經(jīng)典英文歌詞集錦

經(jīng)典英文歌詞TOC\o"1-2"\h\z\u1.Lonely 32.Hero 43.yesterday 64.yellow 65.Complicated 76.Mylove 107.AllRise 118.ThankYou 129.OneLove 1310.Casablanca 1511.BabyOneMoreTime 1612.HereIam 1713.Becauseofyou 1814.Yesterdayoncemore 1915.Rightherewaiting 2016.SeasonsintheSun 2117.Wewillrockyou 2218.Hotelcalifornia 2319.GodIsAGirl 2520.Farawayfromhome 2621.Withoutyou 2722.Wonderwall 2823.Whenyoubelieve 2924.AsLongAsYouLoveMe 3025.Prettyboy 3126.ShapeOfMyHeart 3227.MyHeartWillGoOn 3328.Lovingyou 3329.Closetoyou 3530.OnlyTime 3631.Affirmation 3732.youraisemeup 3833.DyingInTheSun 3934.NoMatterWhat 4035.Neversaygoodbye 4236.AnyoneOfUs 4337.Justonelastdance 4338.TheDayYouWentAway 4539.Tobewithyou 4640.IWantItThatWay 4641.ThePowerOfLove 4842.Idontwannacry 4943.Thecall 5044.IWillAlwaysLoveYou 5145.Betterman 5246.healtheworld 5347.TakeMeToYourHeart 5548.Topoftheworld 5749.SayYou,SayMe 5850.RhythmOfTheRain雨的旋律 5951.LargerThanLife 6052.IbelieveIcanfly 6153.Onlylove 6254.Unchainedmelody 6255.AroundtheWorld 6356.Mirrormirror 6457.TonightICelebrateMyLove 6658.Allatonce 6659.whenIdreamatnight 6760.Iwanttoknowwhatloveis 6861.NowandForever 6962.Yesterdayoncemore 7063.Carelesswhisper 7164.EverythingIDo 7365.AllOutOfLove 7466.takemeaway 7567.Whenamanlovesawoman 7768.CanYouFeeltheLoveTonight 7869.AnotherDayInParadise 7970.WhereverYouWillGoTheCalling 8071.WehaveGotTonight 8172.SorrySeemsToBeTheHardestWord 8373．AnotherDayinParadise(天堂里的另一天) 8475.I'mAlreadyThere 8676.25Minutes 8877．TearsInHeaven 891.lonely歌手：NanaIamlonelylonelylonely

Iamlonelylonelyinmylife

Iamlonelylonelylonely

Godhelpmehelpmetosurvive!

Bridge

Rememberfirsttimewemetdayone

Kidsinthegardenplayingamesheavenfun

Excitinandamazinhavinarealfriendofmine

Facetofaceandeyetoeye

Usinourhandstobuyandsupply

ChilliniscoolfromJanuarytoJune

Andwestillstikedtogetherliketheglue

Andknowtherules

ForeveryouandIandbelieveitwasclear

IfIevershouldfallIcouldcountonyouwithnofear

RunninoutoftimeIseewhosfake

Alonewithoutprotectionfromallthemsnakes

AllforoneoneforallIwastold

Blackwhiteyellownomatterifyouryoungorold

Nanasinthehousetoletyouknow

WhatIseeishowIfeelanddamn

Imalone

Iamlonelylonelylonely

Iamlonelylonelyinmylife

Iamlonelylonelylonely

Godhelpmehelpmetosurvive!

Bridge

Everybodystrippinonme

Ohlordcomehelpmeplease

Ididsomebadthingsinmylife

WhycantyourescuemecauseyouvegotallIneed

IknowIgottopaytheprice

Lonely(2x)

Cheepinthruthestreetsatnightafterafussandfight

TearsinmyeyesImamanlookinforthelight

DarkisthepathIknowhewillrescueme

ThelordismyshephardImcooldespiteemergency

WhomshallIfearexeptthegod

Thankyoufortheblessinandtheskilsonthemic

Fiveyearsweknowtheresnodiggity

Freeatlastseethelightinme

Whatgoesupmustcomedown

Illbearoundwhileyouheadingtowardsdeathtown

Alwayslookforwardhardlyneverlookback

Somanytearsandthesnakesonmyjock

NowImridinginmybigfatride

Yourassislatesolookfortheline

Nanainthehousetoletyouknow

WhatIseeishowIfeelsoleavemealone

Lonely(3x)

