外國(guó)駐華使館（代表處）領(lǐng)事認(rèn)證規(guī)定匯編

外國(guó)駐華使館（代表處）領(lǐng)事認(rèn)證規(guī)定匯編（2021年4月13日更新）

（因駐華使館收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及辦證時(shí)間時(shí)有調(diào)整，本表所列標(biāo)準(zhǔn)僅供參考，請(qǐng)當(dāng)事人以使館實(shí)際收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)和辦證時(shí)間為準(zhǔn)。）

國(guó)家收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)（人民幣元）工作日有關(guān)規(guī)定

A

1、商業(yè)類文書需1份復(fù)印件。

阿爾巴

600（+5元銀行手續(xù)費(fèi)）10

尼亞

2、不受理雙內(nèi)容文書。

1、需法文譯文。

民事20

阿爾及2、單據(jù)類文書須做成證書形式。

20

利亞

商業(yè)570

3、本國(guó)籍學(xué)生申請(qǐng)學(xué)習(xí)類文書認(rèn)證，公證書可使用阿語(yǔ)、法語(yǔ)

或英語(yǔ)譯文。

1、需波斯文或英文譯文。

死亡、未刑、診斷證明免費(fèi)

2、需1份復(fù)印件。

出生、學(xué)歷、護(hù)照、戶籍80

阿富汗15

3、需填寫使館認(rèn)證申請(qǐng)表（如需表格請(qǐng)?jiān)凂v華使館）。

未婚、未再婚160

4、經(jīng)濟(jì)文書中涉及阿方企業(yè)及相關(guān)人員的，均需提供阿方企業(yè)

結(jié)婚、離婚400的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件及阿方人員的護(hù)照或身份證明復(fù)印件。如需

