建筑的121種定義

有多少位建筑師和建筑評(píng)論家就有多少個(gè)關(guān)于建筑學(xué)的定義。雖然有些人贊成將其視為藝術(shù)，但其他人那么將建筑所承當(dāng)?shù)闹匾鐣?huì)責(zé)任視為其最明確的屬性。一旦談及“建筑學(xué)是什么〞，就意味著大膽開啟了一個(gè)充滿爭(zhēng)議性的議題?？墒敲慨?dāng)我們埋頭苦干于重大工程或是思考為何選擇了這條職業(yè)道路時(shí)，大局部人或多或少會(huì)捫心自問——“建筑學(xué)究竟是什么〞。很多時(shí)候，從事建筑設(shè)計(jì)有如苦行；然而有時(shí)，它卻能給予人極大的滿足感。也許，最重要的是，建筑學(xué)本就具有較強(qiáng)的適應(yīng)性及變化萬千的可能性。這個(gè)語錄的合集揭示了瞬息萬變的建筑學(xué)含義；不同場(chǎng)合下我們會(huì)賦予建筑學(xué)以不同的定義，可能是我們與同僚討論時(shí)，或是調(diào)整措辭向外行解釋時(shí)。注意：當(dāng)今，人們癡迷于僅憑寥寥數(shù)字便可勾人思緒，可這種做法很容易使人脫離評(píng)論所處的時(shí)代背景。但是這些評(píng)論同時(shí)又屬于一個(gè)更宏觀、微妙的話語體系下。來源和〔或〕時(shí)代背景被每一個(gè)定義所包含。1.“建筑活動(dòng)絕對(duì)是一種政治行為。〞——

彼得·艾森曼

〔PeterEisenman〕源自《國(guó)土報(bào)》"Architectureisdefinitelyapoliticalact."-

PeterEisenman

in

Haaretz2.“建筑設(shè)計(jì)不是困難的，而是堅(jiān)苦卓絕的。〞——扎哈·哈迪德

(ZahaHadid)

源自《衛(wèi)報(bào)》"Architectureisunnecessarilydifficult.It'sverytough."-

ZahaHadid

in

TheGuardian3.“建筑活動(dòng)，顧名思義，是指一個(gè)合作的過程。〞——約書亞·拉姆斯

(JoshuaPrince-Ramus)

源自FastCompany"Architectureisbydefinitionaverycollaborativeprocess."-

JoshuaPrince-Ramus

in

FastCompany4.“通過建筑設(shè)計(jì)，我們可以觀察，思考并探究我們所處的世界及人類在其中的位置。〞——湯姆·梅恩

(ThomMayne)

源自普利茲克頒獎(jiǎng)演說"Architectureisawayofseeing,thinkingandquestioningourworldandourplaceinit."-

ThomMayne

inhis

PrtizkerPrizeAcceptanceSpeech5.“建筑學(xué)是藝術(shù)和科學(xué)的結(jié)晶，它能夠真正地確保城市和建筑物與我們想要的生活方式相適應(yīng)：它是一個(gè)將社會(huì)理想呈現(xiàn)于真實(shí)世界的過程〞

——比雅克·英格斯〔BjarkeIngels〕

源自ArchDaily采訪"Architectureistheartandscienceofmakingsurethatourcitiesandbuildingsactuallyfitwiththewaywewanttoliveourlives:theprocessofmanifestingoursocietyintoourphysicalworld.-BjarkeIngels

in

ADInterviews6.“建筑是老實(shí)的：無論如何它就在那里，它要么有效要么失敗，其中的分別顯而易見。〞——雅克·赫爾佐格(JacquesHerzog)源自哥倫比亞大學(xué)的一場(chǎng)講座"Architectureismerciless:itiswhatitis,itworksordoesn’t,andyoucanclearlyseethedifference."-

JacquesHerzog

ina

lectureatColumbiaUniversity收藏這幅畫！7.“建筑活動(dòng)永遠(yuǎn)伴隨著權(quán)力與重大利益，不管是經(jīng)濟(jì)方面的還是政治方面的。〞——伯納德·屈米〔BernardTschumi〕

源自《紐約時(shí)報(bào)》“Architectureisalwaysrelatedtopowerandrelatedtolargeinterests,whetherfinancialorpolitical."-

BernardTschumi

in

TheNewYorkTimes8.“建筑活動(dòng)是復(fù)雜行為的典范——

JeffreyInaba"Architectureisagoodexampleofthecomplexdynamicofgiving."-

JeffreyInaba

in

WorldofGiving9.“建筑活動(dòng)是十分繁雜的，它并不適合獨(dú)行俠般的工作方式，我崇尚團(tuán)隊(duì)合作。〞——理查德·羅杰斯(RichardRogers)源自《衛(wèi)報(bào)》"Architectureistoocomplexforjustonepersontodoit,andIlovecollaboration."-

