevoci〔意〕用三個人唱；用三個聲部。àtrois〔法〕同atre.àtroismains〔法〕用三手演奏。àtroisparties〔法〕三個聲部的。àtriosvoix〔法〕用三個人唱；用三個聲部。Att.attack之縮寫。attacca〔意〕緊接。此詞用于相鄰的兩個樂章之間，指示不停頓地接著演奏下去。attaccal’allegro〔意〕緊接快板樂章。attaccasubito〔意〕立即起奏下一樂章。attack〔英〕（原意：打擊，沖擊）激起，又稱硬起音。（1）唱（奏）一個音，樂句或一個樂段，起音明確、果斷；（2）各個聲部準(zhǔn)時整齊地進(jìn)入。attaque〔法〕同attack。attaquer〔法〕明確，果斷地起音，見attack（1）。attardé[法]延緩的，拖延的。attastare〔意〕觸擊。attendre〔法〕使停留，延長，見pause。attendri〔法〕變?nèi)岷偷摹tténué[法]減弱的，漸漸柔和的。attheedge〔英〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。atrhenut〔英〕用弓根（Frosch）。atrhepoint〔英〕用弓尖（spitze）.atrhepointkfthebow〔英〕同上。attillatamente〔意〕裝模作樣地，做作地。atto〔意〕幕，指戲劇的一幕。attodicadenza〔意〕引入華彩段之處attoprimo〔意〕第一幕。attosecondo〔意〕第二幕。attoterzo〔意〕第三幕。au〔法〕等于介詞à+定冠詞le，見à。aucentre〔法〕（原意：在中心）（1）擊打鼓、鈸等的中間部分；（2）用中弓（Mitte）.auchevalet〔法〕在開端，在曲首。audace〔意〕大膽的，勇敢的，有力量的。audacemente〔意〕大膽地，勇敢地，有力量地。auf〔德〕（1）在，在…上面，如aufdemGriffbrett;（2）。向上，如aufSchalltrichter；（3）在…左右.aufb?umend〔德〕洶涌的，高漲的。aufblasen〔德〕吹奏。aufdemGriffbrett〔德〕同sultasto。aufdemOberwerk〔德〕用管風(fēng)琴最上面的一排鍵盤。aufdemTheater〔德〕在舞臺上演奏，根把歌劇劇情需要，不在樂池而在舞臺上演奏。aufderG〔德〕在G弦上。aufderMittedesBogens〔德〕用中弓(Mitte).auffahrend〔德〕熱情的，激情的。aufflackernd〔德〕閃耀的，閃爍的；搖曳的，搖晃的。aufflammend〔德〕燃起熱情的，熱情的迸發(fā)的。Aufführung〔德〕表演，演出。aufgeblasen〔德〕自負(fù)的，自夸的，傲慢的。aufgebracht〔德〕發(fā)怒的，憤怒的。aufgeregt〔德〕激動的，不安的，興奮的。aufgeweckt〔德〕機(jī)警的，伶俐的，生氣勃勃的。Aufgewecktheit〔德〕機(jī)警，伶俐，生氣勃勃。aufhalten〔德〕拖延，漸慢；延留。傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！傳播優(yōu)秀Word版文檔，希望對您有幫助，可雙擊去除！Aufhaltung〔德〕拖延，漸慢；延留音。aufjauchzend〔德〕歡呼的。auflebend〔德〕重新活躍起來，重新振奮起來的。aufl?sen〔德〕（1）不協(xié)和音的解決；（2）將調(diào)高了半音的弦還原（豎琴）。aufrauschend〔德〕突然喧囂起來的。aufs〔德〕等于介詞auf+定冠詞das，見auf。aufSchalen〔德〕號口朝上。aufschluchzend〔德〕嗚咽的，抽噎的。aufschreiend〔德〕叫喊的，尖叫的。aufsteigend〔德〕上升的。Aufstrich〔德〕同upbow。Auftritt〔德〕劇中的場、景。Aufzug〔德〕幕，指劇的一幕。augmentant〔法〕增強(qiáng)的。augmenté〔法〕同上。augmenter〔法〕增強(qiáng)。auleverdurideau〔法〕幕啟之時。aumentando〔意〕〔西〕逐漸增強(qiáng)地。aumilieudel’archet〔法〕用中弓(Mitte).aumoins〔法〕至少。aumouvement〔法〕恢復(fù)原速。aun〔西〕仍然，但；而又，然而；更。aunacorda〔意〕用一根弦，見unacorda.aupas〔法〕用散步似的步伐，即中等的慢速度。aus〔德〕（1）在…外，（2）出于…，來自…，如ausderNase.ausblassen〔德〕吹響，用號聲宣告。ausbrechend〔德〕爆發(fā)的，突發(fā)的。ausbreiten〔德〕逐漸開闊，寬廣。Ausdehnung〔德〕擴(kuò)展，延伸。ausderNase〔德〕用鼻音。ausdruckslos〔德〕缺乏表的；單調(diào)的。ausdrucksvoll〔德〕富有表情的。Ausgang〔德〕演員的退場；結(jié)束。ausgeglichen〔德〕均衡的；沉著的，平穩(wěn)的。ausgehalten〔德〕保持，持續(xù)。ausgelassen〔德〕感情洋溢的，興高采烈的，奔放的。aushalten〔德〕把聲音保持住。Aushaltung〔德〕音的保持。ausholen〔德〕明確果斷地起音，見attack（1）。ausklingen〔德〕逐漸消失。ausklingenlassen〔德〕讓聲音逐漸消失（打擊樂器）。ausladend〔德〕全部音量傾瀉而出的。auslaufen〔德〕結(jié)束，停下來。ausl?uten〔德〕敲鐘或鳴鈴宣告…結(jié)束。auBer〔德〕外部的，在…外的，外加的。?uBerst〔德〕非常；十分，極。?uBerstruhig〔德〕十分寂靜。aussi〔法〕和…一樣，也；如同，一樣。aussibienque…〔法〕和…一樣。aussid