商務(wù)郵件中文用語

篇一：《商務(wù)郵件常用語》

Sincewewillhaveonechanceonly.既然我們只要一個(gè)選擇

下面的暫定計(jì)劃

Pleaserecheckyourrecordandadviseifyoufindanydifferences.

Wearefollowingyourinstructiononthebasisofyourconfirmation我

們?cè)谀_認(rèn)的基礎(chǔ)上按您的指示行事。

andbestregards.

Lookingforwardseeingyousoon.

8

here'swhy:原因如下

10.請(qǐng)檢討，并讓我們一起討論我們應(yīng)該怎樣繼續(xù)。

1我們想鎖定這筆生意

lOnceyourespondtotheabovequestions,wewilldecidewhich

optionwewouldliketopursue.你們對(duì)上述問題回復(fù)后,我們會(huì)立即決定我

們會(huì)選擇哪個(gè)方案。

IThanksforyourunderstanding.謝謝您的諒解

lAlsopleaseletmeknowifyouneedanyotherinformation另夕卜,你

們還需要其他信息嗎？

1

時(shí)我們討論下這個(gè)問題。

IPIeasereviewthebelowemailourUSofficeandadvise.請(qǐng)查看以下我

們US辦公室發(fā)的E-mail并進(jìn)行回復(fù)

1

2O.Let'sgiveitatrytomakeithappen...Itisforagoodcause讓我試

試吧…這是值得支持的

2T多問題，我們?cè)鯓犹幚?/p>

2AsIexplainedoverthephone,today,如同我今天在電話中解釋的那樣

2Ifyou'reanyquestionspleaseletmeknow.如有田可問題,請(qǐng)告訴

我。

2Pleasenoteandproceedasis,請(qǐng)注意，并按現(xiàn)況繼續(xù)

2請(qǐng)看如下紅色的回復(fù)

2Pleasecheckatyoursideandcomment請(qǐng)你們那邊檢討一下并回復(fù)。

2Notedandunderstandallbelow,seereplyinboldblack（請(qǐng)看黑色粗

體回復(fù)）

2供給JACK

2Thisisgoodnews,Youdidareallygoodjob!

30.Notedallbelowandattachedfileswiththanks.Hereisthe

summaryofourfindings以下是我們的結(jié)果總結(jié)

3

篇二：《商務(wù)郵件常用語》

商務(wù)郵件常用語（中英對(duì)照）

開頭

1、Howareyoudoing?

2、Hopeyouenjoyyourday.

3、Howhaveyoubeen?

4、It'sagooddaytoday.

結(jié)尾

1、Wishyouandbestregard.

2、Bestwishes

3、Bestregards

4、manythanks

5、Iwishyouallthebest.

6、Let'skeepintouch.

71'mlookingforwardtoyournextletter.

8、Lookingforwardtoseeingyoursoon.

正文

Ifyou'reanyquestionspleaseletmeknow.如有任何問題，請(qǐng)告訴我。

Pleaserefertentativescheduleasfollow:請(qǐng)參照下面的暫定計(jì)劃

Pleaserecheckyourrecordandadviseifyoufindanydifferences.

Wearefollowingyourinstructiononthebasisofyourconfirmation我

們?cè)谀_認(rèn)的基礎(chǔ)上按您的指示行事。

Hareareyoudoing還好吧？

Thanksinadvanceandbestregards.

Lookingforwardseeingyousoon.