RichardRogersin

TheGuardian10.“建筑活動(dòng)是人類所能想到的最有影響力的行為。〞——本·凡·伯克爾和卡洛琳·博斯(BenvanBerkelandCarolineBos)"Architectureisthemostpowerfuldeedthatamancanimagine."-

BenvanBerkelandCarolineBos

in

Volume11.“建筑活動(dòng)是表達(dá)歡愉的一種行為。〞——NicolaiOuroussoff

源自《洛杉磯時(shí)報(bào)》"Architectureisanactofoptimism."-

NicolaiOuroussoff

in

TheLATimes12.“建筑活動(dòng)即人類的造物行為。〞——馬里奧·博塔(MarioBotta)"Architectureisanartificialfact."-

MarioBotta

in

Perspecta收藏這幅畫！13.“建筑活動(dòng)不乏浪漫主義者，對(duì)于他們來說，即便是建筑環(huán)境內(nèi)微小的改變也能激發(fā)出其對(duì)美好社會(huì)的強(qiáng)烈愿望〞——MarkWigley"Architectureisfullofromanticswhothinkthatevenrelativelysmallchangestothebuiltenvironmentcreatetheaspirationforabettersociety."

-

MarkWigley

in

SurfaceMagazine14.“建筑活動(dòng)本應(yīng)效勞于群眾，然而現(xiàn)實(shí)開展已與初衷漸行漸遠(yuǎn)。〞——AlexandraLange"Architectureisforus,thepublic,anditisgoingtogetscuffed."-

AlexandraLange

in

DesignObserver15.“進(jìn)行建筑活動(dòng)是國(guó)家職能之所在。〞——約翰·拉斯金(JohnRuskin)"Architectureistheworkofnations..."

JohnRuskin

in

StonesofVenice16.“建筑總是關(guān)于理想與職責(zé)，它是表達(dá)烏托邦思想的一種便利手段。〞——羅蘭·巴特(RolandBarthes)"Architectureisalwaysdreamandfunction,expressionofautopiaandinstrumentofaconvenience."-

RolandBarthes

in

"SemiologyandUrbanism"17.“建筑活動(dòng)是一種價(jià)值觀的表達(dá)——建造方式即為居住方式的直接反映。〞——諾曼·福斯特(NormanFoster)"Architectureisanexpressionofvalues–

thewaywebuildisareflectionofthewaywelive."-NormanFoster

in

TheEuropean18.“建筑設(shè)計(jì)是磨練身心的試煉場(chǎng)。〞

——

密斯·凡·德·羅

(LudwigMiesvanderRohe)"Architectureistherealbattlegroundofthespirit."

-LudwigMiesvanderRohe

in"IDMergerSpeech"收藏這幅畫！19.“如果你對(duì)建造建筑物感興趣的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)建筑學(xué)不只是純粹的理論知識(shí)，還是關(guān)于可能性的藝術(shù)。〞——保羅魯·道夫(PaulRudolph)"Architectureisnotaquestionofthepurelytheoreticalifyou'reinterestedinbuildingbuildings.It'stheartofwhatispossible."-

PaulRudolph

in

ChicagoArchitectsOralHistoryProject20.“建筑學(xué)就是幾何學(xué)。〞——阿爾瓦羅·西扎"Architectureisgeometry."-

álvaroSiza

in

ImaginaraEvidência

(ImaginingEvidence)21.“建筑能夠改善生活條件：不管是環(huán)境的，還是社會(huì)的，有時(shí)甚至是政治的〞——ArjenOosterman"Architectureisaboutimprovingconditions:environmental,socialandsometimesalsopolitical."

-ArjenOosterman

in

Volume22.“建筑不單是一種事物，也并非只是一種藝術(shù)形式……它必須能夠解決實(shí)際問題；它必須是有益于社會(huì)的。〞——?jiǎng)远荚醋?/p>

《建筑的作用是什么？對(duì)話劉曉都》ArchDaily采訪"Architectureisnotjustonething.Itisnotjustanart.…Ithastodealwiththerealsituation;ithastodosomethinggoodforthesociety."-

XiaoduLiu

in

"WhatCanArchitectureDo?AnInterviewwithXiaoduLiu"on

ArchDaily23.“建筑設(shè)計(jì)不單指場(chǎng)地上的建筑物：它更關(guān)乎于場(chǎng)地自身的重塑〞——

SeanLally"Architectureismuchmorethanthebuildingofanobjectonasite:itisareinventionofthesiteitself."-

SeanLally

in

TheAirFromOtherPlanets24.“建筑學(xué)與語言異曲同工：新出現(xiàn)的設(shè)計(jì)應(yīng)該遵守語法規(guī)那么以此防止與既有結(jié)構(gòu)相沖突。〞——查爾斯王子(PrinceCharles)"Architectureisalanguage:newdesignsshouldabidebygrammaticalrulestoavoiddissonancewithexistingstructures."-

