上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)

PAGEPAGE5上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)博士研究生培養(yǎng)方案（專業(yè)代碼：050204）所屬學(xué)科門類：文學(xué)所屬一級學(xué)科：外國語言文學(xué)所屬院系部所：德語系培養(yǎng)目標(biāo)培養(yǎng)我國社會主義建設(shè)所需德、智、體全面發(fā)展的德語高級人才。要求博士生具有扎實、寬廣的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)深入的專業(yè)知識，以及出色的德語實踐能力。能勝任高校德語教學(xué)、研究以及與本專業(yè)相關(guān)的其他工作。既嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)，又具有開拓精神。同時，要求博士生熟練掌握第二外語（主要是英語）。學(xué)制與修業(yè)年限博士研究生學(xué)制為三年，原則上應(yīng)在規(guī)定的學(xué)習(xí)年限內(nèi)完成學(xué)習(xí)任務(wù)，一般不得延長。如有特殊原因未能按時完成學(xué)習(xí)任務(wù)，應(yīng)由本人提出申請，經(jīng)批準(zhǔn)后學(xué)習(xí)年限可酌情適當(dāng)延長。延長期一般為半年，最多不能超過一年（含休學(xué)）。成績優(yōu)秀，并在國內(nèi)外核心刊物發(fā)表一定數(shù)量論文的博士研究生，在提前完成培養(yǎng)方案規(guī)定的課程學(xué)習(xí)、必修環(huán)節(jié)和論文撰寫工作，達(dá)到申請學(xué)位要求的情況下，可由本人提出提前畢業(yè)申請，經(jīng)導(dǎo)師及主管部門同意后，由學(xué)科點(diǎn)提前半年或一年組織學(xué)位論文答辯，并按規(guī)定程序提前畢業(yè)和申請學(xué)位。除學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀、科研成果特別突出者以外，原則上不鼓勵提前畢業(yè)。學(xué)位與學(xué)分要求德語語言文學(xué)專業(yè)博士研究生在學(xué)期間應(yīng)修滿不少于23學(xué)分的課程并達(dá)到必修環(huán)節(jié)最低學(xué)分?jǐn)?shù)要求，成績合格，完成畢業(yè)（學(xué)位）論文并通過答辯，達(dá)到學(xué)位要求者授予文學(xué)博士學(xué)位。各類課程基本修讀要求如下：學(xué)位公共課程7學(xué)分，其中政治課3學(xué)分，外國語4學(xué)分，學(xué)位基礎(chǔ)課程2學(xué)分，學(xué)位專業(yè)課程8學(xué)分（4門），專業(yè)方向課程5學(xué)分（3門），公共選修課程2學(xué)分（1門）和其他必修環(huán)節(jié)（實踐、學(xué)術(shù)報告、文獻(xiàn)綜述與開題、前沿講座、學(xué)術(shù)研討班等）2學(xué)分。補(bǔ)修課程不計學(xué)分。研究方向序號研究方向主要研究內(nèi)容導(dǎo)師1德語文學(xué)該研究方向博士生，應(yīng)對德語文學(xué)的歷史與現(xiàn)狀有較系統(tǒng)的了解，熟悉德語文學(xué)的重要流派、代表作家及其作品，認(rèn)識德國（或歐美）文學(xué)理論的發(fā)展與現(xiàn)狀，掌握德語文學(xué)作品具體分析和總體把握的基本方法。了解中德文學(xué)關(guān)系史的概貌。在此基礎(chǔ)上，要求相關(guān)博士生對德語文學(xué)理論與方法、某個文學(xué)流派或某位作家進(jìn)行更全面而深入的探討，展開富于創(chuàng)見的研究工作。