南京農(nóng)業(yè)大學(xué)考研真題-德語二外2004

朽木易折，金石可鏤。千里之行，始于足下。第頁/共頁試題編號：225試題名稱：德語二外注重：答題一律答在答題紙上，答在草稿紙或試卷上一律無效第一題：詞匯與習(xí)用語,10分（請將下列各單詞或短語翻譯成德文或者中文）注重：譯成德文時(shí)只要標(biāo)示出其語法性（f\m\n）即可，無需復(fù)數(shù)詞尾。DAAD參考書Buchhandlung藥房Verzweifelung學(xué)期Aussprache太陽Geschichte無煙車廂Ankunft巧克力Bibliothek星期三gef?hrlich社會科學(xué)Krieg語言學(xué)Anzug歷史第二題：語法，共計(jì)40小題，20分,請?zhí)暨x準(zhǔn)確的答案填入題目后面的括號內(nèi)！1).Wirstudieren()A:DeutschB:dasDeutschC:einDeutsch2).DudieVokabeln.()A:lestB:liestC:liesst3).Platz!()A:NehmenB:NehmC:Nimm4).DumitdemFahrradindieStadt.()A:gehstB:f?hrstC:fahrstD:geht5).ErihrdenStudiumsschwierigkeiten.()A:helft…mitB:hilft…mitC:hilft…bei6).EristUSA()A:indie…geflogenB:nach…geflogen C:nachden…gefliegtD:indie…gefliegt7).DieKrankheitvonHerrnKlausistsehrschwer.()A:desHerzsB:desHerzenC:desHerzensD:desHerzes8).－essendieMenschen?－DieMenschenessenmitdemMund.()A:MitwasB:WomitC:WodurchD:Wie9).－gehstdunun?（就劃線部分提問）－IchgehenunaufdieStra?e.()A:WoB:WohinC:WoraufD:Aufwo10).Ihrbesch?ftigtdenreflexivenVerben.()A:ihnen…mitB:euch…überC:euch...mitD:ihnen...über11).－Wiehei?tderzweiteMonateinesJahres.－.()A:FebruarB:FebruaryC:JanuarD:January12).DiekleineBibliotheknurVerfügung.()A:dieFrauen...zurB:denFrauen...fürC:denFrauen...zur13).－Tagwargestern?－Dienstag!()A:WelchB:WelchenC:WelcherD:Welche14).ErfeiertedenzehntenGeburtstagseineserstenKindes()A:am10.MaiB:im10.MaiC:am10.MaisD:im10.Mais15).Wiehei?tdiedritteJahreszeiteinesJahres?()A:SommerB:FrühlingC:WinterD:Herbst16).－Mantelm?chtenSie?－Ichm?chteeinroterMantel.()A:WelchenB:WelchenC:WelchesD:Wasfüreinen17).desschlechtenWettersgehenwirspazieren.()A:WegenB:TrotzC:DeshalbD:Deswegen18).DerVorsitzendehatschondiePflichtenjedesMitglieds()A:umgeschriebenB:umschriebenC:umgeschreibtD:umschreibt19).gef?lltdaschinesischeGericht.()A:EinemDeutschenB:EinDeutscherC:EinenDeutsche20).EristderinseinerKlasse.()A:hochsteB:h?chsteC:h?hsteD:hohste21).ErjetztbeiSiemensarbeiten.（他自稱他現(xiàn)在在西門子工作）()A:willB:sollC:mu?D:kann22).1989demonstriertenvieleStudentenaufdenStra?eninDDRdieRegierung.()A:umB:gegenC:widerD:an23).ErhatdortFreunde,Bekannte.()A:nur...undB:nichtnur...undC:nichtnur...sonderauchD:nicht...sonderauch.24).Eristklein,dasBuchzulesen.()A:zu...－B:um...zuC:－...zuD:zu...um25).HeuteMorgenistvonFritzaufderStra?ebegegenet()A:mich...worden.B:mirgeworden.C:mirworden.26).DerWagenwurdewiedergefunden.()A:stehlendB:gestohleneC:stehlendenD:gestohlenen27).MirmangeltesderFreizeit.()A:umB:anC:inD:bei28).IchkennedenMann,VatereinberühmterProfessorist.()A:derB:derenC:denenD:dessen29).IchliebedieStudentensehr,vonvieleArmengeholfenwerden.()A:denB:derenC:denenD:der30).esheuteregnet,nimmtereinenRegenschirm.()A:DennB:DaC:DeshalbD:Trotzdem31).ErgehtindieStadtzuFu?,mitdemBuszufahren.