IfthereisanythingelseIcanhelp,pleaseletmeknow.

here'swhy:原因如下

lO.PIeasereview,andlet'sdiscusshowweshouldmoveforward.請(qǐng)

檢討，并讓我們一起討論我們應(yīng)該怎樣繼續(xù)。

IWewouldliketolockupthisbusiness.我們想鎖定這筆生意

lOnceyourespondtotheabovequestions,wewilldecidewhich

optionwewouldliketopursue.你們對(duì)上述問題回復(fù)后,我們會(huì)立即決定我

們會(huì)選擇哪個(gè)方案。

IThanksforyourunderstanding.謝謝您的諒解

lAlsopleaseletmeknowifyouneedanyotherinformation另夕卜,你

們還需要其他信息嗎?

lWillgetbacktoyouASAP.會(huì)盡快回復(fù)你！

1Let'sdiscussthisthen到時(shí)我們討論下這個(gè)問題。

lPleasereviewthebelowemailourUSofficeandadvise.請(qǐng)查看以下我

們US辦公室發(fā)的E-mail并進(jìn)行回復(fù)

INotedandunderstandallbelow.

lPleasereviewandadviseuswithanyquestions.

2O.Let'sgiveitatrytomakeithappen...Itisforagoodcause讓我們?cè)?/p>

試吧…這是值得支持的

2Therearealotsofloseendsnow...Howonceyougoingtoexecute

this?現(xiàn)在有很多問題，我們?cè)鯓犹幚?/p>

2AsIexplainedoverthephone,today,如同我今天在電話中解釋的那樣

2Sincewewillhaveonechanceonly.既然我們只要一個(gè)選擇

2Pleasenoteandproceedasis,請(qǐng)注意，并按現(xiàn)況繼續(xù)

2Pleaseseethereplybelowinred請(qǐng)看如下紅色的回復(fù)

2Pleasecheckatyoursideandcomment請(qǐng)你們那邊檢討一下并回復(fù)。

2Notedandunderstandallbelow,seereplyinboldblack（請(qǐng)看黑色粗

體回復(fù)）

2PleaseforwardtoJACKforcommentandcorrectiveaction.評(píng)價(jià)和

糾正措施提供給JACK

2Thisisgoodnews,Youdidareallygoodjob!

30.Notedallbelowandattachedfileswiththanks.Hereisthe

summaryofourfindings以下是我們的結(jié)果總結(jié)

3Lookingforwardtohearingbackfromyoutomorrow（盼明天收到你

的回復(fù)）

3Pleaseadviseuswithyourcomments請(qǐng)把你的看法告訴我們

3Pleaseadvise請(qǐng)回復(fù)

3Notedallbelowwiththanks,seereplyinred.

3Sorryforconfusion（混舌L）

3Wewillletyouknowitsresultsoon.

3Anyupdatesonthisrequest?關(guān)于這個(gè)問題有什么新的消息嗎

3Wereviewed（it）andhavethefollowingcomments:

3Asweunderstand,

4O.PIeasereviewwithJackandadvise請(qǐng)與JACK檢討并回復(fù)

4Pleaseseecorrectionsingreenbelow請(qǐng)看如下綠色修正內(nèi)容

4Canyoucallmeatmycellphonenumber(+86-137****-**

4FYI=justforyourreference/information...供參考

4Tosumup...總結(jié)如下...

4Pleasediscusstheabovescheduleandletusknowtheresults請(qǐng)檢討

以上計(jì)劃并把結(jié)果告訴我們

4Pleasereviewandadvisewithanycomment請(qǐng)檢討，如果有意見請(qǐng)回

復(fù)

4Thisismost/veryimportant.

4Notedandthanksforreminding.矢口道了,謝謝提醒。

4Pleaseseetheattachedpicturesfirst請(qǐng)先看附件的照片

5O.PIeaseseetheattachedtechnicaldata.請(qǐng)看附件的技術(shù)數(shù)據(jù)

5Notedbelowwiththanks.

5Pleasereviewandadvise請(qǐng)檢討并回復(fù)

5Notedallbelowwiththanks!