Knockonmydoorwhomyoulookinfor

Adreamorrealityenemiesatmydoor

EyesIrealizeitsfantasizeImustbehigh

SoletmelivebeforeIdie

Onceagaingrabthebottletwistthecap

Tosurviveyourlifeisyoursmylifeismine

Noemotionsinthisworldfulloflies

Stepmystepandbeversatile

Lovepeaceandcrashthatswhatitsallabout

Alonebyyourselfthanyoulacktheresnodoubtabout

Imalwaysintosomethingmakingmovestoimprove

Whatwouldyoudoifyouwhereinmyshoes

Boomaletteroopsanothersuicide

Meetmeforarideattheboulevard

Nanasinthehousetoletyouknow

WhatIseeishowIfeelanddamnImalone2.hero歌手：iglesiasenriqueWouldyoudance

ifIaskedyoutodance？

Wouldyourun

andneverlookback？

Wouldyoucry

ifyousawmecry？

Andwouldyousavemysoul,tonight？

Wouldyoutremble

ifItouchedyourlips？

Wouldyoulaugh？

Ohpleasetellmethis.

Nowwouldyoudie

fortheoneyouloved？

Holdmeinyourarms,tonight.

IglesiasEnrique

Icanbeyourhero,baby.

Icankissawaythepain.

Iwillstandbyyouforever.

Youcantakemybreathaway.

Wouldyouswear

thatyou'llalwaysbemine？

Orwouldyoulie？

wouldyourunandhide？

AmIintoodeep？

HaveIlostmymind？

Idon'tcare...

You'reheretonight.

Icanbeyourhero,baby.

Icankissawaythepain.

Iwillstandbyyouforever.

Oh,Ijustwanttoholdyou.

Ijustwanttoholdyou.

AmIintoodeep？

HaveIlostmymind？

Idon'tcare...

You'reheretonight.

Icanbeyourhero,baby.

Icankissawaythepain.

Iwillstandbyyourforever.

Youcantakemybreathaway.

Icanbeyourhero.

Icankissawaythepain.

AndIwillstandbyyouforever.

Youcantakemybreathaway.

Youcantakemybreathaway.

Icanbeyourhero.3.yesterday歌手：beatlesthe

Yesterdayallmytroublesseemedsofaraway

Nowitlooksasthoughthey'reheretostay

OhIbelieveinyesterday

Beatles,The

SuddenlyI'mnothalfthemanIusedtobe

There'sashadowhangingoverme

Ohyesterdaycamesuddenly

WhyshehadtogoIdon'tknowshewouldn'tsay

Isaidsomethingwrong,nowIlongforyesterday

Yesterdaylovewassuchaneasygametoplay

OhIbelieveinyesterday

WhyshehadtogoIdon'tknowshewouldn'tsay

Isaidsomethingwrong,nowIlongforyesterday

Yesterdaylovewassuchaneasygametoplay

NowIneedaplacetohideaway

OhIbelieveinyesterday

Hmhmhmhmhmhmhm4.yellow歌手：coldplay

Lookatthestars,

Lookhowtheyshineforyou,

Andeverythingyoudo,

Yeah,theywereallYellow.

Icamealong,

Iwroteasongforyou,

Andallthethingsyoudo,

AnditwascalledYellow.

SothenItookmyturn,

Ohwhatathingtohavedone,

AnditwasallYellow.

Yourskin

Ohyeah,yourskinandbones,

Turnintosomethingbeautiful,

Youknow,youknowIloveyouso,

YouknowIloveyouso.

Iswamacross,

Ijumpedacrossforyou,

Ohwhatathingtodo.

CosyouwereallYellow,

Idrewaline,

Idrewalineforyou,

Ohwhatathingtodo,

AnditwasallYellow.

Yourskin,

Ohyeahyourskinandbones,

Turnintosomethingbeautiful,

Andyouknow,

ForyouI'dbleedmyselfdry,

ForyouI'dbleedmyselfdry.