()A:anstattB:ohneC:umD:damit32).ErhattedenRomanübersetzt,ervieleW?rterbücherverwandthatte.()A:damitB:indemC:dadurchD:weil33).Ihrsagtetdamals,da?ihrsehrbesch?ftigt()A:seiB:seidC:w?rtD:seiet34).H?ttestdumichgesternbesucht,wennduZeit.()A:hattestB:h?ttestC:gehabth?ttestD:gehabthattest35).－Biswannarbeitetihr?()－.A:BisdasEndeAprilsB:BisEndeAprilsC:AprilendeD:BiszuEndeAprils36).Jeerhierkommt,destoschwererha?tsieihn.()A:h?ufigstB:h?ufigC:h?ufiger37).ErhatsolchenHunger,h?tteerseitTagennichtsgegessen.()A:alsB:alsobC:wenn38).DasistdieSpezialit?tApfels.()A:rotesB:rotenC:rotD:roter39).Asagt,sagtB.()A:DerB:DasC:DieD:Wer40).DieAbkürzungvon?VolksrepublikChina“ist.()A:VRCB:VRChinaC:VR第三題：閱讀理解30分，包括三段短文，每題2分，共計(jì)15個(gè)小題Text1VWfeiertsein100-millionstesAutoAlserstereurop?ischerAutoherstellerhatderVolkswagen-KonzerndieRekordmarkevon100MillionFahrzeugeerreicht.DasJubil?umsfahrzeug-einsilberfarbenerNewBeetle（注：Beetle:englischerBegrifffürK?fer:甲殼蟲）mit150PS–wurdeimSeptemberimmexikanischenPueblaproduziert.KonzernchefFerdinandPiechfeiertdasEreignismit1500geladenenG?steninBerlin.Dabeiseies,soPiech,?reinerZufall“,dassessichbeidem100-millionstenVolkswagenausgerechnetumeinNachfolgemodelldeslegend?ren（注：legend?r:sagenhaft;durcheineLegendebekannt神話般的，神秘的）K?fershandelte.EinZufallfreilich,dessensymbolischeBedeutungnichtzuübersehenist:MitkeinemanderenFahrzeugistdieGeschichtevonVWsoengverknüpftwiemitdemK?fer,derzumerstenMalimJahre1939aufdemBerlinerAutomobilsalonpr?sentiertwurde.Damalstr?umtenTausendedeutscherVW-Sparer（注：VW-Sparer:sieinvestiertengespartesGeldindenKaufeinesVW-K?fers,densieniebekamen攢錢買甲殼蟲車的人）davon,einmaleinsolchesAutozubesitzen.HitlersüberfallaufPolenundderAusbruchdes2.WeltkriegszogenihnenjedocheinenStrichdurchdieRechnung.BiszumKriegsende1945produzierteVWausschlie?lich（注：ausschlie?lich:nur僅僅）ArmeefahrzeugefürdieWehrmacht（注：Wehrmacht:diedeutschenStreitkr?fteinderZeitvon1935—19451935—1945年德國國防軍.）DanachstanddasUnternehmenvordemAus.Dochbereits1946durfteVolkswagenmitbritischerGenehmigungwiederzivile（注：zivil:nichtfürdasMilit?rbestimmt民事的）Fahrzeugebauen.DieProduktiondesK?ferskonnteendlichanlaufen,unddaskurioseGef?hrtausWolfsburgentwickeltesichraschzueinemechtenPublikumsrenner.Als1972der15-millionsteK?fervomBandlief,hatteerdasbisdahinmeistgebauteAutoderWelt,dasT-ModellvonFord,bereitsübertroffen.KurzdanachbegannVWmitderProduktiondesnichtmindererfolgreichenGolf,vondembisherebenfallsschon19MillionenExemplaregebautwurden.DieGeschichtedesVW-KonzernsistgekennzeichnetdurcheineweltweiteExpansion（注：Expansion:dasrascheWachsen迅速擴(kuò)張）,dieindenletztenJahrendurchdenKaufsonahmhafterMarkenwieSkoda,Rolls-Royce,Bentley,LamborghinioderBugattinochanBedeutunggewonnenhat.Schoninden50erJahrenhattederKonzernmitderGründungvonVerkaufsgesellschaftenimAuslandbegonnen:1952inKanada,1953inBrasilien,1955indenUSA,1957inAustralien,1964inMexiko,1973inNegeria.Seit1982engagiertsichVWzudeminChina,einemMarkt,derimZeitalterderGlobalisierung（注：全球化）vongr??terWichtigkeitseinwird.RundumdieWeltsind300,000MitarbeiterfürVWt?tig.Volkswagen,deminDeutschlanddieMarkenAudiundPorscheangeh?rigen,istheutemitAbstanddergr??teAutoherstellerEuropasundweltweitdieNummerdrei.ObderNew-BeetleebensoeinHitseinwirdwiedergutealteK?fer,istallerdingsfraglich.Immerhinkannmanihnauchweiterhinheutenochkaufen;dennerwirdinMexikoingeringerStückzahlproduziert.WelcheAussageüherVWistrichtig?Bitte,machenSieKreuz!richtigfalschVWistderersteAutoherstelleraufderganzenWelt.□□VWproduziertimAuslandhaupts?chlichK?fer.□□VWhatseinenHauptsitzinWolfsburg.□□VWistweltWeitderdrittgr??teAutohersteller.□□Von1939-1945hatVWnurfürdieBundeswehrproduziert.□□Text2DieIdeekambeiBlitzundDonner:Ein?Hotel“fürjungeLeute-dieJugendherberge（EineIdeegingumdieWelt.Waseinmalganzkleinbegann,hatinzwischenMillionenFreundein52L?ndernderErdegefunden.DieOrganisationderdeutschenJugendhergergen,dasDeutscheJugendherbergswerk,bestehtjetztseitmehrals80Jahren.）DerLehrerRichardSchirrmannliebtees,vieleStundendurchdiefreieNaturzugehen,alsozuwandern.AlserimSommerdesJahres1909miteinerGruppeunterwegswat,fanderoftnurschwereinenPlatzzumSchlafen.IneinerGewitternachtimAugustalsdieGruppeineinerleerenSchuleübernachtete（注：übernachten:nachtsnichtbeisichzuHause,sondernanderswoschlafen過夜）,kamSchirrmannderGedanke:SowieinjedemOrteineSchulegibt,sosollteesauchm?glichstvieleH?usergeben,wojungeLeuteübernachtenk?nnen.DieIdeebeiBlitzundDonnergiltheutealsGeburtsstundederJugendherbergeunddreiJahresp?terwurdedanndieersteJugendherbergeinDeutschlander?ffnet.MankannsieallerdingsmitdenmeistenJugendherbergenvonheutekaumnochvergleichen.WeraberindiesealteZeitnocheinmalzurückschauenwill,kanndiesineinemMuseumtun.NebenSchirrmannsSchulenzumWandernistdortauchdergro?eSchlafraumzuisehen,indemnovhdiedamalsüblicheunbequemenBettenstehen…SeiteinigerZeitmachtdasfrühereheretwaskonservativeJugendherbergswerkauchReklamefürinteressanteFerienprogrammeundgünstigeReisen,mitdenenesFamilienalsG?stegewinnenwill.Sok?nnenheuteinfastjederzweitenJugendherbergeFamilienUnterkunftfinden.Mehrals400,000FamilienhabenimletztenJahrdieseGelegenheitwahrgenommen.BesondersinteressantsinddieAngebotefürHobbyundFreizeit:SobestehenindenmeistenJugendherbergenguteVorraussetzungenfürvieleSportarten.Seitkurzemkannmanw?hrendeinesAufenthaltsineinerJugendherbergeauchanKursenteilnehmen,umz.B.tanzenundschwimmenzulernen.EineJugendherbergebietetsagarFührerscheinkurse（注：einenFührerscheinkursbesuchen(machen):學(xué)開車）an.Richtigoderfalsch?MachenSieKreuz!richtigfalschDerGedankeeinerJugendherbergeistineinerSchulegeboren.