5Pleasereviewandconfirmbyreply/return.請(qǐng)檢討并回復(fù)確認(rèn)

5Pleasenoteand(proceed)accordingly請(qǐng)相應(yīng)照辦

5so,wewouldliketoproceedasfollows所以，我們想按下列計(jì)劃進(jìn)行

5Pleaseconfirmyouunderstand.請(qǐng)確認(rèn)你能理解

5Basedonthisinformation,Ineedthefollowingtohappen:基于這一

點(diǎn)，我需要以下事情能做到

5Thisisaveryurgentmatter-pleasemakesuretheabovehappens.這

是非常急迫的事情一請(qǐng)確認(rèn)以上能做到

6O.Thankyouverymuchforyouassistance(支持)

6Thisisgoodnews-thanksforthehelpwithregardstothismatter

6Pleasecomment.請(qǐng)?jiān)u價(jià)

6Thanksandbestregards,

6縮寫

LPG=液化氣LNG=液化天然氣Rgds=regards加1=同時(shí)BP=商業(yè)

計(jì)劃

|\/10(5=最小的訂購批量皿=網(wǎng)絡(luò)會(huì)議MCU=掩膜PS.=附言

pls=pleaseASAP=盡快

6Asdiscussedbefore,如我們之前討論的

英文商務(wù)郵件必懂句型

Initiateameeting

發(fā)起會(huì)議

Iwouldliketoholdameetingintheafternoonaboutour

developmentplanningfortheprojectAo

今天下午我建議我們就A項(xiàng)目的發(fā)展計(jì)劃開會(huì)討論一下。

Isuggestwehaveacalltonightat9:30pm(ChinaTime)withyouand

我建議

Brown.PleaseletmeknowifthetimeisokayforyouandBeno

我們今晚九點(diǎn)半和Brown小聚一下，你和Ben有沒有空？

We'dliketohavethemeetingonThuOct30.Sametimeo

十月三十號(hào)(周四)，老時(shí)間，開會(huì)。

Let'smakeameetingnextMondayat5:30PMSLCtimeo

下周一鹽湖城時(shí)區(qū)下午五點(diǎn)半開會(huì)。

Iwanttotalktoyouoverthephoneregardingissuesaboutreport

developmentandtheXXproject,,

我想跟你電話討論下報(bào)告進(jìn)展和XXX項(xiàng)目的情況。

Seekingformoreinformation/feedbacks/suggestions

咨詢信息/反饋/建議

Shallyouhaveanyproblemaccessingthefolders,pleaseletme

knowso

如果存取文件有任何問題請(qǐng)和我聯(lián)系。

Thankyouandlookforwardtohavingyouropinionontheestimation

andschedule,,

謝謝你，希望能聽到更多你對(duì)評(píng)估和日程計(jì)劃的建議。

Lookforwardtoyourfeedbacksandsuggestionssoono

期待您的反饋建議!

Whatisyouropiniononthescheduleandnextstepsweproposed?

你對(duì)計(jì)劃方面有什么想法？下一步我們應(yīng)該怎么做？

Whatdoyouthinkaboutthis?

這個(gè)你怎么想?

Feelfreetogiveyourcomments,,

請(qǐng)隨意提出您的建議。

Anyquestion,pleasedon'thesitatetoletmeknowo

有任何問題，歡迎和我們聯(lián)系。

Anyquestion,pleaseletmeknowo

有任何問題，歡迎和我們聯(lián)系。

Pleasecontactmeifyouhaveanyquestions,,

有任何問題，歡迎和我們聯(lián)系。

Yourcommentsandsuggestionsarewelcome!

歡迎您的評(píng)論和建議!

Pleaseletmeknowwhatyouthink?

歡迎您的評(píng)論和建議！

Doyouhaveanyideaaboutthis?

對(duì)于這個(gè)您有什么建議嗎？

Itwouldbeniceifyoucouldprovideabitmoreinformationonthe

user'sbehavioro

您若是能夠就用戶行為方面提供更多的信息就太感激了！

Atyourconvenience,Iwouldreallyappreciateyoulookingintothis

matter/issueo

如果可以，我希望你能負(fù)責(zé)這件事情。

Givefeedback

意見反饋

Pleaseseecommentsbelow?

