《月夜》原文及翻譯賞析（10篇）

《月夜》原文及翻譯賞析（10篇）劉方平《月夜》賞析篇一“今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗”的詩意：就在這夜深人靜、寒冷襲人的時(shí)候，忽然感到了春天溫暖的。氣息；你聽，冬眠后小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進(jìn)了屋里。這兩句展示出了一個(gè)獨(dú)特的、很少為人寫過的境界。在靜謐的月夜的蟲聲標(biāo)志著生命的萌動(dòng)，萬物的復(fù)蘇。使得全詩構(gòu)思新穎別致，不落俗套。出自唐朝詩人劉方平的《月夜》。原文：更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。詩意：夜深了，月兒向西落下，院子里只有一半還映照在月光中；橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際，快要隱落了。就在這夜深人靜、寒冷襲人的時(shí)候，忽然感到了春天溫暖的氣息；你聽，冬眠后小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進(jìn)了屋里。賞析：《月夜》寫得自然流暢，生趣橫溢，洋溢著詩人對春天、對生命的贊頌?！跋x聲新透綠窗紗”一句，展現(xiàn)詩人捕捉物象的敏銳能獨(dú)特的審美視角，特別是一個(gè)“透”字，寫出了“感覺”，可謂傳神。這首詩寫的是月夜中透露出的春意，構(gòu)思新穎別致。詩人選取了靜寂的散發(fā)著寒意的月夜為背景，從夜寒中顯示出春天的暖意，從靜寂中顯示出生命的萌動(dòng)，從幾聲蟲叫引起人們對春回大地的美好聯(lián)想。這首詩意境清新明麗：夜深人靜，朦朧的月光斜照著村落里的人家，庭院一半沉浸在月光下，另一半籠罩在夜的暗影里。這明暗的對比更襯托出月夜的靜謐。遼闊的天空中，一輪斜月和橫斜的北斗星和南斗星在暗示著時(shí)間的流逝。然而，就在這寒氣襲人、萬籟俱寂的夜晚，小蟲首先感受到了夜空中散發(fā)著的春的信息，因此情不自禁地鳴叫起來，而詩人也在蟲鳴聲的啟發(fā)下感受到春的來臨，發(fā)現(xiàn)透過窗紗能夠隱約看出一絲新綠。此詩以靜謐的月夜為背景，采用了靜中有動(dòng)，以動(dòng)襯靜的寫法，表現(xiàn)了對春天來臨的無比喜悅之情。古文閱讀訓(xùn)練附答案篇二古文閱讀訓(xùn)練附答案【甲】世有伯樂然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有；故雖有名馬，只辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也；是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等，不可得，安求其能千里也！策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之曰：“天下無馬?！眴韬?！其真無馬邪？其真不知馬也！（韓愈《馬說》）【乙】七年，入見，帝①從容問曰：“卿得良馬否？”飛曰：“臣有二馬，日啖芻豆數(shù)斗，飲泉一斛，然非精潔則不受。介②而馳，初不甚疾，比行百里始奮迅，自午至酉，猶可二百里。褫③鞍甲而不息不漢，若無事然。此其受大而不茍取力裕而不求逞致遠(yuǎn)之材也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數(shù)升，而秣④不擇粟，飲不擇泉，攬未安，踴躍疾驅(qū)，甫百里，力竭汗揣，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，駑純之材也。”帝稱善，曰：“卿今議論極進(jìn)?！保ㄟx自【宋史。岳飛傳】）【注釋】①帝：宋高宗趙構(gòu)，此次談話后遂封岳飛為太尉。②介：備上鞍甲。③褫（chǐ）：脫去，卸下。④秣：喂食。1．下面各項(xiàng)中加粗字的意思和用法不同的一項(xiàng)是（）A．執(zhí)策而臨之臨表涕零，不知所言（《出師表》）B．食馬者不知其能千里而食也人不知而不慍（《論語》）C．初不甚疾雖乘奔御風(fēng)不以疾也（《三峽》）D．帝稱善京中有善口技者（《口技》）2．下面各項(xiàng)中加粗字的意思和用法相同的。一項(xiàng)是（）A．駢死于槽櫪之間每假借于藏書之家（《送東陽馬生序》）B．策之不以其道小大之獄，雖不能察，必以情（《曹劌論戰(zhàn)》）C．駑純之材也悵恨久之（《陳涉世家》）D．此其寡取易盈其如土石何（《愚公移山》）3．請將下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。⑴食不飽，力不足，才美不外見。譯文：________________________________________________⑵比行百里始奮迅。譯文：________________________________________________4．用斜線（/）為乙文中畫線的句子標(biāo)出兩處停頓。受大而不茍取力裕而不求逞致遠(yuǎn)之材也________________________________________________5．這兩段文字表面談馬，實(shí)則都告訴人們什么道理？結(jié)合具體實(shí)例，談?wù)勀銓@個(gè)道理的認(rèn)識。答：________________________________________________參考答案：1．D2．B3．⑴吃不飽，力氣不足，（它的）才能和美好的素質(zhì)不能表現(xiàn)出來。⑵等跑到百里之后才奮力奔跑。（意對即可）4．受大而不茍取/力裕而不求逞/致遠(yuǎn)之材也5．告訴人們要善于識別人才、選拔人才、任用人才、重視人才（不要不識人才）的道理。/第二問可以從正面答善于識別人才和正確使用人才的好處，也可以從反面答不善于識別和使用人才的壞處，可以談如何選拔人才，也可以談如何用好人才留住人才，要結(jié)合具體事例（人物或事件）來談，言之成理即可?！