PrinceCharles

in

TheArchitecturalReview收藏這幅畫！25.“建筑學(xué)如同一座未被開發(fā)的寶藏，如此多的宏偉篇章等待著人們?nèi)ピO(shè)想，去呈現(xiàn)，去建造。〞——MatthewHoffman"Architectureisanuntappedsourceofmagnificentstorieswaitingtobeimagined,visualized,andbuilt."-

MatthewHoffman

in

"BlankSpaceLaunchesArchitectureStorytellingCompetition"26.“通過設(shè)計(jì)建筑環(huán)境以效勞他人是建筑設(shè)計(jì)的宗旨。〞——KevinJSingh"Architectureisaboutservingothersthroughthedesignofthebuiltenvironment."-

KevinJSingh

in"21RulesforASuccessfulLifeinArchitecture"27.“放之四海，建筑設(shè)計(jì)都是一項(xiàng)十分復(fù)雜的工作。所有的推動(dòng)力和工程進(jìn)程恰巧同時(shí)發(fā)生是十分罕見的。〞——雷姆·庫哈斯

(RemKoolhaas)"Architectureisaverycomplexefforteverywhere.It’sveryrarethatalltheforcesthatneedtocoincidetoactuallymakeaprojectproceedarehappeningatthesametime."-

RemKoolhaasin

Co.Design28.“通過成為工藝的一種表達(dá)方式，建筑旨在傳承為人們提供庇護(hù)和平安這一簡(jiǎn)單訴求。〞——JayA.Pritzker源自1985?年普利茲克頒獎(jiǎng)演說"Architectureisintendedtotranscendthesimpleneedforshelterandsecuritybybecominganexpressionofartistry."-

JayA.Pritzker

inhis

1985PritzkerCeremonySpeech29.“建筑是唯一一種讓人自發(fā)的想要為之心醉神迷的藝術(shù)形式。你可以回避繪畫，你可以回避音樂，你甚至可以回避歷史。但無論如何，你都無法抵擋建筑的魅力。〞——PhilippeDaverio"Architectureistheonlyartthatyoucan'thelpbutfeel.Youcanavoidpaintings,youcanavoidmusic,andyoucanevenavoidhistory.Butgoodluckgettingawayfromarchitecture."-

PhilippeDaverioin

HumansofNewYork30.“建筑就是文化凝練沉淀的那一刻。〞——讓·努維爾(JeanNouvel)源自《新聞周刊》(Newsweek)"Architectureisthepetrificationofaculturalmoment."-

JeanNouvel

in

Newsweek收藏這幅畫！31.“從事建筑設(shè)計(jì)需要耐力和長(zhǎng)壽這兩個(gè)要素：接受持久的教育，長(zhǎng)期的訓(xùn)練，投入大量的時(shí)間和生命。〞——CatherineSlessor"Architectureischaracterisedbyenduranceandlongevity:alongeducation,longtraining,longhoursandlonglives."-

CatherineSlessor

in

TheArchitecturalReview32.“建筑學(xué)是對(duì)立事物的中和。〞——JuhaniPallasmaa"Architectureisamuddleofirreconcilablethings."-

JuhaniPallasmaa

in

TheArchitecturalReview33.“從很多方面上講，建筑可看作是一類非常具體的科幻作品。它自成一套邏輯方式。〞——GeoffManaugh

源自《建筑師》"Architectureis,inmanyways,averyspecifictypeofsciencefiction;itisitsowngenreofspeculativethought,"-

GeoffManaugh

in

Architect34.“建筑設(shè)計(jì)根本上與龐大的世界人口無關(guān)，因?yàn)榻ㄖ焸冏约哼x擇了這條道路。〞——BruceMau源自《建筑師》"Architectureislargelyirrelevanttothegreatmassoftheworld'spopulationbecausearchitectshavechosentobe."-

BruceMau

in

Architect35.“建筑學(xué)不再單指地平線上那些生殖崇拜般的封閉塔樓，更多的是關(guān)于那些與城市互動(dòng)的公園及公共空間。〞——AlissaWalker"Architectureisbecominglessaboutasinglewalled-offphallusonthehorizon,andmoreaboutparksandpublicspaceswhichengagewiththecity."-

AlissaWalker

in

Gizmodo36.“通常來說，建筑的設(shè)計(jì)過程勝于建筑的建造過程。〞——SamJaco"Architectureismostoftenavictoryovertheprocessofcreatingarchitecture."-

SamJacob

in

Log收藏這幅畫！37.“建筑學(xué)能夠推動(dòng)對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀的深刻批判。〞——ReinholdMartin"Architectureiscapableofmountingaprofoundcritiqueofthestatusquo."-ReinholdMartinin

Places38.“建筑是如此醒目且龐大的物體，它的存在必然會(huì)影響到所有人。〞——GautamBhatia"Architectureissuchaconspicuousimmenselyphysicalobjectinspaceitspresenceisboundtoinfluenceeveryone.〞-