It'strue,

Lookhowtheyshineforyou,

Lookhowtheyshineforyou,

Lookhowtheyshinefor,

Lookhowtheyshineforyou,

Lookhowtheyshineforyou,

Lookhowtheyshine.

Lookatthestars,

Lookhowtheyshineforyou,

Andallthethingsthatyoudo.5.complicated歌手：lavigneavril

Thankstoandfortheselyrics.

UhHuh

Life'slikethis

UhHuh

UhHuh

That'sthewayitis

Causelife'slikethis

UhHuh

UhHuh

That'sthewayitis

Chillout

Whatyouyellinfor？

Layback

It'sallbeendonebefore

Andifyoucouldonlyletitbe

Youwillsee

Ilikeyouthewayyouare

Whenwe'redrivininyourcar

Andyou'retalkintomeone-on-one

Butyoubecome

Somebodyelse

Roundeveryoneelse

Watchinyourback

Likeyoucan'trelax

Youtryintobecool

Youlooklikeafooltome

Tellme

Why'dyouhavetogoandmakethingssocomplicated？

Iseethewayyou'reactinlikeyou'resomebodyelse

LavigneAvril

Getsmefrusterated

Life'slikethisyou

Youfallandyoucrawlandyoubreakandyoutakewhatyouget

Andyouturninto

Honestly,youpromisedme

I'mnevergonnafindyoufakeit

Nonono

Youcomeoverunannounced

Dresseduplikeyou'resomethinelse

Whereyouareandwhereit'satyousee

You'remakinme

Laughout

Whenyoustrikeapose

Takeoff

Allyourpreppyclothes

Youknow

You'renotfoolinanyone

Whenyoubecome

Somebodyelse

Roundeveryoneelse

Watchinyourback

Likeyoucan'trelax

Youtryintobecool

Youlooklikeafooltome

Tellme

Why'dyouhavetogoandmakethingssocomplicated？

Iseethewayyou'reactinlikeyou'resomebodyelse

Getsmefrusterated

Life'slikethisyou

Youfallandyoucrawlandyoubreakandyoutakewhatyouget

Andyouturninto

Honestly,youpromisedme

I'mnevergonnafindyoufakeit

Nonono

(nonono)

(nonono)

Nono

(nonono)

Nono

Chillout

Whatyouyellinfor？

Layback

It'sallbeendonebefore

Andifyoucouldonlyletitbe

Youwillsee

Somebodyelse

Roundeveryoneelse

Watchinyourback

Likeyoucan'trelax

Youtryintobecool

Youlooklikeafooltome

Tellme

Why'dyouhavetogoandmakethingssocomplicated？

Iseethewayyou'reactinlikeyou'resomebodyelse

Getsmefrusterated

Life'slikethisyou

Youfallandyoucrawlandyoubreakandyoutakewhatyouget

Andyouturninto

Honestly,youpromisedme

I'mnevergonnafindyoufakeit

Nono

Why'dyouhavetogoandmakethingssocomplicated？

(yeahyeah)

Iseethewayyou'reactinlikeyou'resomebodyelse

Getsmefrusterated

Life'slikethisyou

Youfallandyoucrawlandyoubreakandyoutakewhatyouget

Andyouturnitinto

Honestly,youpromisedme

I'mnevergonnafindyoufakeit

Nonono6.Mylove歌手：westlifeAnemptystreet,一條空街Anemptyhouse,一間空房Aholeinsidemyheart;一個(gè)傷口在我心里I'mallaloneandtheroomsaregettingsmaller.我完全陷入孤獨(dú)，感覺(jué)房子越來(lái)越小Iwonderhow,我不明白怎么了Iwonderwhy,我不明白為什么Iwonderwheretheyare;我不知道它們都去了哪兒Thedayswehad;Thesongswesangtogether.那些我們?cè)谝黄鸬娜兆雍凸餐^(guò)的歌

Andoh!mylove!哦，我的愛(ài)I'mholdingonforever,我將永遠(yuǎn)堅(jiān)持

Reachingforalovethatseemssofar.為一個(gè)看似很遠(yuǎn)的愛(ài)情而堅(jiān)持不懈SoIsayalitterprayer,所以我默默做了一個(gè)祈禱

Nomydreamswilltakemethere,希望我的夢(mèng)把我?guī)У侥莻€(gè)地方Wheretheskiesarebluetoseeyouonceagain,mylove.就在那個(gè)有藍(lán)天的地方，我再次見(jiàn)到你，我的愛(ài)人Overseasfromcoasttocoast,跨越大海穿越海岸FindaplaceIlovethemost;找到我最喜歡的地方Wherethefieldsaregreentoseeyouonceagain,Mylove.