在阿方注冊(cè)公司，應(yīng)填寫阿方的外國(guó)公司注冊(cè)登記表，并提供

旅行社800本公司總裁副總裁信息。

其他965

經(jīng)濟(jì)授權(quán)書1005注：因阿富汗使館要求美元結(jié)算，外交部領(lǐng)事司認(rèn)證處目前不

提供代辦使館認(rèn)證服務(wù)。

1、需西文譯文。

2、蘇、浙、滬、皖地區(qū)出具的文書送駐上?？傤I(lǐng)館認(rèn)證。

出生、結(jié)婚、喪偶、離異、未婚、親屬、戶口證明等40美金。

3、閩、粵、瓊、桂地區(qū)出具的文書送駐廣州總領(lǐng)館認(rèn)證。

刑事處分、住址、退休、護(hù)照復(fù)印件、工作證明及民事委托書、

民事授權(quán)書、派遣函60美金。4、公證書須有公證員親筆簽名。

阿根廷7

畢業(yè)證書、在學(xué)證明、學(xué)籍學(xué)分證明、職業(yè)資格證書等50美5、未刑、未婚公證書有效期為3個(gè)月。

金。

6、由其他國(guó)家或地區(qū)轉(zhuǎn)口至阿的貨物,其產(chǎn)地證需附兩張發(fā)票。

經(jīng)濟(jì)類文件200美金

7、民事類文件申請(qǐng)阿駐華使館認(rèn)證須提供申請(qǐng)人身份證正反面

（按匯率以人民幣結(jié)算）（2019年4月23日更新）復(fù)印件。如跨領(lǐng)區(qū)辦理阿駐華使館

認(rèn)證還需另提供申請(qǐng)人戶口本本人頁(yè)復(fù)印件及在使館領(lǐng)區(qū)所屬

省市的居住證明。

8、原產(chǎn)地證自中國(guó)有關(guān)部門認(rèn)證起有效期為6個(gè)月，文書應(yīng)由

相關(guān)部門直接出具，或以公證書、商業(yè)證明書形式出具，并翻

譯成西班牙語(yǔ)或英語(yǔ)，不接受生產(chǎn)商或出口商直接出具的證明。

（此信息發(fā)布時(shí)間為2019年1月29日）

9、所有民事文件申請(qǐng)人需提前與使館用郵件方式聯(lián)系（郵箱：

consuladoechin@.ar）、并說(shuō)明目的及所需辦理

認(rèn)證所有材料的種類。（2020年12月10日發(fā)布）

民事證書3001、發(fā)票需1份復(fù)印件。

商業(yè)證書40002、發(fā)票須與產(chǎn)地證一起認(rèn)證，發(fā)票按金額收費(fèi)。

產(chǎn)地證3003、出口肉類時(shí)，需同時(shí)認(rèn)證下列四類文書：發(fā)票、產(chǎn)地證、商

檢證、屠宰證。

發(fā)票（按金額計(jì)算）

阿聯(lián)酋7

4、所有委托類公證書（民事和商業(yè)）均收費(fèi)4000元。

0-2500美元：200

5、在辦理部分種類貨物出口所需文書的認(rèn)證時(shí)，除認(rèn)證產(chǎn)地證

2500-7500美元：400

和發(fā)票外，還需同時(shí)認(rèn)證裝箱單和（或）商檢證。因阿各海關(guān)

對(duì)有關(guān)貨物的要求不盡相同，請(qǐng)申辦人員在申辦認(rèn)證前，向貨

7500-15000美元：800

物接收地海關(guān)咨詢有關(guān)對(duì)文書的詳細(xì)要求。上述文書應(yīng)同批一

15000-22500美元：1200起認(rèn)證，否則需重新辦理所有文書的認(rèn)證。

22500-37500美元：16006、粵、瓊、桂出具的公證文書可以送駐廣州總領(lǐng)館認(rèn)證（2019

年10月25日發(fā)布）。

37500-62500美元：2000

62500-125000美元：2600

125000-250000美元：3000

250000-500000美元：4000

500000美元及以上按如下計(jì)算：

金額*0.016

產(chǎn)地證600

發(fā)票（按金額計(jì)算）

1-10000美元：1500

阿曼8

10000-50000美元：2100

50000-100000美元以上：3000

100000美元以上4500

商業(yè)合同600

經(jīng)濟(jì)證明書1200

商業(yè)授權(quán)書1800

屠宰證900

經(jīng)濟(jì)代理1800

普通代理：900

民事協(xié)議、委托、授權(quán)書，離婚600

親屬、結(jié)婚、未刑、駕照、職業(yè)資格、工作經(jīng)歷、成績(jī)單、死

亡證明、出生醫(yī)學(xué)證明900

以上未提到的任何其他文書300

副本：正本認(rèn)證費(fèi)的50%

需1份復(fù)印件。

阿塞拜

50美元10

疆注：因阿塞拜疆使館要求美元結(jié)算，外交部領(lǐng)事司認(rèn)證處目前

不提供代辦使館認(rèn)證服務(wù)。

1、18歲以下兒童及無(wú)業(yè)人員的短期簽證申請(qǐng)，提交的

文件需經(jīng)外交部單認(rèn)證（附英文翻譯），文書有效期為6

個(gè)月。

A、18歲以下兒童短期簽證申請(qǐng)須提交：

a、出生證明公證書，如與一方家長(zhǎng)旅行，另一方父

母或法定監(jiān)護(hù)人需提供同意書的公證認(rèn)證。

b、申請(qǐng)人單獨(dú)旅行，需提供雙方父母或監(jiān)護(hù)人同意書

愛爾蘭3255的公證認(rèn)證

C、如父母離異，須提供已公證認(rèn)證過的離婚判決書

復(fù)印件，說(shuō)明完整監(jiān)護(hù)權(quán)委托給誰(shuí)。

d、如一方父母或監(jiān)護(hù)人死亡，須提交死亡證明的公

證認(rèn)證。

B、無(wú)業(yè)人員短期簽證申請(qǐng)須提交：

如申請(qǐng)人無(wú)業(yè)且已結(jié)婚，需提供其配偶的工作證明

（附英文譯本）及結(jié)婚證公證認(rèn)證的復(fù)印件。

2、長(zhǎng)期簽證申請(qǐng)須辦理外交部及駐華使館雙認(rèn)證。

3、未滿18歲兒童的長(zhǎng)期簽證申請(qǐng)須提交：

A、中國(guó)的出生證明：已辦理雙認(rèn)證的出生證或領(lǐng)養(yǎng)證

公證書。其他國(guó)的出生證或領(lǐng)養(yǎng)證須按其國(guó)家法律程序

進(jìn)行公證。

B、愛爾蘭出生證明：只需愛爾蘭出生證明原作和復(fù)印

件，無(wú)需公證認(rèn)證。

C、雙方父母或法定監(jiān)護(hù)人準(zhǔn)許兒童前往愛爾蘭生活的

簽名信：如父母或居住在中國(guó)，需辦理其雙認(rèn)證；如居

住在他國(guó)，由居住國(guó)的相關(guān)部門證明；如居住在愛爾蘭,

簽名信須由愛爾蘭的執(zhí)業(yè)律師進(jìn)行公證（有效期不超6

個(gè)月），信中須聲明孩子可以永久離開中國(guó)，并明確說(shuō)