GautamBhatia

in

\t"://archdaily/cn/869413/_blank"IndiaInternationalCentreQuarterly39.“建筑學(xué)不僅僅是關(guān)于建造，它更多的是一種提高人們生活質(zhì)量的手段。〞——DiébédoFrancisKéré"Architectureisnotjustaboutbuilding.It'sameansofimprovingpeople'squalityoflife."-

DiébédoFrancisKéré

in

WashingtonPost40.“建筑需要用身體去體驗(yàn)——通過觀察和觸摸方才能更完全的理解建筑。〞——NicolaiOuroussoff“Architectureisaphysicalexperience—itneedstobeseenandtouchedtobewhollyunderstood.〞-

NicolaiOuroussoff

in

\t"://archdaily/cn/869413/_blank"LosAngelesTimes41.建筑是很深?yuàn)W困難的一件事，我直到最近才意識(shí)到。它就像音樂，你可以享受，但-要了解它-又是另一回事了?！狣ianaAgrest，全國(guó)公共播送電臺(tái)教育欄目〔NPREd〕"Architectureisreallydifficult.Irealizedthatonlyveryrecently.It'slikemusic.Youcanenjoyitbut—toknowit—it'sadifferentstory."-

DianaAgrest

in

nprEd收藏這幅畫！42.建筑有能力吸收任何事物，所以也會(huì)消融在一切之中?！狾leBouman，《Volume》雜志"Architectureiscapableofabsorbinganything,andhencetendstodissolveintoeverything."

-

OleBouman

in

Volume43.建筑不只是科技和美學(xué)的結(jié)合物，更是一種展現(xiàn)生活方式的框架結(jié)構(gòu)-而且，如果幸運(yùn)的話，展現(xiàn)的是一種明智的生活方式?！狟ernardRudofsky"Architectureisnotjustamatteroftechnologyandaestheticsbuttheframeforawayoflife–and,withluck,anintelligentwayoflife."-

BernardRudofsky44.建筑是一門可以擁有多元興趣的學(xué)科。你可以是一個(gè)哲學(xué)家，一個(gè)地理學(xué)家，一個(gè)科學(xué)家，一個(gè)藝術(shù)家，一個(gè)工程師；對(duì)于建筑，你可以充滿詩意。——ToshikoMori，《都市報(bào)》"Architectureisadisciplinewhereyoucanhavemultivalentinterests.Youcouldbeaphilosopher,ageographer,ascientist,anartist,anengineer;youcanbepoeticaboutit."-

ToshikoMoriinMetropolis45.建筑是為了更遠(yuǎn)大更高的目標(biāo)?！猄tanleyTigerman，《新聞周刊》"Architectureissupposedtobeaboutahigherpurpose."-

StanleyTigerman

in

Newsweek46.建筑是最群眾廣泛的藝術(shù)，而群眾又是最嚴(yán)苛的評(píng)論家。——EricParry，《衛(wèi)報(bào)》"Architectureisthemostpublicofthearts,andthepublicareseverecritics."-

EricParry

in

TheGuardian47.建筑是一個(gè)形式制造者，問題解決者，也是環(huán)境創(chuàng)造者，而國(guó)際博覽會(huì)正是它的實(shí)驗(yàn)室?！狝daLouiseHuxtable，《紐約時(shí)報(bào)》"Architectureisaformmaker,problem‐solverandenvironment‐creator,andtheinternationalexpositionisitslaboratory."

-

AdaLouiseHuxtable

in

NewYorkTimes收藏這幅畫！48.建筑是為了完善自然，而優(yōu)秀的建筑能使自然環(huán)境更加美麗-它能給予自然一股能量?！狢laudioSilvestrin，《ElleDecor》雜志"Architectureissupposedtocompletenature.Greatarchitecturemakesnaturemorebeautiful—itgivesitpower."-

ClaudioSilvestrin

in

ElleDecor49.建筑是這個(gè)人類方程式的一小局部，但是對(duì)于我們之中那些實(shí)踐它的人來說，我們相信它有能發(fā)揮作用做出改變的潛力，來啟發(fā)和豐富人類的經(jīng)驗(yàn)，穿越充滿誤解的障礙，從而為生活這出戲提供一個(gè)美麗的場(chǎng)景?！ヌm克·蓋里〔FrankGehry〕，1989年普利茲克建筑獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮演說〔1989PritzkerPrizeCeremonySpeech〕"Architectureisasmallpieceofthishumanequation,butforthoseofuswhopracticeit,webelieveinitspotentialtomakeadifference,toenlightenandtoenrichthehumanexperience,topenetratethebarriersofmisunderstandingandprovideabeautifulcontextforlife'sdrama."-

FrankGehry

inhis

1989PritzkerPrizeCeremonySpeech50.建筑不是一件私有事物；即使是一幢房子也必須為全家人以及親朋好友使用，而更多的建筑物都是為所有人，為各界人士所使用。如果這幢建筑物需要滿足群眾需求，那么建筑師必須要找到一些所有人能共同理解和經(jīng)歷的根底?！狫ohnPortman，“建筑師作為開展商〔TheArchitectasDeveloper〕〞"Architectureisnotaprivateaffair;evenahousemustserveawholefamilyanditsfriends,andmostbuildingsareusedbyeverybody,peopleofallwalksoflife.Ifabuildingistomeettheneedsofallthepeople,thearchitectmustlookforsomecommongroundofunderstandingandexperience."-

