地質(zhì)外文文獻翻譯中英文對照

精品資料長安大學資源學院英語文獻翻譯學院地球科學與資源學院專 業(yè)資源勘查工程學生姓名張?zhí)覍W號201127020308指導教師張亞敏2015年6月18日Title:OrthomagmaticoredepositsOne.OrthomagmaticoredepositsThemagmacontainsacertainnumberofmetalandvolatilecomponentsofthesilicatemelt.Allkindsofmagmaaftercrystallizationanddifferentiation,maketheformingmaterialsdispersedinthemagmagatheredandformeddeposits.Andthisdepositsiscalledmagmaticdeposits.Magmaticdepositsformedinthemagmaticstage,thesourceofthematerialofthedepositisthemainore-bearingmagma.Magmaticdepositsistheproductofthemagmabycrystallizationanddifferentiation,andgenerallyhavethefollowingproperties:Depositshavethemainlyrelationshipwiththemaficandultramaficrocks.Andasmallnumberofmagmaticdepositswithalkalinerocksormagmaticcarbonatite-related.Mineralizationanddiagenesisoftenbeginatthesametime.Andthisistypicalofsyngeneticoredeposits.Fewmineralizationofthemagmaticdepositsmaybecontinuedtoalatertime,butgenerallydoesnotexceedatotalperiodofmagmaticactivity.Themagmaticdepositsorebodymajoritypresentstratiform,lenticularandpodiformandsoon.AndtheyproducedmineralizationofthemagmaDepositsIV.BeyondoneperiodofmagmaintrusiononcontrolofthemineralizationTectonicconditionsthatcontroltheformationofmagmaticdepositsTectonicshaveamajorimpactonthetypeofmagmaticdeposits,distribution,themostmagmaticdepositsassociatedwithmaficandultramaficigneousrocksontheCausesandspace.Maficandultramaficmagmaformedbypartialmeltingofmantlematerial,sothedeepfaultcutsthroughthecrusttoreachtheuppermantlehaveastrictcontroleffectonthemafic,ultramaficrocksandmagmaticdepositswhichhavesomerelationshipwiththem.Three.MagmaticdepositsformationanditscharacteristicsTheprocessofthemagma’susefulcomponentsanalysis,aggregationandpositioningiscalledmagmaticmineralization.Becausethemagmaticdepositsmafic-ultramaficpetrogenesisprocessisverycomplex,themineralizationalsoisvaried.Accordingtothewayandfeatureofthemineralization,magmaticmineralizationcanbedividedintofourcategories,thecrystallizationdifferentiationmineralization,meltingawayfromthemineralizationthemagmaeruptionmineralizationandmagmaeruptionmineralization.Whenmagmaiscondensed,withthetemperaturegraduallydecreased,thevariousmineralsequentiallyfromwhichcrystallizedout,resultinmagmachanging,andthemagmachangesinthecompositionpromotethecrystallizationofcertaincomponents,likingmagmacompositionchangedwiththecrystallizationprocessiscalledcrystallizationdifferentiation.Magmaticliquationmineralizationandliquationdeposit

Magmaticliquation,alsoknownasliquidseparationactionorimmiscibility,referstothetheuniformcompositionmagmameltwithdecreasingtemperatureandpressureseparatedintotwocomponentsofdifferentmeltrole.MagmaticeruptionsandeffusivetheMineralizationitsdeposit