明孩子將與誰(shuí)前往愛爾蘭，與誰(shuí)居住。

D、如父母在中國(guó)離婚，需提交雙認(rèn)證的離婚協(xié)議公證

書，說(shuō)明完整監(jiān)護(hù)權(quán)委托給誰(shuí)；如在愛爾蘭或其他地方

離婚，需提供由執(zhí)業(yè)律師公證的離婚決議復(fù)印件。

E、一方父母或監(jiān)護(hù)人如在中國(guó)去世，需提交雙認(rèn)證

的死亡證明。如在愛爾蘭或其他地方去世，死亡證明應(yīng)

根據(jù)該國(guó)適用的法律程序進(jìn)行公證。

4、配偶或民事伴侶的長(zhǎng)期簽證申請(qǐng)須提交：

A、經(jīng)雙認(rèn)證的結(jié)婚證公證書/民事伴侶證書公證書。

B、離婚或喪偶，需提交雙認(rèn)證的離婚證或配偶死亡證

明。

5、老年受贍養(yǎng)人的長(zhǎng)期簽證申請(qǐng)須提交：

已雙認(rèn)證的出生證/領(lǐng)養(yǎng)證的公證書，表明和資助人

間的血緣關(guān)系。

6、辦理長(zhǎng)期簽證申請(qǐng)須提交：

無(wú)犯罪記錄證明（超過18歲的所有申請(qǐng)人），此證

書自簽發(fā)之日起不能超過6個(gè)月。此要求不適用于愛爾

蘭或歐盟/歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)公民的家庭成員。

1、需阿文或英文譯文。

商業(yè)1040

埃及72、需1份復(fù)印件。

民事760

3、蘇、浙、皖、滬地區(qū)出具的文書送駐上?？傤I(lǐng)館認(rèn)證。

民事504

埃塞俄

10需用英文填寫使館認(rèn)證申請(qǐng)表。

比亞

商業(yè)539

1、需英文譯文。

愛沙尼2、需填寫使館認(rèn)證申請(qǐng)表，公司、個(gè)人，填寫模板。

232（常按匯率調(diào)整）15

亞

3、需提供整本復(fù)印件1份，加收1元復(fù)印費(fèi)。

4、需提供英文使用目的說(shuō)明。

1、需葡文譯文。

安哥拉683元7

2、需1份復(fù)印件。

澳大利

430（常按匯率調(diào)整）5

亞

1、需附譯文與原文相符公證。

2、蘇、浙、滬、皖地區(qū)出具的文書送駐上海領(lǐng)館認(rèn)證。

3,學(xué)歷、結(jié)婚公證書須為33式。

4、體檢表公證書有效期為28天。

5、定居者申辦的未刑公證書1個(gè)月有效。

奧地利626（常按匯率調(diào)整）7

6、需提供當(dāng)事人護(hù)照復(fù)印件1份。

7、每周三上午使館收件。

8、未婚須由民政部出具。

9、辦理與奧地利公民結(jié)婚雙認(rèn)證，需提供雙方護(hù)照復(fù)印件各兩

份及公證書復(fù)印件一份。

10、涉及銀行財(cái)產(chǎn)證明文件不予認(rèn)證。

3

巴哈馬3905需英文填寫使館認(rèn)證申請(qǐng)表，下載地址：巴哈馬申請(qǐng)表.pdf

巴布亞無(wú)犯罪記錄無(wú)需辦理認(rèn)證。

零3

新幾內(nèi)亞

普通75

1、申辦商業(yè)類文書的認(rèn)證需提供1份英文目的說(shuō)明。

加急150普通10

巴基斯2、使館不受理發(fā)票及其他涉及金額的文書的認(rèn)證。

坦

授權(quán)書普通263加急2

3、注：不再提供公證書復(fù)印件（本信處發(fā)布時(shí)間為2018年11

月13日）。

授權(quán)書加急526

1、需1份復(fù)印件（整本復(fù)印，含封皮）。

商業(yè)360

巴勒斯

5

坦2、文書中凡涉及到該國(guó)國(guó)名的，須標(biāo)注國(guó)家名稱：巴勒斯坦

民事免費(fèi)