JohnPortmanin"TheArchitectasDeveloper"51.建筑是一門社會(huì)性藝術(shù)。作為一門社會(huì)性藝術(shù)，我們有社會(huì)責(zé)任確保我們所呈現(xiàn)出的建筑設(shè)計(jì)不僅能滿足功用、創(chuàng)造舒適的空間，更需要能夠提供精神的愉悅?！猄amuelMockbee“Architectureisasocialart.Andasasocialart,itisoursocialresponsibilitytomakesurethatwearedeliveringarchitecturethatmeetsnotonlyfunctionalandcreaturecomforts,butalsospiritualcomfort.〞-

SamuelMockbee52.建筑十分重要，以至于不能僅留于人類自身。——SarahWigglesworth，《Parlour》雜志"Architectureistooimportanttobelefttomenalone."-

SarahWigglesworth

in

Parlour53.建筑不只純粹是建筑師與客戶之間的私自交易。它影響到所有人，所以它需要被所有人理解。——BlairKamin"Architectureisnotapurelyprivatetransactionbetweenarchitectsandclients.Itaffectseveryone,soitoughttobeunderstandabletoeveryone.-

BlairKamin收藏這幅畫！54.建筑是至關(guān)重要而持久存在的，因?yàn)樗菁{了我們；它展現(xiàn)出了物理空間，我們穿梭出入和得以使用的空間?！聿榈?邁耶，1984年普利茲克建筑獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮演說〔1984PritzkerPrizeCeremonySpeech〕"Architectureisvitalandenduringbecauseitcontainsus;itdescribesspace,spacewemovethrough,exitinanduse."-

RichardMeier

inhis

1984PritzkerPrizeCeremonySpeech55.建筑，相較于材料來說，更重要的是理念?！R清運(yùn)，《洛杉磯時(shí)報(bào)》"Architectureismoreaboutideasthanmaterials."-

QingyunMa

in

LosAngelesTimes56.建筑不只是為了像博物館一樣的明星作品而存在。它也是為了那些明星作品周圍的窮街陋巷?！狫uanRamonAdsuara，全國(guó)公共播送電臺(tái)〔NPR〕"Architectureisnotjustforbigstarprojectslikemuseums.It'sfortheslumsaroundthem,too."-JuanRamonAdsuara

in

npr57.建筑羞于現(xiàn)實(shí)?！猈outerVanstiphout，于《Archis》雜志"Architectureisbashfulaboutreality."-

WouterVanstiphout

in

Archis58.建筑只是一個(gè)背景，建筑之美在于它能將人們聚集在一起并創(chuàng)造出公共意向?！狟enVanBerkel，ArchDaily訪談"Architectureisjustbackground.Thebeautyofarchitectureisthatitbringspeopletogetherandcancreatepublicconstructs."-

BenVanBerkel

in

ADInterviews59.建筑代表了希望，代表了改變-它讓生活變得更為精彩。——LarsLerup，《Architect》報(bào)刊"Architectureisabouthope,aboutchange—itmakeslifemoreexciting."-

LarsLerup

in

Architect收藏這幅畫！60.建筑在那些偉人所了解的范圍外被祝福和詛咒：三度可感知的空間，四分之一的可穿越性，以及，不可言說地，五分之一的實(shí)用性，七分之一的意外驚喜，和十一分之一的災(zāi)難可能性?！狿hilipNobel，《都市報(bào)》"Architectureisblessedandcursedwithmoredimensionsthanitsgreatsknowwhattodowith:thethreeofsensiblespace,thecelebratedfourthoftravelthroughit;andothers,ineffable,beyond—thefifthofutility,say,theseventhofhappyaccident,theominouseleventh."-

PhilipNobelin

Metropolis61.建筑是一個(gè)需要小心保守的秘密?！狫eanNouvel，《赫芬頓郵報(bào)》"Architectureisamysterythatmustbepreserved."

-

JeanNouvel

in

HuffingtonPost62.建筑與社會(huì)的愿景一樣偉大。——LisaRochon，《環(huán)球郵報(bào)》"Architectureisonlyasgreatastheaspirationsofitssociety."-

LisaRochon

in

GlobeandMail63.建筑就如同道林·格雷的畫像〔來自愛爾蘭作家奧斯卡·王爾德的小說〕：外表上它十分美麗，然而在看不到的地方，只有真正枯萎和腐爛的靈魂。——LanceHosey，《Architect》報(bào)刊"ArchitectureislikethepictureofDorianGray:Itcanlookbeautifulinpublic,whilesomewhereoutofsightitstruesoulwithersandrots."-LanceHosey

in

Architect64.建筑是關(guān)于理性的嗎？——AlfredCaldwell，《芝加哥論壇報(bào)》"Architectureisaboutreason-right?"-