請(qǐng)看下面的評(píng)論。

Myanswersareinbluebelowo

我的回答已標(biāo)藍(lán)。

Iaddsomecommentstothedocumentforyourreference,,｛商務(wù)郵件

中文用語｝.

我就文檔添加了一些備注，僅供參考。

Attachment

附件

Ienclosetheevaluationreportforyourreference,,

我附加了評(píng)估報(bào)告供您閱讀。

Pleasechecktheattachedfilefortoday'smeetingnoteso

今天的會(huì)議記錄在附件里查收。

Theattachmentisthedesigndocument,pleasereviewito

設(shè)計(jì)文檔在附件里，請(qǐng)?jiān)u閱。

Forotherknownissuesrelatedtoindividualfeatures,pleasesee

attachedreleasenoteso

其他個(gè)人特征方面的信息請(qǐng)見附件。

Pointlisting

列表

Todaywewouldliketofinishfollowingtasksbytheendoftoday:

1…….2……。

今天我們要完成的任務(wù)1…….2……。

Someknownissuesinthisrelease:1......2.....0｛商務(wù)郵件中文用語｝.

聲明中涉及的一些問題1.……2……。

OurteamherereviewedthenewestSCMpolicyandhasfollowing

concerns:1......2

我們閱讀了最新的供應(yīng)鏈管理政策，做出如下考慮1.……2……。

Herearesomemorequestions/issuesforyourteam:1......2.......

以下是對(duì)你們團(tuán)隊(duì)的一些問題1….…2……。

Thecurrentstatusisasfollowing:1.....2.....

目前數(shù)據(jù)如下1……2……

Someitemsneedyourattention:1......2......0

以下方面需提請(qǐng)注意1.……2……。

Raisequestion

提出問題

IhavesomequestionsaboutthereportXX-XXX

我對(duì)XX-XXX報(bào)告有一些疑問。

FortheassignmentABC,Ihavethefollowingquestions:...

就ABC協(xié)議，我有以下幾個(gè)問題

Proposal

提議

Forthenextstepofplatformimplementation,Iamproposing...

關(guān)于平臺(tái)啟動(dòng)的下一步計(jì)劃，我有一個(gè)提議……

Isuggestwecanhaveaweeklyprojectmeetingoverthephonecallin

thenearfutureo

我建議我們就一周項(xiàng)目開一個(gè)電話會(huì)議。

AchievoteamsuggesttoadoptoptionAtosolveoutstandingissue...

Achievo團(tuán)隊(duì)建議應(yīng)對(duì)突出問題采用A辦法。

Thanksnote

感謝信

Thankyousomuchforthecooperation,,

感謝你的合作！

Ireallyappreciatetheeffortyouallmadeforthissuddenandtight

project,,

對(duì)如此緊急的項(xiàng)目您做出的努力我表示十分感謝。

Thanksforyourattention!

謝謝關(guān)心!

Yourkindassistanceonthisareverymuchappreciated,,

我們對(duì)您的協(xié)助表示感謝。

Reallyappreciateyourhelp!

非常感謝您的幫助！

Apology

道歉

Isincerelyapologizeforthismisunderstanding!

對(duì)造成的誤解我真誠道歉！

Iapologizeforthelateaskingbutwewanttomakesurethe

correctnessofourimplementationASAPO

很抱歉現(xiàn)在才進(jìn)行詢問，但是我們需要盡快核實(shí)執(zhí)行信息。

郵件范文

Mr.JohnGreen,ourGeneralManager,willbeinParisfromJune2to7

andwouldliketocomeandseeyou,say,onJune3at00p.m.aboutthe

openingofasampleroomthere.Pleaseletusknowifthetimeis

convenientforyou.Ifnot,whattimeyouwouldsuggest.