衛(wèi)茂平教授謝建文教授陳壯鷹教授課程設(shè)置和課程簡介（一）課程設(shè)置課程類別課程名稱課程代碼學(xué)時學(xué)分開課學(xué)期開課部門應(yīng)修學(xué)分學(xué)位公共課程馬克思主義與當(dāng)代3621社科部3馬克思主義經(jīng)典著作選讀1812社科部外國語Ⅰ級3621研究生部4外國語Ⅱ級3622研究生部學(xué)位基礎(chǔ)課程人文社會科學(xué)研究方法與學(xué)術(shù)前沿3621文學(xué)研究院英語學(xué)院等2學(xué)位專業(yè)課程德語文學(xué)理論3621德語系8篇章語言學(xué)及其他3621德語系接受美學(xué)研究3622德語系德語詩歌研究3622德語系專業(yè)方向課程中德文學(xué)關(guān)系史（必選）3622德語系5德語文學(xué)研究專題Ⅰ（必選）3621德語系德語文學(xué)研究專題Ⅱ（必選）1812德語系德國文化史3621/2德語系普通語言學(xué)理論3621/2德語系普通語言學(xué)理論3621德語系德語語言學(xué)理論3622德語系德語修辭學(xué)3622德語系詞典學(xué)理論3621/2德語系翻譯理論研究3621/2德語系公共選修課程具體課程見研究生部培養(yǎng)辦每學(xué)期初發(fā)布的選課指南。原則上要求跨學(xué)科選修。3621/2研究生部2必修環(huán)節(jié)學(xué)術(shù)實踐21-3德語系2（二）課程簡介序號課程名稱內(nèi)容簡介授課教師1德語文學(xué)理論研讀現(xiàn)代德語文學(xué)理論的原著及研究著作選篇，兼顧德國哲學(xué)史或思想史上的代表性人物及著述。認(rèn)識德國（或歐美）文學(xué)理論的發(fā)展與現(xiàn)狀。衛(wèi)茂平教授2中德文學(xué)關(guān)系史探究自始至今中德文學(xué)關(guān)系的主要史實，重點(diǎn)為中國對于德語文學(xué)的影響，或中國文學(xué)及文化在德語文學(xué)中留下的痕跡。衛(wèi)茂平教授3接受美學(xué)研究以授課對象碩士研究生階段已掌握的文學(xué)基礎(chǔ)理論知識和博士階段的文學(xué)理論引論類課程為必要前提，清理接受美學(xué)理論的發(fā)生、發(fā)展過程，尤以堯斯和伊澤爾的經(jīng)典理論文獻(xiàn)為知識和思考的重點(diǎn)，培養(yǎng)學(xué)生探討文學(xué)文本意義生成機(jī)制的興趣、視角和方法。其中，理論視角與方法意識的培養(yǎng)，處于中心位置。謝建文教授4篇章語言學(xué)及其他主要學(xué)習(xí)各分支學(xué)科的實際應(yīng)用。比如語用，語匯，語義，重點(diǎn)是語篇分析。陳曉春教授5德語詩歌研究德語詩歌是德國文學(xué)的重要組成部分。在古高地德語、中古高地德語、高地德語早中期，詩歌是德語文學(xué)的主要載體，是反應(yīng)當(dāng)時社會生活、政治演變、宗教進(jìn)程的主要文學(xué)手段和表現(xiàn)形式。進(jìn)入近當(dāng)代時期，盡管小說、戲劇逐漸成為文學(xué)主流，但詩歌仍然是一種不可或缺的重要文學(xué)表現(xiàn)手段。本課程將按照德國詩歌從口頭文學(xué)向書面文學(xué)演變的歷史進(jìn)程，結(jié)合各個時期的詩歌流派、代表作家及作品，研究、闡釋作品中蘊(yùn)含的歷史記憶、文化記憶，從社會學(xué)、文化學(xué)角度揭示德語詩歌的美學(xué)價值。陳壯鷹教授6德語文學(xué)研究專題Ⅰ德語文學(xué)作品分析DAAD文教專家7德語文學(xué)研究專題Ⅱ德語悲劇史與悲劇理論研究德國大學(xué)教授培養(yǎng)方式和考核方法（一）博士研究生培養(yǎng)實行導(dǎo)師負(fù)責(zé)制和導(dǎo)師指導(dǎo)小組集體指導(dǎo)相結(jié)合的原則。根據(jù)培養(yǎng)工作的需要，組成以博士研究生導(dǎo)師為首的博士研究生指導(dǎo)小組，其成員一般為本學(xué)科和相關(guān)學(xué)科專家（副高及以上專業(yè)技術(shù)職務(wù)）。（二）博士研究生入學(xué)后第一學(xué)期內(nèi)，在導(dǎo)師指導(dǎo)小組的指導(dǎo)下，根據(jù)本專業(yè)博士研究生培養(yǎng)方案的要求，結(jié)合課題研究方向與博士研究生的個人特點(diǎn)，制定出個人培養(yǎng)計劃，并報研究院和研究生部備案。個人培養(yǎng)計劃應(yīng)對課程學(xué)習(xí)、科研工作、中期考核、開題報告、學(xué)位論文以及實踐環(huán)節(jié)等項目的要求和進(jìn)度做出具體規(guī)定并嚴(yán)格遵照執(zhí)行，在執(zhí)行過程中，若因特殊原因需要修改者，須經(jīng)導(dǎo)師和研究院同意后報研究生部審批、備案。（三）博士研究生課程教學(xué)可采用教師講授、學(xué)生自學(xué)、課堂討論、專題報告等多種方式進(jìn)行。