盃颗；ā遍喿x訓(xùn)練附答案參考篇三“牽?；ā遍喿x訓(xùn)練附答案參考①不管我的住室多么狹小，我還是喜歡在室內(nèi)硬擠上幾盆花木。只要我的眼睛接觸到一點(diǎn)兒青蔥碧綠的草木，精神就會(huì)為之一爽。不過，我養(yǎng)了多年山茶、白蘭之類也算有名的花木，大多不成功，因?yàn)樵谖遗紶栯x家十天半月之后，回來時(shí)便多已枯萎不堪了。②無意中我種上了牽?；?，當(dāng)然不把它當(dāng)作一回事?？墒撬鼌s一蔓繁花，滿窗濃綠。一株?duì)颗Ｒ惶炜砷_花十幾二十幾朵，一開就是幾個(gè)月，天天如此，從不爽約。倚墻緣壁的牽?；拖袷且坏谰G色瀑布，陽光下那點(diǎn)點(diǎn)盛開的花兒泛著微光，宛然是滿天的繁星，令我滿目生輝，心曠神怡。而它要求我的只是早晚為它澆足兩次清水而已。我不禁對它產(chǎn)生了尊敬之情。③牽?；ㄆ椒捕怀C飾。它的確沒有特別嬌艷的□□，但它的花形花色，都開朗明凈，竟是別有一番。尤其是那白色的牽?；?，它的色彩與心地都同樣是那樣的。④牽?；偸怯杳鏖_放，而在黃昏前萎謝。生命誠然短矣，但它卻與光明同在。它為迎接光明而生，為送走黑暗而死。⑤但是，我發(fā)現(xiàn)牽?；ǖ闹β椭髀唤?jīng)下垂，幾天之后就一定枯萎而死，決無例外。原來它們都只能向陽、向上飛快地生長，萬一因?yàn)闆]有附著之處而下垂時(shí)，幾天后就一定自行枯萎。⑥我真的敬重起牽?；▉砹?，因?yàn)?，它使我凜然地感恐懼：啊，原來下垂就是倒退，倒退就是死亡呀！閱讀題：1.解詞心曠神怡：__________宛然：_________2.文章已分了三部分，請寫出第一部分的段意3.依次填入文中方框內(nèi)的詞語，恰當(dāng)?shù)腵一項(xiàng)是：()A姿色純潔無瑕風(fēng)致樸素大方B風(fēng)致純潔無瑕姿色樸素大方C風(fēng)致樸素大方姿色純潔無瑕D姿色樸素大方風(fēng)致純潔無瑕4.牽?；男┨攸c(diǎn)使“我不禁對它產(chǎn)生了尊敬之情”?請分點(diǎn)概述。①_____________________________②__________________________③_____________________________④__________________________5.作者寫本文的意思主要是：(用自己的話回答，不超過12個(gè)字)參考答案：1.心情舒暢，精神愉快仿佛，逼真的2.“我”喜歡養(yǎng)花，又名的花木多不成功3.D4.生命力強(qiáng)平凡不矯飾獻(xiàn)身光明奉獻(xiàn)精神給人以賞心悅目的美感5.激勵(lì)人們不斷拼搏進(jìn)取《月夜》原文及翻譯賞析篇四月夜江行寄崔員外宗之飄飄江風(fēng)起，蕭颯海樹秋。登艫美清夜，掛席移輕舟。月隨碧山轉(zhuǎn)，水合青天流。杳如星河上，但覺云林幽。歸路方浩浩，徂川去悠悠。徒悲蕙草歇，復(fù)聽菱歌愁。岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。懷君不可見，望遠(yuǎn)增離憂。翻譯凜冽的江風(fēng)飄搖而起，吹得江邊高樹秋聲蕭瑟。登上船頭只覺清夜景色佳美，揚(yáng)帆起航小舟前進(jìn)。舟上只見月兒隨著碧山回轉(zhuǎn)，水與青天相合而流。晃晃悠悠仿佛行往遙遠(yuǎn)的星河，只覺得云壓樹林幽暗一片。眺望歸路水流浩蕩，眺望前程逝水滔滔。徒然悲傷蕙草衰歇，又聽那采菱之歌滿含哀怨。曲折的江岸掩迷了后邊的渡口，明亮的沙灘看見前邊的小洲。思念您啊又不可相見，眺望遠(yuǎn)方徒然增加離別的情懷。注釋飄飄：一作“飄搖”。蕭颯：稀疏，凄涼。艫：船前頭刺棹處。掛席：揚(yáng)帆。碧山：青山。星河：銀河。蕙草：香草名。又名熏草、零陵香。菱歌：采菱之歌。瞰：俯視。離憂：即“罹憂”，遭憂之意。創(chuàng)作背景崔宗之乃李白好友。崔宗之先李白而逝，李白《憶崔郎中宗之游南陽遺吾孔子琴撫之潸然感舊》云：“一朝摧玉樹，生死殊飄忽。留我孔子琴，琴存人已沒。惟傳《廣陵散》，但哭邙山骨！”可見他們之間的情誼極深厚。這首《月夜江行寄崔員外宗之》，是詩人在江南時(shí)懷念崔宗之的作品。賞析“飄搖江風(fēng)起，蕭颯海樹秋。登艫美清夜，掛席移輕舟。”江風(fēng)飄飄，海樹蕭蕭，時(shí)值清秋。詩人登上舟船，揚(yáng)起帆席，在江面上輕輕移動(dòng)，明月掛空，氣爽天高，一個(gè)多么美好的月夜！曹植《公宴詩》云：“清夜游西園，飛蓋相追隨?！薄扒逡埂保粌H是宜人之夜，而且還是適合于游樂之夜。謝靈運(yùn)《游赤石進(jìn)帆?！吩疲骸皳P(yáng)帆采石華，掛席拾海月?！甭?lián)系謝詩，此詩的“掛席”又多么充滿詩情畫意?！霸码S碧山轉(zhuǎn)，水合青天流?！敝坌校瑒t月似隨舟而行；舟隨碧山轉(zhuǎn)，月也似隨碧山而轉(zhuǎn)，有“月行卻與人相隨”（《把酒問月》）之意。游興正濃，故覺明月處處時(shí)時(shí)解人意，時(shí)時(shí)處處自來親人；月色空明，水面開闊，故覺水天相連，水接天流。山色之“碧”，天色之“青”，正顯出月色之明。詩中并未明寫詩人的興致，而興致自見?！拌萌缧呛由?，但覺云林幽?！彼慰?，星河倒影，恍恍惚惚，仿佛已離開人間，在杳杳渺渺的星河上行舟。晉王羲之《鏡湖》詩云：“山陰路上行，如坐鏡中游?！蹦铣愥尰輼?biāo)有《詠水》詩云：“舟如空里泛，人似鏡中行?！崩畎住肚逑小芬嘣疲骸叭诵忻麋R中，鳥度屏風(fēng)里?！倍及阎燎宓乃扔鳛殓R，用的是明喻；此詩暗示江清如鏡，因?yàn)樘焐系男呛佣加秤谒校疫M(jìn)一層說舟是在星河間行，寫得更神奇，更有情趣。因?yàn)橛刑焐闲呛有械母杏X，因此所見云林也就有如天界之物，格外幽渺。“云林幽”以上的六句敘寫“月夜江行”?！皻w路方浩浩，徂川去悠悠”兩句過渡。上文寫清夜曰“美”，寫舟移曰“輕”，寫月行曰“隨”，寫山曰“碧”，寫天曰“青”，良辰美景，足見詩人心境的恬適。