Magmaoutbreakmineralizationkimberlitemagma,togetherwithearlycrystallizedolivine,pyrope,diamondcrystalsandxenolithsalongdeepfaults,andriserapidlyemplacedatthesurfaceproduce2to3kilometersoutbreakandtheroleofthedepositisformed.Themagmaticeruptionmineralizationistheore-bearinglavasprayoverflowtothesurfaceorpenetrationintothecraternearvolcanicseriesalongcertainchannels,thethecondensateaccumulationofdepositformation.Formeddepositscalledmagmaeruptiondeposits.Four.ImplicationsforresearchMagmaticdepositshavingveryimportantindustrialsignificance,mostofchromium,nickel,platinumgroupelementsaswellasasubstantialportionofiron,copper,titanium,cobalt,phosphorus,niobium,tantalumandrareearthelementsandotherdepositsareallfrommagmaticdepositsintheworld.Mineralizationconditions,thegenesisofmagmaticdepositsanddistributionlawisofgreatsignificance.題目：巖漿礦床一、巖漿礦床巖漿是含有一定數(shù)量金屬及揮發(fā)性組分的硅酸鹽熔融體。各類巖漿通過結(jié)晶作用與分異作用，使分散在其中的成礦物質(zhì)得以聚集而形成的礦床稱為巖漿礦床。巖漿礦床主要形成于巖漿階段，礦床的物質(zhì)來源主要是含礦巖漿。巖漿礦床是巖漿結(jié)晶、分異作用的產(chǎn)物，普遍具有下列性質(zhì)：礦床主要與鎂鐵質(zhì)、超鐵鎂質(zhì)巖石有成因關(guān)系，少數(shù)巖漿礦床與堿性巖或巖漿碳酸巖有關(guān)。成礦作用和成巖作用往往是同時進行，屬于典型的同生礦床。少數(shù)巖漿礦床的成礦作用雖可延續(xù)到較晚的時間，但大體上不超過總的巖漿活動時期。巖漿礦床中的礦體多數(shù)呈層狀、似層狀、透鏡狀、豆莢狀等產(chǎn)于巖漿巖體內(nèi)，含礦圍巖即為母巖；少數(shù)情況下礦體呈脈狀、網(wǎng)脈狀進入母巖之外的圍巖中。礦體和圍巖之間一般為漸變或迅速漸變關(guān)系，只有貫入式巖漿礦床和圍巖界線清楚。除巖漿碳酸巖中的稀有、稀土元素礦床由于成因特殊而有一定的圍巖蝕變外，絕大多數(shù)巖漿礦床的圍巖不具有明顯的蝕變現(xiàn)象。礦石的礦物成分和圍巖基本相同，當巖體內(nèi)的有用礦物富集達到一定規(guī)模時就成為礦體。巖漿礦床的礦石常具浸染狀、條帶狀、眼斑狀、致密塊狀以及角礫狀等礦石構(gòu)造；礦石結(jié)構(gòu)可大致分為以下幾類：I分異巖漿冷凝結(jié)晶或堆積作用的結(jié)構(gòu)；II反映不混溶流體結(jié)晶過程的結(jié)構(gòu)III反映物理化學條件變化的結(jié)構(gòu)IV后生結(jié)構(gòu)。巖漿礦床的形成溫度較高，一般在1200~700℃之間。成礦深度變化也較大，一般都形成于地下幾公里至幾十公里。巖漿礦床的形成條件巖漿礦床主要源于巖漿，是多種地質(zhì)因素綜合作用的產(chǎn)物，其中起主導作用的是成礦元素的地球化學性狀、巖漿巖條件、大地構(gòu)造條件和物理化學條件等?？刂茙r漿礦床形成的巖漿巖條件巖漿是巖漿礦床成礦物質(zhì)的主要提供者和攜帶成礦物質(zhì)的介質(zhì)，因此巖漿中有用組分含量的多少對能否形成巖漿礦床有重要影響。I巖漿巖成礦專屬性巖漿巖成礦專屬性是指巖漿巖與內(nèi)生礦床間在成因上表現(xiàn)出有規(guī)律的聯(lián)系，一定類型的巖漿巖經(jīng)常產(chǎn)有一定類型的礦床。與鎂鐵質(zhì)、超鎂鐵質(zhì)侵入巖有關(guān)的礦床鎂鐵質(zhì)、超鎂鐵質(zhì)巖經(jīng)常是由多種巖石類型組合而成的復雜的巖漿雜巖體，由單一巖石巖石類型構(gòu)成的巖體較為少見。巖體的規(guī)模大小不等，以小型居多，形態(tài)以巖株、巖蓋、巖盤、巖床最常見。根據(jù)巖相和組合不同，鎂鐵質(zhì)、超鎂鐵質(zhì)巖可分為3個類型。B、與正長巖、霞石正長巖和碳酸雜巖體有關(guān)的礦床與巖漿礦床有關(guān)的這類巖石大多呈巖株狀產(chǎn)出，巖體內(nèi)不同成分的巖相帶常呈環(huán)狀分布。II巖漿中揮發(fā)性組分的作用巖漿中揮發(fā)性組分的熔點低、揮發(fā)性強，能延緩巖漿的冷凝速度，使巖漿得到更充分的分異。III巖漿同化混染作用對巖漿礦床成礦的影響巖漿在其形成和向上運移的過程中，往往會熔化或溶解一些外來物質(zhì)，從而使巖漿成分發(fā)生改變的作用，即同化作用。在巖漿侵位的過程中，對圍巖的同化作用在一定程度上影響巖漿的成分，也影響著其中的成礦組分的分異和聚集能力。當圍巖成分與巖漿成分相差較大時，它既降低了巖漿中成礦物質(zhì)的濃度，也影響成礦物質(zhì)分異、聚集的程度。一般認為，在地殼活動強烈地區(qū)，巖漿與被同化圍巖成分差別越大、侵入體的規(guī)模越大、侵位越深、成分越基性、揮發(fā)分越多以及圍巖破碎程度越高時，同化作用愈強烈而完全。IV巖漿的多期次侵入作用對成礦的控制控制巖漿礦床形成的大地構(gòu)造條件大地構(gòu)造對巖漿礦床的類型、分布等有重要影響、大多數(shù)巖漿礦床在成因和空間上與鎂鐵質(zhì)、超鎂鐵質(zhì)巖漿巖有關(guān)。由于鎂鐵質(zhì)、超鎂鐵質(zhì)巖漿系地幔物質(zhì)部