我們的總經(jīng)理約翰格林將于六月2日到7日在巴黎，有關(guān)在那開樣品房的事

宜，他會(huì)于六月3日下午200點(diǎn)拜訪您。請(qǐng)告知這個(gè)時(shí)間對(duì)您是否方便。如不

方便，請(qǐng)建議具體時(shí)間。

ThankyouforyourletterinformingusofMr.Green'svisitduringJune

2-Unfortunately,Mr.Edwards,ourmanager,isnowinCairoandwillnot

bebackuntilthesecondhalfofJune.Hewould,however,bepleasedto

seeMr.Greenanytimeafterhisreturn.

篇三：《英文商務(wù)郵件用語》

英文商務(wù)郵件開場(chǎng)白&結(jié)尾

2011-04-2615:29:07

網(wǎng)絡(luò)搜集哦?

初次開場(chǎng)白

Itismypleasuretowritehereforyou.

回復(fù)開場(chǎng)白

Furthertoourconversationearlier,........

Asdiscussedoverthephone,

Thanksforyoukindreply.

Thankyouforyourinquiry/email.

Thanksforyourletter.Itismypleasuretoreceiveyourreply!

Thanksforyourmailof日期.....

結(jié)尾

Wewillnotedandmanythanks!

Ihopeeverythingwithyouisfine.

Manythanksforyoursupport.

Ihopeyouarewellandingoodhealth!

FYI:foryourinformation僅供參考

深盼貴公司及早回復(fù)

(1)Wehopetoreceiveyourfavorsatearlydate.

(2)Wehopetobefavoredwithareplywiththeleastdelay.

(3)Weawaitgoodnewswithpatience.

(4)Wehopetoreceiveafavorablereplyperreturnmail.

(5)Weawaitthefavorofyourearly(prompt)reply.

(6)Apromptreplywouldgreatlyobligeus.

(7)Wetrustyouwillfavoruswithanearly(prompt)reply.

(8)Wetrustthatyouwillreplyusimmediately.

(9)Weshouldbeobligedbyyourearly(prompt)reply.

(10)Willyoupleasereplywithoutdelaywhatyourwishesareinthis

matter?

(11)Willyoukindlyinformusimmediatelywhatyouwishustodo?

(12)Werequestyoutoinformusofyourdecisionbyreturnofpost.

(13)Wearewaiting(anxioustoreceive)yourearlyreply.

(14)Weshouldappreciateanearlyreply.

(15)Wethankyouforthecourtesytoyourearlyattention.

(16)Wehopetoreceiveyourreplywiththeleastpossibledelay.

(17)Kindlyreplyatyourearliestconvenience.

(18)Pleasesendyourreplybytheearliestdelivery.

(19)Pleasesendyourreplybymessenger.

(20)Pleasereplyimmediately.

(21)Pleasefavoruswithyourreplyasearlyaspossible.

(22)Pleasewritetousbytonight'smail,withoutfail.

(23)Mayweremindyouthatweareawaitingyourearlyreply?

(24)Maywerequestthefavorofyourearlyreply?

(25)Apromptreplywouldhelpusgreatly.

(26)Apromptreplywillgreatlyobligeus.

(27)Yourpromptreplywouldbegreatlyappreciated.

(28)Yourpromptattentiontothismatterwouldbegreatlyesteemed.

(29)Welookforwardtoreceivingyourearlyreply.

(30)Asthematterisurgent,anearlyreplywillreply.

(31)Wereplyonreceivingyourreplybyreturnofpost.

(32)Werequestyoutoacceptourwarmestthanksfortheanticipated

favor.

(33)Wethankyouinadvancefortheanticipatedfavor.

盼望以傳真答復(fù)

(1)Weawaityourreplybyfax.

(2)Pleasefaxreplytofaxthismorning.

(3)Weareanxiouslyawaitingyourreplybyfax.

(4)Pleasearrangeforyourfaxreply,orlongdistancecall,toreachus

beforenoonMonday.

(5)Faxreplyimmediately.

(6)Pleaseacknowledgebyfaxthereceiptoftheseinstructions.

(7)Pleasedonotfailtofaxyourreplyimmediatelyonreceiptofthis

letter.