然而，回顧來途則歸路浩浩，瞻望前路則見徂川悠悠，心中不覺升起一縷淡淡的哀緒?！昂坪啤薄ⅰ坝朴啤?，仍然是眼前之景，但景中已不露聲色地注入作者的情感。接著，引出“徒悲”，聽歌愁，引出懷宗之，增離憂，情緒直轉(zhuǎn)而下，用筆自然，不露鑿痕?！稗ゲ菪?，回應(yīng)“海樹秋”；“蕙草”，一種香草，《楚辭》常用來比喻賢人。“徒悲蕙草歇”，有所思美人不可見之意。秋日懷人，情調(diào)凄楚。此時(shí)，又有菱歌泛夜，蓮?fù)逕o憂無慮地唱著歡快的歌，無形中反而增添了詩人的哀愁。“岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。”又是兩句景語。河岸曲折，后浦迷不可覓；沙頭明亮，前洲清楚可見。“后浦”、“前洲”暗應(yīng)“歸路”、“徂川”。歸路凄迷，不知何時(shí)才能再同友人聚首；徂川汩汩，逝者如斯，不知來日還有幾多。往日攜手同游的一幕幕似又映現(xiàn)在眼前?！稇洿拮谥文详栠z吾孔子琴撫之潸然感舊》有“憶與崔宗之，白水弄奇月”的描寫，可見他們曾月下出游，眼前明月依舊，而兩情異地，不能相聚，不禁叫人傷懷?！皯丫豢梢?，望遠(yuǎn)增離憂?！北緛恚h(yuǎn)是望冀見到君面，但君既“遠(yuǎn)”，望又不能及之。既不能及之，望而反增憂愁。結(jié)二句，落在題面“寄崔”。月朗氣清，江風(fēng)獵獵，如此良夜，詩人登艫江行，怡然自得。面對江風(fēng)明月，不覺觸發(fā)懷念好友崔宗之之情。宗之和自己一樣，有著白眼看雞蟲的傲岸個(gè)性，和自己一樣能“吟詩作賦北窗里”，和自己一樣“會(huì)須一飲三百杯”，月夜江行，無此良朋，不禁增憂。前半寫景，景色清雅，優(yōu)美如畫，最初出游本無所謂憂。“歸路”、“徂川”兩句，觸景生情，情緒陡轉(zhuǎn)，或正面寫蕙草歇，或反面聽菱歌怨，愈寫愈悲，愈寫愈愁，結(jié)二句直吐對宗之的一片深情。用筆有如行云流水，當(dāng)行則行，當(dāng)止則戛然而止?！对乱埂吩募胺g賞析篇五【作品簡介】《月夜》由劉方平創(chuàng)作，被選入《唐詩三百首》。這首詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事物、氣候加以精細(xì)體察而萌發(fā)于心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時(shí)辰流轉(zhuǎn)；后二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之信息。構(gòu)思新穎別致，不落窠臼，用語清麗細(xì)膩，妙然生趣?！驹摹俊对乱埂纷髡撸簞⒎狡礁钤律肴思?，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗?！咀⒔狻筷@干：這里指橫斜的樣子。南斗：星宿名，在北斗七星南。偏知：才知。新：初?！咀⒁簟勘倍逢@干(gān)南斗斜(xiá)?！卷嵶g】夜半更深明月西掛照亮半邊人家，北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。【講解】本詩寫的是初春月夜黎明前的情景。夜深人靜，月光斜照著半邊庭院；北斗星和南斗星橫斜著，天將亮了。低微唧唧的蟲鳴聲，第一次透進(jìn)了綠色的窗紗，春意在不知不覺中來到了。詩的前兩句寫環(huán)境的幽靜，后兩句寫感覺到春天的氣息。以“蟲聲新透綠窗紗”來表達(dá)春回大地的信息，“透”字傳神，讀來親切有味，境界全出?！对乱埂芬辉?，詩人寫得極其細(xì)膩，將季節(jié)的瞬時(shí)微妙變化表現(xiàn)出來。這一首描寫月夜春色的小詩，它猶如一首小夜曲，可以讓人聽得似癡如醉；又好像是一幅水彩畫，可以讓人看得似乎要沉浸于畫意之中而又不能自拔。詩作寫得有聲有色，恬靜雅淡，令人過目不忘，久久回味。首句的“半人家”是詩中的佳筆，它寫出了莊戶人家的農(nóng)舍一半為銀白色月暉所包圍，而另一半?yún)s依然坐落在黑暗中。而組合村莊的大片農(nóng)舍都是這樣一邊有光，一邊陰暗。如此著色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主體（村落）。這要比讓描寫的景物全都搽上一層亮色更醒目，也更有藝術(shù)美。有不少注本謂“半人家”是指一半人家，倒也能說得通，但詩句卻無一點(diǎn)靈氣了。二句應(yīng)該以互文手法解釋，即北斗和南斗都發(fā)生了傾斜變化，這樣就可看出時(shí)間的推移，已從入夜而接近更深了。三四句運(yùn)用了典型示范的筆法來加強(qiáng)春色迷人的主題，其運(yùn)用的主要意象便是蟲聲。又有“新透綠窗紗”補(bǔ)加，更給人以清新右愛的感覺。因?yàn)檫@蟲聲本來已是夠清脆悅耳的了，再讓它通過“綠窗紗”，似乎將它過濾了一遍，將那些不規(guī)整的雜首全都清除掉，剩下的當(dāng)然全是樂音了。然后再為這樂音加上點(diǎn)“綠色”，這樣弄得這蟲聲似乎又好聽，又好看，豈不美哉？因此末句中還暗用了通感手法，其目的是在聲音美之上再飾以色彩美，于是便美不勝收了。本詩由于形象聲音色彩俱佳，所以對后人便產(chǎn)生了一定的影響。一般說來，春蟲的鳴聲并不過于吸引人的注意，倒是唧唧的秋蟲成為眾多詩人筆下的常見之物。再說秋季降臨時(shí)北斗、南斗的斗柄也會(huì)發(fā)生橫斜變化。又，三四句也能解釋成：因秋色初降，蟲聲悅耳，景色宜人，所以反過來對春色之溫暖才有更深的體會(huì)。這樣描寫月夜，詩人對季節(jié)、時(shí)間、空間感受非常敏銳，因此不落俗套，富于創(chuàng)新。由蟲聲而知春暖春意春至春景，讓人的喜悅之情油然而生，詩句構(gòu)思和藝術(shù)表現(xiàn)都見新巧，一感一聽，生了一喜，頗具新意?！驹u析】唐詩中，以春和月為題的不少?；蛟伌壕岸袘?