AlfredCaldwell

in

ChicagoTribune65.建筑是一門樂觀主義的職業(yè)?！狫ohannaHurme，《Spacing》雜志"Architectureisaprofessionofoptimism."-

JohannaHurme

in

spacing收藏這幅畫！66.建筑在于對(duì)于光的控制：既是照明光也是自然光。——TomKundig，《建筑實(shí)錄》雜志"Architectureisaboutthemanipulationoflight:bothartificiallightanddaylighting."-

TomKundigin

ArchitecturalRecord67.建筑在很多情形下背負(fù)了太多重量。——PatriciaPatkau，《環(huán)球郵報(bào)》“Architectureisexpectedtocarrytoomuchweightinmanycases.〞-

PatriciaPatkau

in

GlobeandMail68.建筑不是一個(gè)目標(biāo)。建筑是為了生活，為了幸福，為了工作，為了人類。就如同一個(gè)畫框，而不是畫作本身?！猈illiamWurster“Architectureisnotagoal.Architectureisforlifeandpleasureandworkandforpeople.Thepictureframe,notthepicture.〞-

\t"://archdaily/cn/869413/_blank"WilliamWurster69.建筑是在社會(huì)文化中最為明顯的一朵鮮花?！狝lanBalfour，《藝術(shù)報(bào)》"Architectureisthemostobviousflowerofasociety'sculture."

-

AlanBalfour

in

ArtPapers70.建筑不只是在街上作出宣示。它是為生活而創(chuàng)造良好環(huán)境?！狣ionNeutra，《洛杉磯時(shí)報(bào)》"Architectureismorethanmakingastatementfromthestreet.It'smakinganenvironmentforliving.〞-

DionNeutra

in

LosAngelesTimes71.建筑是一段翻譯過程?！狥ernandoRomero，《都市報(bào)》“Architectureisatranslationprocess.〞-

FernandoRomero

in

Metropolis收藏這幅畫！72.建筑是一項(xiàng)頗為精細(xì)又分神的任務(wù)?！狽icholasGrimshaw，《衛(wèi)報(bào)》"Architectureisquiteanarrow,obsessivebusiness."-

NicholasGrimshaw

in

TheGuardian73.建筑令人困惑的一點(diǎn)是，它對(duì)于傳達(dá)愉悅感的能力是不一致的，而我們關(guān)注點(diǎn)又建立在這種情感之上。——AlandeBotton，文“建筑之悅〞"Architectureisperplexinginhowinconsistentisitscapacitytogeneratethehappinessonwhichitsclaimtoourattentionisfounded."-

AlaindeBotton

in

TheArchitectureofHappiness74.建筑是一種都市芭蕾?！狝aronBetsky，《紐約時(shí)報(bào)》"Architectureisakindofurbanballet."-AaronBetskyin

NewYorkTimes75.建筑是由勝利者書寫的一段風(fēng)韻歷史?！狧erbertMuschamp，《紐約時(shí)報(bào)》"Architectureisahistoryofstylewrittenbythevictors."-

HerbertMuschamp

in

NewYorkTimes76.建筑是由對(duì)于現(xiàn)實(shí)和物質(zhì)本質(zhì)的信念所推動(dòng)：是那些具體如材料，形式，排列，實(shí)質(zhì)，細(xì)節(jié)的物質(zhì)特質(zhì)而不是其他?！狵esterRattenbury，《這不是建筑：媒體通訊的建設(shè)》"Architectureisdrivenbybeliefinthenatureoftherealandthephysical:thespecificqualitiesofonething-itsmaterial,form,arrangement,substance,detail-overanother."-

KesterRattenburyin

\t"://archdaily/cn/869413/_blank"ThisisNotArchitecture:MediaConstructions77.建筑不一定是房屋的同義詞?！狥rancisco"Patxi"Mangado"Architectureisnotalwayssynonymouswithbuilding."-

Francisco"Patxi"Mangado收藏這幅畫！78.建筑是復(fù)雜的，也正像其他復(fù)雜的事物一樣，它從一開始就傾向于像熵一樣逐漸變得無序。——GuyHorton，《都市報(bào)》"Architectureiscomplicatedandlikeothercomplicatedthingsitispronetoentropyfromtheoutset."-

GuyHorton

in

Metropolis79.建筑即想象力與現(xiàn)實(shí)碰撞交匯之處?！脥u和世與西澤立衛(wèi)，2023年普利茲克建筑獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮演說"Architectureiswhereimaginationmeetslife."-

KazuyoSejima

&

RyueNishizawa

intheir

2023PritzkerPrizeCeremonySpeech80.建筑是一段神奇的自我旅程。你能做出成就，你能建造房屋，你能欣賞它們。這就是我享受生活而不感到難受的原因?！猄tanleyTigerman，《芝加哥論壇報(bào)》"Architectureisanincredibleegotrip.Yougetthingsdone,youbuildthem,youlookatthem.That'swhyIenjoylifeanddon'thaveanulcer.-