就在那個(gè)綠樹(shù)成蔭的地方，我再次見(jiàn)到你，我的愛(ài)人

ITrytoread,我努力讀書

Igotowork,我每日工作I'mlaughingwithmyfriends;我和朋友們說(shuō)笑

ButIcan'tstoptokeepmyselffromthinking;但我不能讓自己停止想念你Iwonderhow,Iwonderwhy,Iwonderwheretheyare.Thedayswehad,Thesongswesangtogether.Andoh!mylove.I'mholdingonforever,

Reachingforalovethatseemssofar.SoIsayalitterprayer(禱告),Nomydreamswilltakemethere,

Wheretheskiesarebluetoseeyouonceagain,mylove

Overseasfromcoasttocoast,跨越大海穿越海岸FindaplaceIlovethemost.找到我最喜歡的地方Wherethefieldsaregreentoseeyouonceagain.

就在那個(gè)綠樹(shù)成蔭的地方，我再次見(jiàn)到你，我的愛(ài)人

Toholdyouinmyarms,把你抱在懷里Topromiseyoumylove,向你承諾我的愛(ài)Totellyoufrommyheart.發(fā)自內(nèi)心的告訴你YouareallI'mthinkingof

你是我想要的全部

Reachingforalovethatseemssofar為一個(gè)看似很遠(yuǎn)的愛(ài)情而堅(jiān)持不懈

SoIsayalitterprayer,Nomydreamswilltakemethere;

Wheretheskiesarebluetoseeyouonceagain,mylove.

Overseasfromcoasttocoast,FindaplaceIlovethemost;

Wherethefieldsaregreentoseeyouonceagain,Mylove.

Andhopemydreamwilltakemethere

Wheretheskiesarebluetoseeyouonceagain.

Overseasfromcoasttocoast,FindaplaceIlovethemost

Wherethefieldsaregreentoseeyouonceagain.Mylove.

7.AllRise歌手：Blue

Yo,yo

Yo,yo

Yourhonourplease

GottabelievewhatIsay(say)

WhatIwilltell(tell)

Happenedjusttheotherday(day)

Imustconfess(confess)

'CosI'vehadaboutenough(enough)

Ineedyourhelp(help)

Gottomakethisherethingstop(stop)

BabyIswearItellthetruth(uhuh)

Aboutallthethingsyouusedtodo(comeon)

Andifyouthoughtyouhadmefooled(comeon)

I'mtellin'younowobjectionoverruled

Herewego(ohbaby)

Oneforthemoneyandthefreerides

It'stwofortheliethatyoudenied

Allrise(allrise)

Allrise(allrise,allrise)

Threeforthecallsyou'vebeenmaking

It'sfourforthetimesyou'vebeenfaking

Allrise(I'mgonnatellittoyourface)

Allrise(Irestmycase)

You'reonthestand(stand)

Withyourbackagainstthewall(wall)

Nowheretorun(run)

Andnobodyyoucancall(call)ohno

Ijustcan'twait(wait)

Nowthecaseisopenwide(wide)

You'lltrytopray(pray)

Butthejurywilldecide(decide)

(ohbaby)

Sostepback'cosyoudon'tknowthiscat

Iknowdeepdownthatyoudon'twantmetoreact

Ilaylowleavingallmyoptionsopen

Thedecisionofthejuryhasnotbeenspoken

Stepinmyhouseyoufindthatyourstuffhasgone(gone)

Butinrealitytowhomdoesthestuffbelong

Ibringyouintocourttopreachmyorder

Andyouknowthatyouoversteptheborder,uhuh

Allrise

It'stwofortheliethatyoudenied(ooooh)