國(guó)（英文：stateofPalestine）

500

發(fā)票（按金額計(jì)算）

巴林10

1-2645美元:500

2646-13227美元：750

13228-26455美元：1500

26456-52910美元：3000

52911-132275美元：4500

132276-264550美元：7500

264551美元以上：10000

1、需西語(yǔ)譯文（2019年8月26日更新）。

2、需1份復(fù)印件。

3、巴拿馬籍學(xué)生學(xué)習(xí)類文書自文件開具日起半年內(nèi)使館認(rèn)證免

費(fèi)（此信息2019年7月17日發(fā)布）。

巴拿馬民事、商業(yè)200普通20

4、不認(rèn)證多內(nèi)容公證書。

5、所有公證文書須辦理雙認(rèn)證,并由外交部代送辦理使館認(rèn)證。

6、蘇、浙、滬、皖、贛、鄂出具的公證文書可以送上?？傤I(lǐng)館

認(rèn)證。

1、一般情況下，使館不認(rèn)證雙內(nèi)容的公證書。

巴西1605

2、辦理簽證的無(wú)犯罪證明只需辦理外交部單認(rèn)證。

3、粵、閩、貴、瓊、湘、桂出具的文書送駐廣州總領(lǐng)館認(rèn)證。

4、蘇、浙、滬、皖、魯出具的文書送駐上?？傤I(lǐng)館認(rèn)證。

5、未刑3個(gè)月有效。

白俄羅學(xué)習(xí)類公證書（畢業(yè)證、成績(jī)單、學(xué)歷等）可直接在

2957

斯白俄羅斯使用，無(wú)須辦認(rèn)證。

1、需1份復(fù)印件。

2、結(jié)婚證書，出生證書，無(wú)犯罪證書的保加利亞文翻譯，當(dāng)事

人可自愿選擇使館辦理翻譯，費(fèi)用為每頁(yè)140元，外交部認(rèn)證

后需自送使館。

普通160

保加利

103、每份民事文件申請(qǐng)辦理使館認(rèn)證需提供當(dāng)事人護(hù)照首頁(yè)復(fù)印

亞

加急320件，如無(wú)護(hù)照，可提供身份證復(fù)印件（需將姓名用拼音拼寫）

（2021年1月6日發(fā)布）。

4、每份商業(yè)文件辦理使館認(rèn)證需提供公司相關(guān)人員（法人、辦

證人員）身份證復(fù)印件（需將姓名用拼音拼寫）或護(hù)照首頁(yè)復(fù)

印件（2021年1月22日發(fā)布）。

1、蘇、浙、滬、皖地區(qū)出具的文書送駐上海領(lǐng)館認(rèn)證。

比利時(shí)168（常按匯率調(diào)整）7

2、結(jié)婚公證書須按第33式辦理公證。

3、未刑公證書6個(gè)月有效。

4、大學(xué)、大專學(xué)歷須先經(jīng)教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心認(rèn)

證處確認(rèn)。中學(xué)學(xué)歷如使館無(wú)法核實(shí)，申請(qǐng)人須提供原學(xué)校就

讀證明。

5、學(xué)歷公證書的認(rèn)證時(shí)間不固定。

6、申請(qǐng)?jiān)擆^D簽證的公證材料需辦理使館領(lǐng)事認(rèn)證。

7、結(jié)婚、離婚、未刑認(rèn)證須提供非實(shí)體公證。

8、1996年前出生認(rèn)證須辦理實(shí)體公證，1996年后出生須辦理

出生醫(yī)學(xué)證明。

1、產(chǎn)地證和發(fā)票復(fù)印件須訂在一起。

民事240

2、需提供1份復(fù)印件。

商業(yè)640

秘魯10

3、蘇、浙、滬、皖、贛、閩地區(qū)出具的文書送駐上?？傤I(lǐng)館認(rèn)