，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點(diǎn)的事物遮掩起來，寫月，也不細(xì)描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調(diào)進(jìn)半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律。此詩首揭“更深”二字，為以下景色的描繪確定了基調(diào)，也給全詩籠罩一種特殊氛圍?！霸律肴思摇笔恰案睢倍值木唧w化，接下的一句“北斗闌干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，兩句一起造成春夜的靜穆，意境深邃。月光半照，是因?yàn)樵螺單餍?，詩以星斗闌干為映襯，這就構(gòu)成兩句之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。更多唐詩欣賞敬請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”的唐詩三百首欄目。恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行?！敖褚蛊簹馀x聲新透綠窗紗”，正是詩人全身心地去體察大自然的契機(jī)而得到的佳句。從蟲介之微而知寒暖之候，說明詩入有著深厚的鄉(xiāng)村生活的根柢。因此。這兩句非一般人所能道。沒有長期鄉(xiāng)村生活經(jīng)驗(yàn)的入。固然說不出；便是生活在鄉(xiāng)村，也并非人人都說得出來。今夜蟲鳴，究竟是第一回還是第幾回，誰去注意它，這須得有心人。還應(yīng)該有一顆詩心。一個(gè)“新”字，飽含對鄉(xiāng)村生活的深情，既是說清新，又有欣悅之意。詩中說“春氣暖”自“今夜”始，表明對節(jié)候變化十分敏感，“偏知”一語洋溢著自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用“透”。給人以生機(jī)勃發(fā)的力度感。窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內(nèi)心的盎然春意。至此，我們就可以明白：詩人之所以不描寫作為春天表征的鮮明的外在景觀。而是借助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因?yàn)檫@詩得之于詩人的內(nèi)心。詩人是以一顆純凈的心靈體察自然界的細(xì)微變化的。詩的前二句寫景物，不著一絲春的色彩．卻暗中關(guān)合春意，頗具蘊(yùn)藉之致。第三句的“春氣暖”。結(jié)句的“蟲聲”，“綠窗紗”互為映發(fā)。于是春意俱足。但這聲與色，仍從“意”(感覺)中來。詩人并非唯從“蟲聲”才知道春氣已暖，“春氣暖”是詩人對“今夜”的細(xì)微感覺，而“蟲聲”只是與其感覺冥合的一個(gè)物候。因此，詩的意蘊(yùn)是深厚的。構(gòu)思的新穎別致，決定于感受的獨(dú)特。唐代田園詩成為一個(gè)重要流派，也不乏名家。然而。能仿佛陶詩一二者并不多見。象本詩這樣深得陶體真趣的。就更為寥寥。至于說本詩有無隱微之情的寄托，于字面無征，不好去穿鑿?！咀髡呓榻B】劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉(xiāng)思，思想內(nèi)容較貧弱，但藝術(shù)性較高，善于寓情于景，意蘊(yùn)無窮。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。劉方平是邢襄公政會(huì)之后。天寶時(shí)名士，卻不樂仕進(jìn)，寄情山水、書畫，詩亦有名，擅長絕句。詩風(fēng)清新自然，常能以看似淡淡的幾筆鋪陳勾勒出情深意切的場景，手法甚是高妙。代表作有《采蓮曲》、《望夫石》、《京兆眉》、《月夜》、《寄嚴(yán)八判官》、《代宛轉(zhuǎn)歌二首》、《烏棲曲二首》、《春怨》、《梅花落》、《秋夜泛舟》等，其中以《采蓮曲》、《月夜》和《春怨》為最著名。《采蓮曲》寫一窈窕女子（“楚腰”代指“細(xì)腰苗條”之意，因古有“楚王好細(xì)腰”的典故）唱著荊歌，在“落日晴江里”采蓮，問她何以如此熟練，答是“采蓮從小慣，十五即乘潮”（原來是十五歲開始就乘潮采蓮了），寫得十分形象生動(dòng)，清新活潑。《望夫石》吟詠“佳人（望夫）成古石”的感人故事，寫那石頭上“猶有春山杏，枝枝似薄妝”（石上生長的春日紅杏象是佳人施于面上的淡紅“薄妝”），構(gòu)思極為精巧，富有意趣。詩一卷（全唐詩上卷第二百五十一）。劉方平是當(dāng)時(shí)震驚一時(shí)的美男子，史書未曾詳細(xì)記載其容貌，但是野史里與一些正史里稍有提及他的美貌。因此現(xiàn)在的一些動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)也常以劉方平為原型塑造了一系列生動(dòng)鮮明的形象，真可謂是才華橫溢，才貌雙全。劉方平的詩清新亮麗，風(fēng)格鮮明，是因?yàn)樗缙诘纳钚腋?，他有一妻三子，大子劉眉，兒子劉含，小子劉霜在文學(xué)上都頗有造詣。令人惋惜的他們的詩都失傳，以至后人無法瞻仰其才華。劉方平之妻許氏，也是出生于書香門第，雖在當(dāng)時(shí)女子里才華橫溢，但是丑聞連連，曾與寺里僧人有過情，劉方平離家四處游玩，便不問家里情況。以至于許氏愈加放肆，最后在偷會(huì)情人時(shí)跌在雪地里死去了。（選自《古今野史雜談》）【賞析】月夜劉方平更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。劉方平是盛唐時(shí)期一位不很出名的詩人，存詩不多。但他的幾首小詩卻寫得清麗、細(xì)膩、新穎、雋永，在當(dāng)時(shí)獨(dú)具一格。據(jù)皇甫冉說，劉方平善畫，“墨妙無前，性生筆先”（《劉方平壁畫山水》），這首詩的前兩句就頗有畫意。夜半更深，朦朧的斜月映照著家家戶戶，庭院一半沉浸在月光下，另一半則寵罩在夜的暗影中。這明暗的對比越發(fā)襯出了月夜的靜謐，空庭的闃寂。天上，北斗星和南斗星都已橫斜。