提倡教師講授與課堂討論相結(jié)合為主的教學(xué)方式。教學(xué)中要充分發(fā)揮博士研究生的積極性、主動性和創(chuàng)造性，既要使博士研究生掌握基礎(chǔ)理論和專門知識，又要使他們掌握科學(xué)研究的基本方法和技能。（四）博士研究生應(yīng)關(guān)注本學(xué)科研究方向在國內(nèi)外的發(fā)展與現(xiàn)狀，積極參與相關(guān)課題研究、學(xué)術(shù)交流活動等。在讀期間，須至少參加全國性或國際性學(xué)術(shù)會議1次，在國內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上至少發(fā)表學(xué)術(shù)論文2篇?；究蒲泄ぷ髁恳?，具體見《上海外國語大學(xué)博士研究生科研工作量考核辦法》。博士研究生在學(xué)術(shù)實踐完成后需提交實踐報告，導(dǎo)師認(rèn)定合格后，可得學(xué)術(shù)實踐2學(xué)分。學(xué)位論文的基本要求（一）論文選題博士研究生應(yīng)在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，經(jīng)過認(rèn)真調(diào)查研究和文獻(xiàn)梳理，堅持科學(xué)性、創(chuàng)新性和可行性統(tǒng)一的原則，在充分了解本人主攻研究方向的歷史和學(xué)科現(xiàn)狀，并立足本學(xué)科專業(yè)前沿的基礎(chǔ)之上，選擇對學(xué)科發(fā)展或社會、經(jīng)濟(jì)發(fā)展有一定理論價值和現(xiàn)實意義的課題作為自己的學(xué)位論文研究題目。（二）開題報告和開題答辯博士研究生學(xué)位論文的寫作必須在導(dǎo)師的指導(dǎo)下經(jīng)過開題報告階段，并經(jīng)論文指導(dǎo)小組審核通過。博士研究生應(yīng)認(rèn)真填寫開題報告，對論文的選題意義、研究現(xiàn)狀、研究內(nèi)容、研究方法、可行性分析、重點(diǎn)與難點(diǎn)問題、研究進(jìn)程、參考文獻(xiàn)等進(jìn)行詳細(xì)論證和匯報；參加開題答辯的專家應(yīng)不少于3名以上具有副高級以上職稱的專家。博士研究生學(xué)位論文開題時間最遲于第3學(xué)期末（12月）完成，如因特殊原因，可最遲于第4學(xué)期末完成。（三）論文寫作1．博士研究生應(yīng)制定詳細(xì)的寫作計劃，并定期向指導(dǎo)教師匯報。2．學(xué)位論文的寫作應(yīng)嚴(yán)格遵守通行的學(xué)術(shù)道德和學(xué)術(shù)規(guī)范。導(dǎo)師應(yīng)對論文認(rèn)真履行指導(dǎo)、督促完成和修改的職責(zé)。3．學(xué)位論文采用何種語言撰寫，應(yīng)該根據(jù)每一位博士生的實際情況，由導(dǎo)師提出最終意見。如果用德語撰寫，論文長度應(yīng)至少在六萬個德文詞以上，同時須包括七千個漢字（不計入論文總字?jǐn)?shù)）的論文摘要；如果用漢語撰寫，論文長度應(yīng)至少在七萬個漢字以上，同時須遞交五千個外文詞（不計入論文總字?jǐn)?shù)）的論文摘要。4．博士生學(xué)位論文應(yīng)顯示出作者堅實的理論基礎(chǔ)和深入的專門知識，以及對研究方法的熟練掌握。論文應(yīng)對所選課題有創(chuàng)造性的發(fā)現(xiàn)與見解，具有較高的學(xué)術(shù)價值。論文答辯與學(xué)位授予（一）論文答辯相關(guān)要求1．論文盲審在論文答辯前，所有論文提交參加“雙盲”評審；論文在專家評審中未達(dá)到合格以上標(biāo)準(zhǔn)者，不得進(jìn)行論文答辯，必須根據(jù)要求進(jìn)行修改，直至達(dá)到答辯要求后再另行組織答辯。2．論文答辯①博士學(xué)位論文答辯委員會由五位具有副高級以上職稱的專家及答辯秘書組成；成員半數(shù)以上應(yīng)為博導(dǎo)教授或相當(dāng)職稱的專家；成員中須包括二位以上外單位的專家；論文答辯委員會主席應(yīng)由教授或相當(dāng)職稱的專家擔(dān)任。②博士學(xué)位論文答辯應(yīng)公開舉行，認(rèn)真安排，精心組織，以確保論文答辯的嚴(yán)肅性和權(quán)威性。其流程主要包括：秘書（或?qū)煟┙榻B答辯者學(xué)習(xí)成績和科研情況、答辯者陳述、專家提問、答辯者回答問題、答辯委員會投票表決（答辯者回避）、答辯委員會主席宣讀決議書、宣布答辯結(jié)束等程序。