StanleyTigerman

inthe

ChicagoTribune81.“建筑是一個(gè)奇怪的領(lǐng)域，我們不斷被要求去一遍又一遍地展示設(shè)計(jì)何以是要緊的。這令人精疲力盡。〞——AmaleAndraos《都市報(bào)》"Architectureisastrangefieldwherewe’reconstantlyaskedtodemonstrateoverandoverwhydesignmatters,toeveryone,allthetime.It’sexhausting."-

AmaleAndraos

in

Metropolis82.“建筑是關(guān)于穩(wěn)定性的缺乏以及如何去回應(yīng)它；是關(guān)于虛空〔void〕以及如何去穿越它；是關(guān)于不可居住以及如何居住于其中。〞——GeoffManaugh《衛(wèi)報(bào)》"Architectureisaboutthelackofstabilityandhowtoaddressit.Architectureisaboutthevoidandhowtocrossit.Architectureisaboutinhospitabilityandhowtolivewithinit."

-

GeoffManaughin

TheGuardian83.“建筑同時(shí)是一門藝術(shù)和實(shí)踐追求。這項(xiàng)專業(yè)又總是被分為那些強(qiáng)調(diào)藝術(shù)、純粹設(shè)計(jì)的，和那些以務(wù)實(shí)為先的。〞——PaulGoldberger《紐約時(shí)報(bào)》"Architectureisbothanartandapracticalpursuit,andtheprofessionhasalwaysbeendividedbetweenthosewhoemphasizetheart,thatispuredesign,andthosewhogiveprioritytothepractical."

-

PaulGoldberger

in

NewYorkTimes收藏這幅畫！84.建筑是一個(gè)文明永久性的反映之一?！狢harlieRoseArchitectureisoneofthereflectionsofthepermanenceofacivilization.-

CharlieRose85.

建筑不是適合那些內(nèi)心孱弱、意志不堅(jiān)或短壽促命的人的職業(yè)?！狹artinFiller《紐約書評(píng)》Architectureisnotaprofessionforthefaint-hearted,theweak-willed,ortheshort-lived.-

MartinFiller

in

TheNewYorkReviewofBooks86.“建筑是一份十分危險(xiǎn)的工作。如果一個(gè)作家寫了一本糟糕的書，呃，人們可以不去讀它。但如果你造了一棟糟糕的建筑，你將在一處地方留下一百年的丑陋身影。〞——RenzoPiano《時(shí)代》雜志"Architectureisaverydangerousjob.Ifawritermakesabadbook,eh,peopledon'treadit.Butifyoumakebadarchitecture,youimposeuglinessonaplaceforahundredyears."-

RenzoPiano

inTime87.“建筑是當(dāng)今時(shí)代的病理學(xué)。〞——《法證建筑》"Architectureisthepathologyofthecontemporaryera."-

ForensicArchitecture88.“建筑是一門直接參與塑造外殼、建造或推翻障礙,或更明確地說,延伸或限制“自由〞的學(xué)科。〞——E.SeanBailey和ErandideSilva發(fā)表于《BI》創(chuàng)刊號(hào)《自由：無拘無束的建筑》"Architectureisadisciplinedirectlyengagedwithshapingenclosure,oferectingandtopplingbarriersor—moreexplicitly—ofextendingandlimiting‘freedoms’."-

E.SeanBailey

&

ErandideSilva

in"BI'sFirstPrintEditionReleased-FREE:ArchitectureontheLoose"89.“建筑是有趣的，但它自身毫無意義。〞——MassimilianoFuksas《紐約時(shí)報(bào)》"Architectureisinteresting,butbyitselfitmeansnothing."-

MassimilianoFuksas

in

NewYorkTimes收藏這幅畫！90.“建筑是一門藝術(shù)，但我們很少像關(guān)注戲劇、書籍和繪畫那樣關(guān)注建筑。〞——WitoldRybczynski《都市報(bào)》"Architectureisanart,yetwerarelyconcentrateourattentiononbuildingsaswedoonplays,books,andpaintings."-

WitoldRybczynski

in

Metropolis91.“建筑涉及監(jiān)控系統(tǒng)并與之同步。〞——EricHoweler《體塊》"Architectureisalignedwithandimplicatedinthesystemsofsurveillanceandcontrol."-

EricHoweler

in

Volume92.“建筑有百分之九十是生意，百分之十是藝術(shù)。〞——AlbertKahn"Architectureis90percentbusinessand10percentart."-

AlbertKahn93.“建筑可能是最理論化、深思熟慮和痛苦自省的一門藝術(shù)。〞——PaulGapp《芝加哥論壇報(bào)》"Architectureisprobablythesubjectofmoretheorizing,navel-gazingandintrospectiveagonizingthananyoftheotherarts."-