Allrise(allrise)

Allrise(allrise,allrise)

Threeforthecallsyou'vebeenmaking(yeah)

It'sfourforthetimesyou'vebeenfaking

Allrise(allrise,allrise)

Allrise(allrise,allrise)

Oneforthemoneyandthefreerides(whatyousay)

It'stwofortheliethatyoudenied(can'tyoupay)

Allrise(whatyou'vedone)

Allrise

Threeforthecallsyou'vebeenmaking(whatyousay)

It'sfourforthetimesyou'vebeenfaking(can'tyoupay)

Allrise(whatyou'vedone)

Allrise(whereyou'vegone)

Oneforthemoneyandthefreerides

It'stwofortheliethatyoudenied(ohhh)

Allrise(ohhh)allrise(uhuhuhuh)

Threeforthecallsyou'vebeenmaking

It'sfourforthetimesyou'vebeenfaking

Isaidallrise

I'mgonnatellittoyourface

Allrise,Irestmycase(uhuhuhuh)8.ThankYou歌手：Dido

ThankYou

Mytea'sgonecold,

I'mwonderingwhyIgotoutofbedatall

themorningraincloudsupmywindowandIcan'tseeatall

AndevenifIcouldit'dallbegrey,

butyourpictureonmywall

itremindsmethatit'snotsobad

it'snotsobad

Idranktoomuchlastnight,

gotbillstopay

myheadjustfeelsinpain

Imissedthebusandthere'llbehelltoday

I'mlateforworkagain

andevenifI'mthere,

they'llallimplythatImightnotlasttheday

andthenyoucallmeandit'snotsobad

it'snotsobadand

Iwanttothankyouforgivingmethebestdayofmylife

Ohjusttobewithyouishavingthebestdayofmylife

Pushthedoor,

I'mhomeatlastandI'msoakingthroughandthrough

thenyouhandedmeatowelandallIseeisyou

andevenifmyhousefallsdownnow,Iwouldn'thaveaclue

becauseyou'renearmeand

Iwanttothankyouforgivingmethebestdayofmylife

Ohjusttobewithyouishavingthebestdayofmylife

Iwanttothankyouforgivingmethebestdayofmylife

Ohjusttobewithyouishavingthebestdayofmylife9.OneLove歌手：Blue

It'skindafunny

Howlifecanchange

Canflip180inamatterofdays

Sometimesloveworksin

Mysteriousways

OnedayUwakeup

Gonewithoutatrace

Irefusetogiveup

Irefusetogivein

You'remyeverythin'

Idon'twannagiveup

Idon'twannagivein

Soeverybodysing

Oneloveforthemother'spride

Oneloveforthetimeswecried

Onelovegottastayalive...Iwillsurvive

Oneloveforthecitystreets

Oneloveforthehiphopbeats

OneloveohIdobelieve

Oneloveisallweneed

LateatnightI'mstillwideawake

Feelin'thisisonemorethanIcantake

Ithoughtmyheartcould

Neverbreak

NowIknowthat'sonebigmistake

Irefusetogiveup

Irefusetogivein

You'remyeverythin'

Idon'twannagiveup

Idon'twannagivein

Everybodysing

Oneloveforthemother'spride

Oneloveforthetimeswecried

Onelovegottastayalive...Iwillsurvive

Oneloveforthecitystreets

Oneloveforthehiphopbeats

OneloveohIdobelieve

Oneloveisallweneed

Babyjustlovemelovemeloveme

Babyjustholdmeholdmeholdme

Oooohlovemelovemeloveme

Ohyeah..onelove

Babyjustlovemelovemeloveme

Babyjustholdmeholdmeholdme

Oooohlovemelovemeloveme

Oneloveforthemother'spride

Oneloveforthetimeswecried

Onelovegottastayalive...Iwillsurvive

Oneloveforthecitystreets

Oneloveforthehiphopbeats

OneloveohIdobelieve

Oneloveisallweneed

Oneloveforthemother'spride

Oneloveforthetimeswecried

Onelovegottastayalive...Iwillsurvive

Oneloveforthecitystreets

Oneloveforthehiphopbeats

OneloveohIdobelieve

Oneloveisallweneed10.Casablanca歌手：BertieHiggins

《Casablanca》

SungBy"BertieHiggins"