③根據(jù)答辯情況，論文答辯委員會就是否通過答辯做出決議。決議采取不記名投票方式，須經(jīng)全體成員三分之二以上同意，方可通過。決議經(jīng)論文答辯委員會主席簽字后，報送學(xué)科點(diǎn)學(xué)位評定委員會審批。答辯過程應(yīng)由秘書詳細(xì)記錄在案。④博士學(xué)位論文答辯不合格者，經(jīng)論文答辯委員會同意，應(yīng)對論文進(jìn)行修改，達(dá)到要求后經(jīng)導(dǎo)師同意重新申請組織答辯。已通過答辯的博士學(xué)位論文應(yīng)送交研究生部和圖書館留檔，論文摘要應(yīng)予公布（保密專業(yè)除外）。（二）學(xué)位授予相關(guān)規(guī)定1．對通過博士學(xué)位論文答辯的論文，經(jīng)學(xué)科點(diǎn)學(xué)位評定分委員會討論和投票表決通過后，依照程序報送學(xué)校學(xué)位委員會審核，決定是否授予博士學(xué)位。2．經(jīng)博士學(xué)位論文答辯委員會認(rèn)定，申請人論文雖未達(dá)到博士學(xué)位學(xué)術(shù)水平，但已達(dá)到碩士學(xué)位學(xué)術(shù)水平，且申請人尚未獲得過該學(xué)科碩士學(xué)位者，可做出授予碩士學(xué)位的決議，并將決議報送學(xué)科點(diǎn)學(xué)位評定分委員會和學(xué)校學(xué)位評定委員會審批。文獻(xiàn)閱讀主要書目和期刊目錄序號著作或期刊的名稱作者或出版者備注（必讀或選讀）1NeueLiteraturtheorien-EineEinführungWestdeutscherVerlag,Opladen1997.K.-M.Bogdal(Hrsg.)必讀2WegeausderModerne–SchlüsseltextederPostmoderne-DiskusionAkademieVerlag,Berlin1994.W.Welsch(Hrsg.)選讀3EinführungindieLiteraturtheorieMetzlerVerlag,Stuttgart1994.T.Eagleton必讀4中國對德國文學(xué)影響史述上海外語教育出版社，1994年。衛(wèi)茂平必讀5Schuster選讀6Frankfurt/M1988Schuster選讀7LiteraturgeschichtealsProvokationderLiteraturwissenschaftHansRobertJau?必讀8Rezeptions?sthetikundliterarischeKommunikationHansRobertJau?:必讀9DerAktdesLesens.Theorie?sthetischerWirkungWolfgangIser必讀10DieAppellstrukturderTexte.WolfgangIser必讀11Rezeptions?sthetik.TheorieundPraxis.RainerWarning必讀12Textlinguistik.EineEinführungCoseriu,Eugenio必讀13EinführungindieSprechakttheorieHindelang,G?tz必讀14LektürekollegzurTextlinguistik.Band1Kallmeyer,W./Klein,W./Meyer-Hermann,R./Netzer,K./Siebert,H.J.選讀15EinführungindiegermanistischeLinguistikMeinbauer,J?rgu.a.必讀16StudienzurSprechakttheorieWunderlich,Dieter(Hg)必讀17生成語法理論徐烈炯必讀18ArbeitsbuchLinguistikHorstM.Müller(Hg.)必讀19GermanischeSprachwissenschaftErnst,Peter選讀20StudienbuchLinguistikLinke,A./Nussbaumer,M./Portmann,PaulR.必讀21LinguistischeTextanalyseBrinker,Klaus必讀22古希臘羅馬神話古斯塔夫·施瓦布必讀23圣經(jīng)故事馬克思威爾必讀24EinfuehrungindieGedichtanalyseDieterBurdorfvonMetzler必讀25DeutscheLyrik: