電影電視劇字幕制作合同

第頁(yè)共頁(yè)電影(電視?。┳帜恢谱骱贤追剑海ㄒ韵潞?jiǎn)稱(chēng)“甲方”）地址：聯(lián)系人：電話(huà)：乙方：（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）地址：聯(lián)系人：電話(huà)：鑒于甲方擬制作電影(電視?。┳帜?，乙方具備相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)能力，并愿意承擔(dān)制作字幕的工作，雙方就合作事宜達(dá)成如下協(xié)議并共同遵守：一、合作內(nèi)容1.甲方委托乙方制作電影(電視?。┑淖帜?，具體字幕內(nèi)容以甲方提供的影視劇劇本為準(zhǔn)。2.乙方應(yīng)根據(jù)甲方提供的劇本，制作準(zhǔn)確、規(guī)范、易理解的字幕，確保字幕與影視內(nèi)容的配合和一致性。二、時(shí)間安排1.乙方應(yīng)在合同簽訂后的（天/月/年）內(nèi)完成字幕制作，并按合同約定的日期提交給甲方。2.如因乙方原因不能按期完成工作，則應(yīng)提前告知甲方并商定具體的延期安排。三、合作費(fèi)用1.甲方應(yīng)向乙方支付的制作字幕的費(fèi)用為人民幣（具體金額），乙方應(yīng)于完成工作后提供發(fā)票。2.除非另有約定，費(fèi)用應(yīng)一次性支付，在支付后甲方享有字幕的完全知識(shí)產(chǎn)權(quán)。四、知識(shí)產(chǎn)權(quán)1.字幕的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有，乙方不得將字幕用于商業(yè)用途或轉(zhuǎn)讓給其他人或機(jī)構(gòu)。2.甲方在得到乙方的書(shū)面許可后，可以合理使用字幕作為影視宣傳、推廣和展示。五、責(zé)任規(guī)定1.乙方應(yīng)確保字幕的準(zhǔn)確性和質(zhì)量，并承擔(dān)由于字幕質(zhì)量問(wèn)題所引起的后果。2.如果乙方未能按要求履行合同義務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方進(jìn)行相應(yīng)的修正或賠償。3.甲方提供的劇本和素材應(yīng)在版權(quán)和合法性上符合規(guī)定，如因此引發(fā)的法律糾紛需由甲方負(fù)責(zé)解決。六、解除合同1.如果乙方未能按時(shí)履行合同義務(wù)，甲方有權(quán)解除合同并要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的損失和違約責(zé)任。2.如果甲方因自身原因解除合同，應(yīng)提前（天/月/年）通知乙方，并支付其已經(jīng)完成的工作的費(fèi)用。七、保密條款1.雙方應(yīng)對(duì)合作過(guò)程中涉及的商業(yè)秘密和機(jī)密信息保密，并不得向第三方透露。2.除非獲得甲方的書(shū)面許可，乙方不得將字幕制作合作的事實(shí)向外界公開(kāi)。八、爭(zhēng)議解決本合同的解釋和爭(zhēng)議解決應(yīng)依法進(jìn)行，如雙方未能就爭(zhēng)議解決達(dá)成一致，應(yīng)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。九、其他事項(xiàng)1.本合同未盡事宜，雙方可通過(guò)協(xié)商進(jìn)行補(bǔ)充或修改，并簽署補(bǔ)充協(xié)議