PaulGapp

inthe

ChicagoTribune94.“建筑即創(chuàng)造。〞-OscarNiemeyer《新聞周刊》"Architectureisinvention."-

OscarNiemeyer

in

Newsweek95.“建筑總是與政治相關(guān)。〞——RichardRogers

《金融時(shí)報(bào)》"Architectureisalwayspolitical."-

RichardRogers

in

FinancialTimes收藏這幅畫！96.“建筑是一個(gè)思維框架，它關(guān)乎想法；而這個(gè)職業(yè)關(guān)乎將那些想法轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)。〞——ChristopherJanney《建筑實(shí)錄》"Architectureisaframeofmind,it’saboutideas;theprofessionisabouthowtotranslatethoseideasintotherealworld."-

ChristopherJanney

in

ArchitecturalRecord97.“建筑是居住于其中的人們之間互動(dòng)的積極參與者。〞——JonathanC.Molly發(fā)表于ArchDaily"Architectureisanactiveparticipantintheinteractionsofpeoplewithinit."-

JonathanC.Molloyin

ArchDaily98.

“建筑不僅在自己的領(lǐng)域中開展，它同時(shí)持續(xù)吸收著其他領(lǐng)域的成果。〞——MayaEngeli《體塊》雜志"Architectureisnotonlydevelopinginitsownrealm,itisconstantlyassimilatingachievementsfromotherfields.

-

MayaEngeli

in

Volume99.“建筑首先同時(shí)最重要的，是為人和社會(huì)效勞。建筑師的責(zé)任是：設(shè)計(jì)滿足實(shí)用目的的建筑，團(tuán)結(jié)人們并將我們和自然聯(lián)系起來，同時(shí)保存珍稀的資源。〞——StevenEhrlich《都市報(bào)》"Architectureisfirstandforemostaboutservingpeopleandsociety.

Thisisanarchitect’sresponsibility:todesignbuildingsthatfulfilltheirpracticalpurpose,bringpeopletogether,andconnectustothenaturalworldwhilepreservingpreciousresources."-

StevenEhrlich

inMetropolis100.“建筑是關(guān)于在宇宙中建造一個(gè)地方，而不是模仿一個(gè)廢棄破舊的現(xiàn)實(shí)。〞——StefanosPolyzoides《洛杉磯時(shí)報(bào)》"Architectureisaboutbuildingaplaceintheuniverse,notaboutmimickingadepleted,decrepitreality."-

StefanosPolyzoides

in

TheLATimes101.“建筑是一個(gè)公共商品，因此需要公眾的審查。〞——ReedKroloff《建筑》雜志"Architectureisapubliccommodity,andassuchinvitespublicscrutiny."-

ReedKroloff

in

Architecture*收藏這幅畫！102.“建筑不在于創(chuàng)造新，而在于滿足需求和期望。〞——AndréTavares《福布斯》“Architectureisnotaboutthecreationofnewnessbutratheraboutthefulfillmentofneedsandexpectations."-

AndréTavares

in

\t"://archdaily/cn/869413/_blank"Forbes103.“建筑和宣傳品牌的廣告是一樣的。〞——PatrizioBertelli《紐約時(shí)報(bào)》"Architectureisthesameasadvertisingforcommunicatingthebrand."-

PatrizioBertelli

in

TheNewYorkTimes104.“建筑不只滿足特定的需要，還同時(shí)刺激生活的演變。〞——BjarkeIngels《協(xié)同設(shè)計(jì)》"Architectureisnotjustaboutaccommodatingveryprescriptivedemands—it’sdoingitinawaythatstimulatestheunfoldingoflife.-

BjarkeIngels

in

Co.Design105.“建筑暴露在生活中。如果它足夠敏感，就可以具有見證過去的品質(zhì)。〞——PeterZumthor《思考建筑》"Architectureisexposedtolife.Ifitsbodyissensitiveenough,itcanassumeaqualitythatbearswitnesstopastlife."-

PeterZumthor

in

ThinkingArchitecture106.“建筑是靈活可調(diào)節(jié)的。〞——KrzysztofWodiczko《圣路易斯郵報(bào)》"Architectureisflexible.〞-

KrzysztofWodiczko

in

St.LouisPost-Dispatch*107.“建筑是科學(xué)與虛構(gòu)的結(jié)合。〞——WinyMaas《Domus》"Architectureisacombinationofscienceandfiction."-

WinyMaas

in

Domus收藏這幅畫！108.“建筑是我們最常見、最親近的藝術(shù)，但正因?yàn)樗枪δ苄缘?，并且為生活所需，所以要辨清建筑中的“藝術(shù)〞從何處開始是困難的。〞——JonathanJones《衛(wèi)報(bào)》"Architectureistheartweallencountermostoften,mostintimately,yetpreciselybecauseitisfunctionalandnecessarytolife,it'shardtobeclearaboutwherethe"art"inabuildingbegins."-JonathanJones

in

TheGuardian109.“建筑不是依靠靈感的生意，它是一個(gè)理性的程序,用于從事合理且有望是美麗的事情；就是這樣