Ifellinlovewithyou

WatchingCasablanca

Backrowatthedrivenshow

Intheflickeringlight

Pop-cornandcokesbeneaththestars

Becamechampagneandcaviare

Makingloveonthelonghotsummer'snight

Ithoughtyoufellinlovewithme

WatchingCasablanca

Holdinghandbeneaththepaddlefan

InRick'scandlelitcafe

Hidingintheshadowsfromthespots

Arockymoonlightinyourarms

Makingmagicinthemovies

InyouroldChevrolet

Oh'akississtillakissinCasablanca

Akissinnotakisswithoutyoursigh

PleasecomebacktomeinCasablanca

Iloveyoumoreandmoreeachday

Astimegoesby

(music)

Iguesstherearemanybrokenhearts

InCasablanca

YouknowI'vereallybeenthere

SoIdon'tknow

Iguessourlovestorywillneverbeseen

Onthebigwidesilverscreen

Butithurtasbad

WhenIhadtowatchyougo

TheEnd.BertieHiggins——Casablanca（卡薩布蘭卡）

Casablanca是一部在電影史上永垂不朽的影片，中文名譯作《卡薩布蘭卡》或者《北非諜影》?！翱ㄋ_布蘭卡”本來(lái)是北非國(guó)家摩洛哥（Morocco）的一個(gè)著名港口，因?yàn)殡娪袄锩娴墓适戮桶l(fā)生在這里，所以就用Casablanca來(lái)作為名字了。這部影片自從1942年公映以來(lái)，便以它那驚險(xiǎn)的故事情節(jié)、浪漫的異國(guó)情調(diào)、懷舊的感傷氣氛以及背后的反法西斯意義征服了世界各地的觀眾，歷經(jīng)幾十年長(zhǎng)盛不衰，直至今日，成為好萊塢的經(jīng)典奇跡之一。當(dāng)年它就獲得了奧斯卡獎(jiǎng)八項(xiàng)提名，并最終囊括了最佳影片，導(dǎo)演和劇本三項(xiàng)大獎(jiǎng)。而在歷年來(lái)為數(shù)眾多的評(píng)選中，這部作品更是始終躋身于最偉大電影的前三名之列?？梢哉f(shuō)，《卡薩布蘭卡》這部影片，早已深深地鐫刻在觀眾的心中，成為了那個(gè)時(shí)代的銀幕象征。

歌曲《卡薩布蘭卡》（Casablanca）是由貝蒂?希金斯（BertieHiggins）創(chuàng)作并演唱。

這首歌的歌詞如下：

IfellinlovewithyouwatchingCasablanca

Backrowofthedrive-inshowintheflickeringlight

Popcornandcokesbeneaththestarsbecamechampagneandcaviar

Makingloveonalonghotsummer’snight

IthoughtyoufellinlovewithmewatchingCasablanca

HoldinghandsbeneaththepaddlefansinRick'sCandle-litcafe

Hidingintheshadowsfromthespies,Moroccanmoonlightinyoureyes

MakingmagicatthemoviesinmyoldChevrolet

Oh!AkississtillakissinCasablanca

Butakissisnotakisswithoutyoursigh

PleasecomebacktomeinCasablanca

Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby

Iguessthere'remanybrokenheartsinCasablanca

YouknowI'veneverreallybeenthere,soIdon'tknow

Iguessourlovestorywillneverbeseenonthebigwidesilverscreen

ButithurtjustasbadwhenIhadtowatchyougo

Oh!AkississtillakissinCasablanca

Butakissisnotakisswithoutyoursigh

PleasecomebacktomeinCasablanca

Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby

在歌曲的一開(kāi)頭，歌者追憶了這樣一個(gè)情節(jié)：一個(gè)夏夜的晚上，男女主人公坐在汽車?yán)镉^看《卡薩布蘭卡》這部老電影。夜色和燈光閃爍不定，營(yíng)造出了一個(gè)浪漫的氛圍，令他情不自禁地墜入了愛(ài)河中去。