(8)Pleasefaxyourdecisionwithoutdelayaswehaveoffers

waiting.｛商務(wù)郵件中文用語｝.

(9)Obligeusbyreplyingbyfaxbeforenoontomorrow,aswehave

anotheroffer.

(10)Informusbyfaxofyourlowestquotations.

(11)Faxintimeforustowriteyouinreplyby7pmmail.

(12)FaxmefromOsakabeforenoonstatingyourtelephonenumber.

(13)Kindlyreplymebywire.

承蒙貴公司重視，感謝之至

(1)Pleaseacceptourthanksforyourusualkindattention.｛商務(wù)郵件中

文用語｝.

(2)Pleaseacceptourthanksforthetroubleyouhavetaken.

(3)Weareobligedtoyouforyourkindattentioninthismatter.

(4)Wearegreatlyobligedforyourtrialorderjustreceived.

(5)Wewishtoassureyouofyourappreciationofyourcourtesyinthis

matter.

(6)Wethankyouforyourorderjustreceived.

(7)Wethankyouforthespecialcareyouhavegiventothematter.

(8)Wetenderyouoursincerethanksforyourgeneroustreatmentof

usinthisaffair.

(9)Allowustothankyouforthekindnessextendedtous.

(10)Weareverysensibleofyourfriendlyservicesonourbehalf,for

whichpleaseacceptoursincerethanks.

回函遲誤，請(qǐng)見諒

(1)PleaseexcusemylatereplytoyourveryfriendlyletterofMarch

(2)Ihopeyouwillforgivemefornothavingwrittenyouforsolong.

(3)Ihopeyouwillexcusemefornothavingrepliedtoyouuntiltoday.

(4)Ihumblyapologizetoyouformydelayinansweringyourkind

letterofMay

(5)Ihaveto(must)apologizeyoufornotansweringyourletterin

time.

我們將隨時(shí)為你服務(wù)

(1)Weassureyouofourbestservicesatalltimes.

(2)Weshallsparenoeffortsinendeavoringtobeofservicetoyou.

(3)Weshallbepleasedtobeofservicetoyouatalltimes.

為貴公司帶來不便，特此致歉，并請(qǐng)?jiān)?/p>

(1)Wehopeyouwillpardonusfortroublingyou.

(2)Weregretthetroublewearecausingyou.

(3)Iregretthetroubleitcausedyou.

(4)Wetrustyouwillexcuseusforthisinconvenience.

(5)Wewishtocraveyourkindforbearanceforthistrouble.

(6)Wesolicityourforbearanceforsuchanannoyance.

(7)Kindlyexcusemefortroublingyouinthismatter.

對(duì)此錯(cuò)誤，謹(jǐn)致歉意，務(wù)請(qǐng)?jiān)?/p>

(1)Pleaseexcusethisclericalerror.

(2)Wetenderyouourapologyfortheinconveniencethiserrormay

havecausedyou.

(3)Werequestyoutoacceptourregretfortheerrorofourclerk.

(4)Wegreatlyregretthatwehavecausedyousuchaninconvenience.

(5)Wewishtoexpressourregretfortheannoyancethismistakehas

causedyou.

(6)Wefranklyadmitwewereatfaultandweareanxioustorepairthe

consequences.懇請(qǐng)貴公司支持惠顧

(1)Wesolicitacontinuanceofyourvaluedfavors.

(2)Wesolicitacontinuanceofyourconfidenceandsupport.

(3)Wehopewemayreceiveyourfurtherfavors.

(4)Wehopetoreceiveacontinuanceofyourkindpatronage.

(5)Werequestyoutofavorsuswithacontinuanceofyourkind

support.

(6)Wesolicitacontinuanceofyourkindpatronage.

若有機(jī)會(huì)本公司也愿提供類似服務(wù)

(1)Itwouldgiveusgreatpleasuretorenderyouasimilarservice

shou