□□DieGründungderJugendherbergeisteinemDeutschenzuverdanken.□□DieersteJugendherbergewurde1909inDeutschlandgegründet.□□IndenJugendherbergendürfennurjungeLeuteübernachten.□□JugendherbergegibtesjetztnichtnurinDeutschland.□□Text3ImExamenInBerlinlebteeinberühmterMedizinprofessor,derbeiseinenStudentensehrgefürchtetwat.WennerVorsitzenderindern?chstenPrüfungskommission(注：答辯委員會)werdensollte,dannwarstetsgro?eAufregung,dennerwardafürbekannt,da?erdieschwierigsterFragenstellteundofteinenKandidatendurchfallenlie?,wenndiesernichtdieAntwortgab,diederProfessorzuh?renwünschte.HatteabereinKandidatbeiihmeinePrüfungbestanden,dannbrauchteersichumseineZukunftkeineSorgenzumachen,dennkeinArztkonnteeinebessereEmpfehlunghabenalsdie,vondiesemProfessorgeprüftwordenzusein.DerProfessorhieltwiedereinmaleinePrüfungab.DerKandidatsa?vorderPrüfungskommissionundschauteetwas?ngstlichundnerv?sdenProfessoran,derihmseinekurzen,aberschwierigenFragenstellte.Zuerstlie?sichderProfessorvondemKandidateneinebestimmteKrankheitbeschreiben.AlsderKandidatdieSymptomederKrankheitrichtiggenannthatte,fragtederProfessornachdemHeilmittelfürdieseKrankheit.AuchdieseFragebeantwortetederKandidatrichtig.?gut“,sagtederProfessor,?undwievielgebenSiedemPatientendavon?“—?EinenE?l?ffelvoll,HerrProfessor“,wardieAntwort.W?hrendderPrüfungsausschu?（注：考試委員會）überseineLeistungberiet,mu?tederKandidatvorderTürdesPrüfungszimmerswarten.Dafielihmein,da?ersichgeirrthatte:einE?l?ffelvollwarjazuviel!Aufgeregt?ffneteerdieTürdesPrüfungszimmersundrief:?HerrProfessor!Ichhabemichgeirrt!EinE?l?ffelvollistzuvielfürdenKranken.ErdarfnurfünfTropfenbekommen!“—?Estutmirleid“,sagtederProfessorkurz,?derPatientistschongestorben.“BeantwortenSiebittediefolgendenFragen!Warumwarstetsgro?eAufregung,wennderProffessorVorsitzenderindern?chstenPrüfungskommissionwerdensollte?WarumbrauchteeinKandidatsichumseineZukunftkeineSorgenzumachen,wennerbeidemProfessorendiePrüfungbestandenhatte?WasmachtderKandidat?ngstlichundnerv?s?WasistdierichtigeAntwortaufdieFragedesProfessoren?WashattederKandidatw?hrendderPrüfunggemacht?第四題：填空！共30空，15分（請?jiān)跈M線上填入適當(dāng)?shù)脑~尾或者不填）Frankfurt,den30.Mai.LiebHans,deinAntwortaufmeinBriefhatmichsehrgefreut.SowerdenwiralsounserFeriengemeinsamaufdemBauernhofmeinOnkelsverbringen.SeinEinladunghabeichgesternbekommen.Erl?dtdich,deinBruderundmichaufseinBauerhofein.MeinFreudekannstdudirvorstellen.EswarjaschonlangeunserPlan,zusammenzuverreisen.MeinVerwandtenhabenaufihrBauernhofallerdingsihreigeneMethode:MeinOnkelverwendetkeinenchemischenDünger.ErdüngtseinBodennurmitdemMistseinSchafeundKühe.EbensomachtesseinFrau:IhrGemüsegartendüngtsienurmitnatürlich