這不僅進(jìn)一步從視覺上點(diǎn)出了“更深”，而且把讀者的視野由“人家”引向寥廓的天宇，讓人感到那碧海青天之中也籠罩著一片夜的靜寂，只有一輪斜月和橫斜的北斗南斗在默默無言地暗示著時(shí)間的流逝。這兩句在描繪月夜的靜謐方面是成功的，但它所顯示的只是月夜的一般特點(diǎn)。如果詩人的筆僅僅停留在這一點(diǎn)上，詩的意境、手法便不見得有多少新鮮感。詩的高妙之處，就在于作者另辟蹊徑，在三、四句展示出了一個(gè)獨(dú)特的、很少為人寫過的境界。“今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗?！币拱敫睿且惶飚?dāng)中氣溫最低的時(shí)刻，然而，就在這夜寒襲人、萬籟俱寂之際，響起了清脆、歡快的蟲鳴聲。初春的蟲聲，可能比較稀疏，也許剛開始還顯得很微弱，但詩人不但敏感地注意到了，而且從中聽到了春天的信息。在靜謐的月夜中，蟲聲顯得分外引人注意。它標(biāo)志著生命的萌動(dòng)，萬物的復(fù)蘇，所以它在敏感的詩人心中所引起的，便是春回大地的美好聯(lián)想。三、四兩句寫的自然還是月夜的一角，但它實(shí)際上所蘊(yùn)含的卻是月夜中透露的春意。這構(gòu)思非常新穎別致，不落俗套。春天是生命的象征，它總是充滿了繽紛的色彩、喧鬧的聲響、生命的活力。如果以“春來了”為題，人們總是選擇在艷陽之下呈現(xiàn)出活力的事物來加以表現(xiàn)，而詩人卻撇開花開鳥鳴、冰消雪融等一切習(xí)見的春的標(biāo)志，獨(dú)獨(dú)選取靜謐而散發(fā)著寒意的月夜為背景，從靜謐中寫出生命的萌動(dòng)與歡樂，從料峭夜寒中寫出春天的暖意，譜寫出一支獨(dú)特的回春曲。這不僅表現(xiàn)出詩人藝術(shù)上的獨(dú)創(chuàng)精神，而且顯示了敏銳、細(xì)膩的感受能力。“今夜偏知春氣暖”，是誰“偏知”呢？看來應(yīng)該是正在試鳴新聲的蟲兒。盡管夜寒料峭，敏感的蟲兒卻首先感到在夜氣中散發(fā)著的春的信息，從而情不自禁地鳴叫起來。而詩人則又在“新透綠窗紗”的“蟲聲”中感覺到春天的來臨。前者實(shí)寫，后者則意寓言外，而又都用“偏知”一語加以綰結(jié)，使讀者簡直分不清什么是生命的歡樂，什么是發(fā)現(xiàn)生命的歡樂之歡樂?！跋x聲新透綠窗紗”，“新”字不僅蘊(yùn)含著久盼寒去春來的人聽到第一個(gè)報(bào)春信息時(shí)那種新鮮感、歡愉感，而且和上句的“今夜”、“偏知”緊相呼應(yīng)?！熬G”字則進(jìn)一步襯出“春氣暖”，讓人從這與生命聯(lián)結(jié)在一起的“綠”色上也感受到春的氣息。這些地方，都可見詩人用筆的細(xì)膩。蘇軾的“春江水暖鴨先知”是享有盛譽(yù)的名句。實(shí)際上，他的這點(diǎn)詩意體驗(yàn)，劉方平幾百年前就在《月夜》詩中成功地表現(xiàn)過了。劉詩不及蘇詩流傳，可能和劉詩無句可摘、沒有有意識地表現(xiàn)某種“理趣”有關(guān)。但宋人習(xí)慣于將自己的發(fā)現(xiàn)、認(rèn)識明白告訴讀者，而唐人則往往只表達(dá)自己對事物的詩意感受，不習(xí)慣于言理，這之間是本無軒輊之分的。擴(kuò)展閱讀：杜甫詩詞對后世影響篇六他的詩具有豐富的社會(huì)內(nèi)容、強(qiáng)烈的時(shí)代色彩和鮮明的政治傾向，真實(shí)深刻地反映了安史之亂前后一個(gè)歷史時(shí)代政治時(shí)事和廣闊的社會(huì)生活畫面，因而被稱為一代“詩史”。杜甫的詩兼?zhèn)浔婓w，除五古、七古、五律、七律外，還寫了不少排律、拗體，運(yùn)用的藝術(shù)手法多種多樣，是唐詩思想藝術(shù)的集大成者。杜甫繼承了漢魏樂府“感于哀樂，緣事而發(fā)”的精神，擺脫樂府古題的束縛，創(chuàng)作了不少“即事名篇，無復(fù)依傍”的新題樂府，如的“三吏”、“三別”等。死后受到樊晃、韓愈、元稹、白居易等人的大力揄揚(yáng)。杜詩對元白的“新樂府運(yùn)動(dòng)”的文藝思想及李商隱的近體諷喻時(shí)事詩影響甚深。但杜詩受到廣泛重視，是在宋以后。王禹偁、王安石、蘇軾、黃庭堅(jiān)、等人對杜甫推崇備至，文天祥則更以杜詩為堅(jiān)守民族氣節(jié)的精神力量。杜詩的影響，從古到今，早已超出文藝的范圍。杜甫在他的有生之年以及他去世后的一些年，沒有受到多少嘉獎(jiǎng)和重視，這在一定程度上是由他在風(fēng)格和格律上的創(chuàng)新所導(dǎo)致的，某些評論家認(rèn)為其中的有些作品仍然很大膽古怪。在世時(shí)關(guān)于他的資料幾乎沒有，只有6名詩人共11首詩。而且這些詩關(guān)于他的影響這一方面，都沒有提及他是詩歌和倫理觀點(diǎn)的模范。公元九世紀(jì)時(shí)他的作品開始出名，早期的正面積極評價(jià)來自白居易，他推廣了杜甫部分作品倫理觀點(diǎn)，盡管他只在杜甫的部分作品中找到這些觀點(diǎn)。除了白居易，還有韓愈，他撰文以此批駁反對李杜的聲音，捍衛(wèi)了他們的美學(xué)地位。同時(shí)，這兩位詩人的詩文中都有杜詩的影子。杜甫就像孔慶翔說的一樣是“中國影響隨著時(shí)間不斷增長的詩人”。公元十世紀(jì)初，五代前蜀詩人韋莊找到了草堂遺址，重新修建茅屋，使之得以保存。這一個(gè)時(shí)期，中國刮起了“新樂府運(yùn)動(dòng)”的狂潮，杜甫作為這一次現(xiàn)實(shí)主義詩歌運(yùn)動(dòng)的啟發(fā)者備受推崇。杜甫的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作精神，自白居易后，影響了皮日休、曹鄴、聶夷中、杜荀鶴等人的創(chuàng)作，從而形成一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義詩派，在晚唐的詩壇上獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。到了宋朝，杜甫的聲名達(dá)到了頂峰，黃庭堅(jiān)、陳師道等，專門探究杜詩奇峭的一面，形成了“江西詩派”，之后的王安石、陸游、文天祥也都在一定程度上受到了杜甫的影響，文天祥在獄中作了200首集杜甫五言詩，自序里說：“凡吾意所欲言者，子美先為代言之?！倍鸥Ω鼜V泛的影響是，杜甫的作品將律詩從文字上的游戲變成了抒發(fā)政治抱負(fù)的載體，對后來的詩人政治題材的寫作奠定了基礎(chǔ)。宋朝理學(xué)的發(fā)展確保了杜甫作為詩的典范和他的至高無上的地位，蘇軾闡釋了理由：“古今詩人眾吳，而子美獨(dú)為首者，豈非以其流落饑寒，終身不用，而一飯未嘗忘君也歟！”他思考的能力鑄就了他的影響力，出于他對建立良好社會(huì)秩序的向往，他深受政治家的推崇，改革家也學(xué)習(xí)他對窮人的悲憫，文學(xué)家學(xué)習(xí)他在藝術(shù)手法上的創(chuàng)新。清初文學(xué)評論家金圣嘆，把杜甫所作之詩，與屈原的《離騷》、莊周的《莊子》、司馬遷的《史記》、施耐庵的《水滸傳》、王實(shí)甫的《西廂記》，合稱“六才子書”。在當(dāng)代，杜甫對國家的忠心和對人民的關(guān)切被重新詮釋為民族主義和社會(huì)主義的含義，而他本人因?yàn)槭褂谩叭嗣竦恼Z言”而受到現(xiàn)代研究者的贊賞。杜甫對后人的影響還有道德方面的。二十世紀(jì)，美國現(xiàn)代詩人雷克斯羅斯認(rèn)為杜甫所關(guān)心的是人跟人之間的愛，人跟人之間的寬容和同情：“我的詩歌毫無疑問地主要受到杜甫的影響。我認(rèn)為他是有史以來在史詩和戲劇以外的領(lǐng)域里最偉大的詩人，在某些方面他甚至超過了莎士比亞和荷馬，至少他更加自然和親切”。杜甫不只在中國流名，還揚(yáng)名海外。1481年韓國將杜詩翻譯成韓文，叫《杜詩諺解》。他對日本文學(xué)影響相對較晚，直到十七世紀(jì)他在日本擁有和在中國一樣的名聲。杜甫對松尾芭蕉的影響尤深。杜甫也是美國作家雷克斯羅斯（KennethRexroth）最喜歡的作家。醉翁亭記閱讀訓(xùn)練附答案篇七醉翁亭記閱讀訓(xùn)練附答案（1）故事發(fā)生在美國西部的一個(gè)小鎮(zhèn)上。那天，狂風(fēng)夾帶著雪花，提前送來了寒冷的夜晚。魯茲太太開始費(fèi)力地關(guān)店門。（2）自從丈夫魯茲走后，她獨(dú)自經(jīng)營著這個(gè)零售店已經(jīng)十多年了，只要她想，她總能在這屋子里看到魯茲熟悉的身影，仿佛他從沒有離開過這里一樣，她實(shí)在是舍不得把這個(gè)小店盤兌出去，盡管她已經(jīng)是70歲的老人了。（3）有個(gè)年輕人急促地闖進(jìn)來，遞上50美元，說要一份熱狗和一杯牛奶。在接過那張鈔票的一瞬間，憑經(jīng)驗(yàn)魯茲太太斷定那是張假鈔，在黑市用5美元就可以搞到。她瞟了年輕人一眼，他低垂著頭，神情怠倦，衣著單薄，一副窮困潦倒的模樣。那該是一個(gè)失業(yè)的流浪漢，魯茲太太在心里暗自思忖著。能換一張嗎？或者給我零錢？魯茲太太不動(dòng)聲色地問道。年輕人開始緊張慌亂起來，臉上泛起了紅暈，像個(gè)做錯(cuò)事的孩子，頭垂得很低，窘迫、羞愧得不知所措，他猶豫了半天說：沒有，太太，我只有幾美分，我我很想要一份熱狗，我一整天沒有吃東西了。這是一個(gè)還沒有喪失羞恥感的孩子，魯茲太太在心里這樣評判著眼前的年輕人。能害羞，說明他知榮明恥，才會(huì)內(nèi)心不安于心不忍，或許是失意讓他暫時(shí)迷失了自己，對這樣的孩子也許一塊面包的溫暖遠(yuǎn)比一聲頓喝更有震撼力。想到這兒，魯茲太太不再遲疑，馬上找零錢。（4）在年輕人轉(zhuǎn)身離開的當(dāng)口，魯茲太太忽然大叫一聲，手捂著胸口踉蹌了幾下。年輕人嚇壞了，趕緊上前扶著老人?？?！魯茲太太把那50元的假鈔塞到年輕人手里：到盛大診所買藥，就說魯茲太太病了。年輕人走后，魯茲太太麻利地抓起電話，打到那個(gè)診所，那是她弟弟開辦的。魯茲太太在電話里說：如果有個(gè)年輕人來給我買藥，給他幾美分的藥好了，另外，他手里有一張50美元的假鈔。如果他是個(gè)善良富有愛心和責(zé)任感的孩子，他就一定能回來。魯茲太太默默地禱告著，她真的不希望他走得太遠(yuǎn)。一會(huì)兒，診所的電話打過來了，告訴魯茲太太年輕人已經(jīng)拿著藥走了，沒有用假鈔。魯茲太太長吁了一口氣，慶幸自己沒有看走眼，她禁不住喜形于色。那個(gè)夜晚，年輕人不離左右地陪伴著病中的魯茲太太。天亮后，魯茲太太感激年輕人救了自己，竭力挽留要離開的年輕人，懇求他幫她照看幾天零售店。幾天過去了，幾年也過去了，那個(gè)小零售店變成了小超市，小超市又有了子超市，而年輕人也一直陪伴著魯茲太太走完了她生命的最后一程。隨著小超市星羅棋布地展開，那個(gè)年輕人的名字也漸漸地被人所熟知，他就是在美國靠零售發(fā)跡的懷特。（5）魯茲太太臨終時(shí)說：善良讓我們彼此都找到了靈魂的歸宿，互惠共生。其實(shí)懷特知道，不僅是善良更是魯茲太太富有智慧的愛，牽引了他的心，讓他感恩至今。那個(gè)風(fēng)雪之夜，魯茲太太用心智營造了一個(gè)美麗的契機(jī)，用善意的謊言讓他體面而又不失自尊地接受了她的幫助，她用善良給予了他生活上的溫暖。（6）大音希聲，大象無形，大愛也總是無痕的，因?yàn)樗N(yùn)涵了智慧的靈光，不彰顯，也不嘩然，卻高尚持久，如潤地?zé)o聲的涓涓細(xì)流，如吹面不寒的楊柳和風(fēng)，給人貼切的關(guān)懷，卻不留任何痕跡。12、用簡要的語言概括文章的主要內(nèi)容。（2分）13、結(jié)合文章揣摩并用第一人稱寫出文中畫線句中那個(gè)年輕人的心理活動(dòng)。（3分）14．文中說對這樣的孩子也許一塊面包的`溫暖遠(yuǎn)比一聲頓喝更有震撼力，請根據(jù)你的生活經(jīng)歷，舉出一個(gè)這樣的例子給以說明。（3分）15．結(jié)合全文內(nèi)容，說說善良讓我們彼此都找到了靈魂的歸宿，互惠共生的含義。（4分）16．魯茲太太是一個(gè)怎樣的人？請結(jié)合文中具體內(nèi)容加以歸納。（4分）17．仔細(xì)研讀下面材料，結(jié)合文章相關(guān)內(nèi)容，探究文章標(biāo)題摯愛無痕的含義。（3分）材料一：一個(gè)男孩拿一美元到處購買上帝，一位老人問他購買上帝干嘛，他告訴老人說父母去世，叔叔撫養(yǎng)他，但叔叔病了，醫(yī)生說只有上帝能救他。老人賣給了他一瓶上帝之吻的飲料，并告訴他叔叔喝了這瓶飲料就沒事了。后來老人請來了世界上最好的大夫治好了小男孩叔叔的病。（材料來源《購買上帝的男孩》）材料二：2月新學(xué)期開學(xué)之日，長沙市近10萬貧困生拿到了中央和地方提供的義務(wù)教育階段免費(fèi)教材。教育部門在這些免費(fèi)課本上蓋上了一個(gè)本書由國家免費(fèi)提供的印章，這種做法引起了網(wǎng)友的熱烈討論。持反對態(tài)度的網(wǎng)友認(rèn)為，人窮志不能短，為了獲得政府的照顧而以貧困身份示眾為代價(jià)，對于同樣具有人格尊嚴(yán)的學(xué)生及其家長來說是一種傷害。那些同學(xué)有可能因此產(chǎn)生自卑感，最終影響其健康成長。（材料來源《揚(yáng)子晚報(bào)》209月）參考答案：12．不設(shè)統(tǒng)一答案。參考：魯茲太太以突然生病假借買藥為由試出用假鈔買食物的失業(yè)流浪漢懷特只是一念之差，于是決定幫助他，用感謝他照顧的方式留下了懷特，最終成就了他的事業(yè)。（2分，內(nèi)容概括準(zhǔn)確，語言簡潔即可）13．不設(shè)統(tǒng)一答案。參考：難道這位太太認(rèn)出這是假鈔了嗎？不會(huì)的，不會(huì)的，我真的是找不到活干啊，只能用這張假鈔買點(diǎn)吃的了，我實(shí)在是沒有一點(diǎn)辦法啊，我還從來沒有干過這種丟人的事啊，我該怎么辦呢？唉，實(shí)在沒有辦法，只能和太太說我沒有別的錢了，而且實(shí)在需要一點(diǎn)吃的東西。（3分，只要能抓住抓住懷特慌亂、窘迫、羞愧、猶豫的神態(tài)來寫，并能具體地寫出其心理變化的過程，寫出慌亂、羞愧、猶豫各得1分）14．不設(shè)統(tǒng)一答案。只要是生活中的例子，能反映出教師或家長對待孩子的錯(cuò)誤能用關(guān)懷而不是打罵的方式，使孩子自己認(rèn)識到錯(cuò)誤并改正。（3分，視內(nèi)容和表達(dá)分3、2、1給分）15．參考：善良讓懷特生存了下來并取得了魯茲太太的信任，最終成為美國零售業(yè)的知名人物；善良讓魯茲太太成功地挽救了一個(gè)有可能走上邪路的失業(yè)流浪漢，晚年有靠，自己的事業(yè)也有了很好的幫手和接班人。（4分，分別從兩個(gè)人物來談，每個(gè)人物2分，意對即可）16．參考：魯茲太太是一個(gè)善良的人。（1分）明知是假鈔還是買食品給流浪漢，自始至終不需要他的任何回報(bào)。（1分）她也是一個(gè)有智慧的人。（1分）對于懷特，她巧妙地照顧他的自尊心并且用買藥試探他的本性，不留下任何痕跡，然后假借需要照顧讓懷特心安理得地接受她的幫助。（1分）17．不設(shè)統(tǒng)一答案，參考：摯愛無痕就是以善良之心待人，對于需要幫助的人真心付出自己的愛，用善良與智慧巧妙地維護(hù)對方的自尊，尤其是對孩子或者落難中的人更是如此，給予別人幫助卻永不求回報(bào)。（3分，視內(nèi)容和表達(dá)分3、2、1給分）《月夜》原文及翻譯賞析篇八原文更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。古詩簡介《月夜》是唐代詩人劉方平創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉(zhuǎn)暖的獨(dú)特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的后二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時(shí)節(jié)。詩中描繪了一種優(yōu)美寧靜而富有生機(jī)的境界，令人感到物候在變化，又是靜美的。翻譯/譯文夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因?yàn)槟懵犇潜粯淙~映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。注釋⑴更深：古時(shí)計(jì)算時(shí)間，一夜分成五更。更深，夜深了。⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗里。⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七顆亮星。⑷闌干：這里指橫斜的樣子。⑸南斗：有星六顆。在北斗星以南，形似斗，故稱“南斗”。⑹偏知：才知，表示出乎意料。⑺新：初。新透：第一次透過。賞析/鑒賞唐詩中，以春和月為題的不少?；蛟伌壕岸袘?，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點(diǎn)的事物遮掩起來，寫月，也不細(xì)描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調(diào)進(jìn)半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律。此詩首揭“更深”二字，為以下景色的描繪確定了基調(diào)，也給全詩籠罩一種特殊氛圍。“月色半人家”是“更深”二字的具體化，接下的一句“北斗闌干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，兩句一起造成春夜的靜穆，意境深邃。月光半照，是因?yàn)樵螺單餍?，詩以星斗闌干為映襯，這就構(gòu)成兩句之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。“今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗”，正是詩人全身心地去體察大自然的契機(jī)而得到的佳句。從蟲介之微而知寒暖之候，說明詩人有著深厚的鄉(xiāng)村生活的根柢。因此。這兩句非一般人所能道。沒有長期鄉(xiāng)村生活經(jīng)驗(yàn)的人固然說不出；便是生活在鄉(xiāng)村，也并非人人都說得出來。今夜蟲鳴，究竟是第一回還是第幾回，誰去注意它，這須得有心人，還應(yīng)該有一顆詩心。一個(gè)“新”字，飽含對鄉(xiāng)村生活的深情，既是說清新，又有欣悅之意。詩中說“春氣暖”自“今夜”始，表明對節(jié)候變化十分敏感，“偏知”一語洋溢著自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用“透”。給人以生機(jī)勃發(fā)的力度感。窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內(nèi)心的盎然春意。至此，我們就可以明白：詩人之所以不描寫作為春天表征的鮮明的外在景觀。而是借助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因?yàn)檫@詩得之于詩人的內(nèi)心。詩人是以一顆純凈的心靈體察自然界的細(xì)微變化的。詩的前二句寫景物，不著一絲春的色彩．卻暗中關(guān)合春意，頗具蘊(yùn)藉之致。第三句的“春氣暖”。結(jié)句的“蟲聲”，“綠窗紗”互為映發(fā)。于是春意俱足。但這聲與色，仍從“意”(感覺)中來。詩人并非唯從“蟲聲”才知道春氣已暖，“春氣暖”是詩人對“今夜”的細(xì)微感覺，而“蟲聲”只是與其感覺冥合的一個(gè)物候。因此，詩的意蘊(yùn)是深厚的。構(gòu)思的新穎別致，決定于感受的獨(dú)特。唐代田園詩成為一個(gè)重要流派，也不乏名家。然而。能仿佛陶詩一二者并不多見。象本詩這樣深得陶體真趣的。就更為寥寥。至于說本詩有無隱微之情的寄托，于字面無證，不好去穿鑿?！对乱埂饭旁娫~鑒賞篇九朝代：唐代作者：杜甫原文：今夜？州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。寫作背景天寶十五載(756)春，安祿山由洛陽攻潼關(guān)。五月，杜甫從奉先移家至潼關(guān)以北白水(今陜西白水縣)的舅父處。六月，長安陷落，玄宗逃蜀，叛軍入白水，杜甫攜家逃往？州羌村。七月，肅宗在靈武(今寧夏靈武縣)即位，杜甫獲悉即從？州只身奔向靈武，不料途中被安史叛軍所俘，押回長安。這首詩即是困居長安時(shí)所作，表達(dá)了對離亂中的家小的深切掛念。情深意真，明白如話，絲毫不見為律詩束縛的痕跡。詩的構(gòu)思采用從對方設(shè)想的方式，"心已馳神到彼，詩從對面飛來，悲婉微至，精麗絕倫，又妙在無一字不從月色照出也"(《讀杜心解》)。后世詩人常常學(xué)此法度。譯文今夜的圓圓的秋月是多么皎潔美好，妻子卻一個(gè)人在閨房中獨(dú)自望月：希望相公快點(diǎn)回來！幼小的兒女卻還不懂思念在長安的父親，還不能理解母親對月懷人的心情。夜露深重，你烏云似的頭發(fā)被打濕了，月光如水，你如玉的臂膀可受寒？什么時(shí)候才能和你一起倚著窗帷，仰望明月，讓月光照干我們彼此的淚痕呢？注釋1、?(fū)州：今陜西省富縣。當(dāng)時(shí)杜甫的家屬在？州的羌(qiāng)村，杜甫在長安。這兩句設(shè)想妻子在？州獨(dú)自對月懷人的情景。2.、閨中：內(nèi)室。看，讀平聲。3、憐：想。未解：尚不懂得。4、云鬟：古代婦女的環(huán)形發(fā)飾。5、香霧云鬟(huán)濕，清輝玉臂寒：寫想象中妻獨(dú)自久立，望月懷人的形象。香霧：霧本來沒有香氣，因?yàn)橄銡鈴耐坑懈嚆宓脑器咧猩l(fā)出來，所以說“香霧”。望月已久，霧深露重，故云鬟沾濕，玉臂生寒。6、虛幌：透明的窗帷。雙照：與上面的"獨(dú)看"對應(yīng)，表示對未來團(tuán)聚的期望。鑒賞此詩選自《杜工部集》，題為《月夜》，作者看到的是長安月。如果從自己方面落筆，一入手應(yīng)該寫“今夜長安月，閨中只獨(dú)看”。但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的處境，而是妻子對自己的處境如何焦心。所以悄然動(dòng)容，神馳千里，直寫“今夜？州月，閨中只獨(dú)看”。這已經(jīng)透過一層。自己只身在外，當(dāng)然是獨(dú)自看月。妻子尚有兒女在旁，為什么也“獨(dú)看”呢？“遙憐小兒女，未解憶長安”一聯(lián)作了回答。妻子看月，并不是欣賞自然風(fēng)光，而是“憶長安”，而小兒女未諳世事，還不懂得“憶長安”??！用小兒女的“不解憶”反襯妻子的“憶”，突出了那個(gè)“獨(dú)”字，又進(jìn)一層。在一二兩聯(lián)中，“憐”字，“憶”字，都不宜輕易滑過。而這，又應(yīng)該和“今夜”、“獨(dú)看”聯(lián)系起來加以吟味。明月當(dāng)空，月月都能看到。特指“今夜”的“獨(dú)看”，則心目中自然有往日的“同看”和未來的“同看”。未來的“同看”，留待結(jié)句點(diǎn)明。往日的“同看”，則暗含于一二兩聯(lián)之中?！敖褚梗恐菰?，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長安?！??這不是分明透露出他和妻子有過“同看”?州月而共“憶長安”的往事嗎？我們知道，安史之亂以前，作者困處長安達(dá)十年之久，其中有一段時(shí)間，是與妻子在一起度過的。和妻子一同忍饑受寒，也一同觀賞長安的明月，這自然就留下了深刻的記憶。當(dāng)長安淪陷，一家人逃難到了羌村的時(shí)候，與妻子“同看”?州之月而共“憶長安”，已不勝其辛酸！如今自己身陷亂軍之中，妻子“獨(dú)看”?州之月而“憶長安”，那“憶”就不僅充滿了辛酸，而且交織著憂慮與驚恐。這個(gè)“憶”字，是含意深廣，耐人尋思的。往日與妻子同看？州之月而“憶長安”，雖然百感交集，但尚