用于申請(qǐng)簽證640

證。

自由銷售證明640

4、自2019年9月起，認(rèn)證需提交申請(qǐng)人的身份證號(hào)碼；申請(qǐng)

企業(yè)認(rèn)證需提交統(tǒng)一社會(huì)信用代碼（2019年8月28日發(fā)布）。

1、需1份復(fù)印件。

2、需提供英文出國(guó)目的證明。

3、赴波蘭就讀初、高中，須提供當(dāng)事人在國(guó)內(nèi)就讀地教育局的

波蘭23715

派遣函。

4、滬、蘇、皖、浙地區(qū)出具的文書送駐上?？傤I(lǐng)館認(rèn)證。

5、粵、閩、桂、瓊地區(qū)出具的文書送駐廣州總領(lǐng)館認(rèn)證。

民事375元民事聲明書150元

1、需西文譯文。

職業(yè)資格證書、工作經(jīng)歷375元

2、需1份復(fù)印件。

委托書900元

3、使館辦理認(rèn)證的時(shí)間根據(jù)該館所持有稅花數(shù)量的情況而定，

請(qǐng)申辦人員盡量提前辦理。

玻利維商業(yè)1125元

15

亞

4、據(jù)玻利維亞駐華使館告，申辦該館領(lǐng)事認(rèn)證，除官方機(jī)構(gòu)頒

商業(yè)委托書涉及金額的：金額*0.005

發(fā)的固定格式證明文件外，其他聲明書、委托書及商業(yè)文書須

玻利維亞籍公民的大學(xué)畢業(yè)證225元簽名，并在中文簽名旁加注與護(hù)照相一致的拼音。

5、無(wú)犯罪記錄公證書有效期為3個(gè)月。

玻利維亞籍高中、中小學(xué)學(xué)習(xí)證明38元

中國(guó)籍大學(xué)生的學(xué)歷、成績(jī)單1350元6、公證書證詞中申請(qǐng)人為公司、單位、團(tuán)體等機(jī)構(gòu)的，文書內(nèi)

