斯卡波羅集市課件

ASong斯卡波羅集市

ScarboroughFair斯卡波羅集市Songsof……ScarboroughFair"wasthenineteensixtiestheUnitedStatesmostpopularwithcollegestudentsfilm,1968Oscarawardwinningfilm"graduates"(starringDuustinHoffman,whosefame)thethemesong,byPaulSimon(PaulSimon)andArtGarfunkel(Garfinkel)wrotethewordsandmusicandsinging.SarahBrightmanhasacoverversion,atthe2000album"LaLuna"(Luna).《ScarboroughFair》是20世紀(jì)60年代美國最受大學(xué)生歡迎的電影、1968年奧斯卡獲獎片《畢業(yè)生》（達(dá)斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主題曲，由PaulSimon（保羅·西蒙）和ArtGarfunkel（加芬克爾）作詞作曲并演唱。莎拉·布萊曼有翻唱的版本，收于2000年的專輯《LaLuna》（月光女神）。斯卡波羅集市HistoryofcreationEnglandScarboroughisacoastaltowninNorthYorkshire,thisisduetotheVikingsoftenlanding,assomeexchangeandtheformationofaregularmarket(Fair).Inthehistoryofhundredsofyears,thetownfromthebeginningofAugust15theachyeartherewillbeacontinuationofthe45dayoftradingmarket,attractedfromalloverEuropeandevenbusinessmanEngland.Scarborough是英格蘭北約克郡的一座濱海小鎮(zhèn)，本是由于維京人經(jīng)常的登陸、作一些交換而形成的一個定期集市（Fair）。在歷史上在幾百年的時間里，小鎮(zhèn)從每年八月十五日開始會有一個延續(xù)交易45天的集市，吸引著來自全英格蘭甚至歐洲的商人。斯卡波羅集市ScarboroughFair"wasaoldBritishfolksong,itsoriginshavebeentracedbacktoThemiddleages,PaulSimontostudyinTheUKfromBritishfolksongsduringsingerMartinCarthy(Martin·Kathy)thatlearnedtothisfirstfolksongs,andcarriesonTheadaptation,joinedhissong"TheSideofAHill,asThechorus..SimonThegimmickwithreviveThecreationoftheirformeranti-warsong"TheSideofAHill"graftingto"ScarboroughFair",realizeThewarsongsespeciallyanti-warsongoftenchooseloveorfamilysubjectsThehabitofcarrier,successful"ScarboroughFair"fromThepurelovesongmadeAanti-warsong.

《ScarboroughFair》原是一首古老的英國民歌，其起源可一直追溯到中世紀(jì)，保羅·西蒙在英國學(xué)習(xí)期間從英國民歌歌手MartinCarthy（馬汀·卡西）那學(xué)會了這首民歌，并對其進(jìn)行改編，加入了自己創(chuàng)作的一首《TheSideofAHill》作為副歌。西蒙用借尸還魂的手法把自己先前創(chuàng)作的反戰(zhàn)歌曲《TheSideofAHill》嫁接到《ScarboroughFair》，實現(xiàn)了戰(zhàn)爭歌曲特別是反戰(zhàn)歌曲常選愛情或親情題材為載體的習(xí)慣，成功的把《ScarboroughFair》從單純的情歌打造成一首反戰(zhàn)歌曲。Simpleintroduction:斯卡波羅集市Thissongisactuallyrecalledsingingandtocompose.Thesong"ScarboroughFair"performanceistheoneinfrontlinecombatsoldiersinthethoughtsoflove,thesoldieraskedtoScarboroughtownpeopletobringtothegirl.這首歌實際上是回憶當(dāng)時的演唱并重新譜寫的。歌曲《ScarboroughFair》表現(xiàn)的是一位在前線作戰(zhàn)的士兵對戀人的思念，士兵請求去斯卡布羅市鎮(zhèn)的人帶去給姑娘的問候。斯卡波羅集市areyougoingtoscarboroughfair你正要去史卡保羅集市嗎parsley,sage,rosemaryandthyme

香菜鼠尾草迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere請代我向他問候hewasonceatrueloveofmine他曾是我的摯愛tellhimtomakemeacambricshirt請他為我做一件棉襯衫parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香withoutnoseamsnorneedlework不能有接縫,也不能用針線thenhe'llbeatrueloveofmine這樣他就可以成為我的摯愛tellhimtofindmeanacreofland請他為我找一畝地parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香betweensaltwaterandtheseastrands地必須位于海水和海岸之間thenhe'llbeatrueloveofmine這樣他就可以成為我的摯愛Thewordsofsong:斯卡波羅集市tellhimtoreapitwithasickleofleather請他用皮制的鐮刀收割parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香andgatheritallinabunchofheather用石南草捆扎成束thenhe'llbeatrueloveofmine這樣他就可以成為我的摯愛parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere請代我向他問候hewasonceatrueloveofmine他曾是我的摯愛斯卡波羅集市

Parsley,sage,rosemaryandthymeissaidtorepresentthesweetnessoflove,