容無(wú)論何種類型，均按商業(yè)文件收費(fèi)。

中國(guó)籍高中、中小學(xué)生的學(xué)習(xí)類文書225元

7、即日起，根據(jù)玻利維亞領(lǐng)事法條例，玻利維亞駐華大使館將

玻利維亞籍離婚263元用"CargoconreintegroenBolivia”（將在玻利維亞支付）

印章的方式進(jìn)行認(rèn)證。申請(qǐng)人收到使館蓋章的文件后，請(qǐng)?jiān)诓?/p>

利維亞相關(guān)機(jī)構(gòu)進(jìn)行交費(fèi)，即可在玻利維亞使用。交費(fèi)機(jī)構(gòu)及

聯(lián)系方式見附件（此信息于2019年12月16日發(fā)布）

D

1、需1份公證書復(fù)印件（不裝訂）

2、只接收丹麥語(yǔ)和英語(yǔ)譯文公證書

丹麥2097

3、申請(qǐng)駐華使館認(rèn)證的民事類文書均須辦理非實(shí)體公

證（2019年11月13日發(fā)布）。

1、蘇、浙、滬、皖地區(qū)出具的文書送駐上海總領(lǐng)館認(rèn)證。

出生、死亡證明、婚姻（僅指結(jié)婚、離婚證）200元2、閩、粵、瓊、桂地區(qū)出具的文書送駐廣州總領(lǐng)館認(rèn)證。

德國(guó)未婚、實(shí)體死亡350元73、川、黔、滇、渝地區(qū)出具的文書送駐成都總領(lǐng)館認(rèn)證。

其他380元（常按匯率調(diào)整）4、黑、吉、遼地區(qū)出具的文書送駐沈陽(yáng)總領(lǐng)館認(rèn)證。（自2015

年3月15日起）

5、廚師經(jīng)歷及技能等級(jí)公證書，只須辦理外交部單認(rèn)證。

6、駕照公證書譯文應(yīng)用德語(yǔ)。

7、未成年子女的監(jiān)護(hù)權(quán)應(yīng)由法院裁決，不能由父母采用聲明形

式。

8、曾用名應(yīng)說(shuō)明具體使用時(shí)間段。

9、1996年1月1日之后出生的須做出生醫(yī)學(xué)證明公證（第33

式）；之前出生的須做實(shí)體公證（如出生日期與發(fā)證日期相隔

較長(zhǎng)的則應(yīng)注明補(bǔ)發(fā)原因，并加蓋補(bǔ)發(fā)章）。

10、不認(rèn)證采用第35式證明格式的公證文書。

11、婚姻狀況等宜按第33式證明格式出具，不接受實(shí)體公證。

東帝汶免費(fèi)7

民事500

多米尼

15需西文譯文。

加

商業(yè)1000

厄瓜多1、廣東省出具的文書送駐廣州領(lǐng)館認(rèn)證。

10

爾

商業(yè)6002、自2017年5月1日起只接收西班牙語(yǔ)譯文。

民事1503、不認(rèn)證多內(nèi)容的公證書。

4、需1份復(fù)印件。

5、在華并享受獎(jiǎng)學(xué)金的厄瓜多爾籍留學(xué)生辦理學(xué)歷及相關(guān)學(xué)習(xí)

類證明使館認(rèn)證費(fèi)免費(fèi)。

厄立特

45010需1份復(fù)印件。

里亞

1、需俄文或英文譯文。

2,須附譯文與原文相符公證，且公證詞中須證明所證文件譯文

與原文相符。

3、黑、吉、遼地區(qū)出具的文書送駐沈陽(yáng)總領(lǐng)館認(rèn)證。

俄羅斯27510

4、蘇、浙、滬、院地區(qū)出具的文書送駐上?？傤I(lǐng)館認(rèn)證。

5、港、澳地區(qū)出具的文書送駐香港總領(lǐng)館認(rèn)證。

6、不認(rèn)證商業(yè)單據(jù)。

7、經(jīng)濟(jì)文件、授權(quán)書等須有簽字、蓋章及簽署日期。

7

1、譯文必須為法語(yǔ)（此信息2019年7月22日發(fā)布）。

法國(guó)20815

2、出生實(shí)體公證書須貼當(dāng)事人照片并蓋鋼印。

1、文書需一式兩份（使館收一份認(rèn)證費(fèi)）。

2、單據(jù)類文書均須做成公證書或證書形式。

菲律賓19010

3、涉及雇傭菲律賓人的合同類文書，需外交部認(rèn)證后，當(dāng)事人

自送使館辦理使館認(rèn)證。

4、涉及合同文件不予認(rèn)證。

1、辦理領(lǐng)事認(rèn)證申請(qǐng)人需提供：公證書原件、復(fù)印件和認(rèn)證使

用目的聲明（申請(qǐng)人簽名及日期）。如同一份公證文書申請(qǐng)辦

理一份以上的認(rèn)證，需注明辦理多份文書的原因并提供數(shù)量相

同的公證文書原件以及復(fù)印件。例如，同一份公證文書申請(qǐng)兩

230份認(rèn)證需提供兩份原件以及兩份復(fù)印件。下載目的聲明1、聲

芬蘭5明2

2、芬蘭籍公民與中國(guó)籍公民涉外婚姻相關(guān)公證文書（如結(jié)婚證、

子女出生醫(yī)學(xué)證明等）的認(rèn)證，如用于芬蘭人口信息局（Digi-ja

\zaestotietovirasto）登記，該文書的認(rèn)證免費(fèi)。申請(qǐng)人

需自行填寫并申報(bào)Digi-javaestdtietovirast。表格，使

館不代為填報(bào)。

3、用于涉外婚姻的公證書（如結(jié)婚證、離婚證、出生

證等）應(yīng)按第33式辦理公證。

（以上信息2020年12月15日更新）

駕照380元/7-10日（無(wú)加急）

佛得角無(wú)犯罪證明普通90元/7日，加急190元/7日7譯文為葡語(yǔ)譯文

其他普通90元/7日，加急190元/7日

G

1、提供法語(yǔ)目的說(shuō)明。個(gè)人文件，寫給公使的目的說(shuō)明需本人

簽字；商業(yè)文件，寫給公使的目的說(shuō)明需用公司抬頭紙并加蓋

剛果民公司章（2021年1月25日更新