IfellinlovewithyouwatchingCasablanca

Backrowofthedrive-inshowintheflickeringlight

Popcornandcokesbeneaththestarsbecamechampagneandcaviar

Makingloveonalonghotsummer’snight

有幾個(gè)詞需要解釋一下：drive-inshow，到過(guò)美國(guó)的朋友應(yīng)該知道，指的是“免下車電影”。美國(guó)人追求生活的方便和簡(jiǎn)單，很多事情都考慮得十分充分周到。汽車對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)是生活中必不可少的一部分，然而整天開(kāi)著車來(lái)來(lái)去去，想要下車買個(gè)什么東西就比較麻煩，必須要先找停車的地方。針對(duì)這一點(diǎn)，許多店家就推出了“drive-in”的服務(wù)，可以讓顧客們不用下車就買到東西或者得到服務(wù)，這其中包括快餐店、銀行、電影院等等。汽車電影院通常在小城市比較常見(jiàn)，人們?cè)谝黄_(kāi)闊的地方架起大銀幕，前來(lái)的觀眾讓汽車停在前面的廣場(chǎng)上，自己就坐在車子里看電影。這種電影一般沒(méi)有大喇叭廣播，聲音是通過(guò)無(wú)線電傳送的。觀眾會(huì)被告知這部電影的頻率，然后他們就通過(guò)汽車?yán)锏氖找魪V播來(lái)接收?！捌囯娪霸骸蓖ǔ６紩?huì)放映些老片子，就比如歌里所提到的舊日經(jīng)典《卡薩布蘭卡》。

Popcorn（爆米花）和Coke（可樂(lè)）是美國(guó)人在看電影時(shí)最喜歡吃的“影院零食”（MovieSnack），是一種大眾化的食品。而Champagne（香檳）和Caviar（魚子醬）則是典型的燭光晚餐（Candle-Light-Dinner）上的佳肴。在西方，情人們約會(huì)的時(shí)候，很多時(shí)候都是通過(guò)燭光晚餐的形式，渲染一種浪漫柔情的氣氛。歌手在這里的意思是說(shuō)，在老電影那搖曳的（flickering）光線和滿天的繁星下，汽車?yán)锏姆諊兊萌绱死寺?，以致爆米花和可?lè)看起來(lái)像是魚子醬和香檳，我們似乎在享受燭光晚餐的約會(huì)呢。最后一句里的Makinglove，在這里解釋為“表現(xiàn)出愛(ài)意”。

*在看《卡薩布蘭卡》的時(shí)候，我愛(ài)上了你

*那時(shí)我們?cè)谄囉霸旱暮笈?，光線閃爍而又迷離

*滿天的星光熠熠

*爆米花和可樂(lè)似乎變成了魚子醬和香檳

*在這漫長(zhǎng)的仲夏夜里，對(duì)你的愛(ài)意如潮水般決堤

接著是第二段，歌手進(jìn)一步回憶當(dāng)時(shí)的浪漫情景：

IthoughtyoufellinlovewithmewatchingCasablanca

HoldinghandsbeneaththepaddlefansinRick'sCandle-litcafe

Hidingintheshadowsfromthespies,Moroccanmoonlightinyoureyes

MakingmagicatthemoviesinmyoldChevrolet

Rick'sCandle-litcafe，指的是《卡薩布蘭卡》這部電影里面的男主角RichardBlaine開(kāi)的小酒吧（Rick是Richard的昵稱）。Paddlefan，指的是Rick酒吧里的那種有著長(zhǎng)葉片的吊扇，看過(guò)《卡》片的朋友們也許還記得它在電影里也經(jīng)常出現(xiàn)。HoldinghandsbeneaththepaddlefansinRick'sCandle-litcafé這句有一個(gè)雙關(guān)的意思，一方面指電影里的男女主角在酒吧的吊扇下?tīng)渴郑ㄟ@是電影里的一個(gè)情節(jié)，應(yīng)該是當(dāng)Ilsa向Rick傾吐衷腸的時(shí)候）；另一方面則指在現(xiàn)實(shí)中，高處的銀幕正在放映電影，而我們（歌手和那個(gè)女孩）卻在底下的汽車?yán)餇渴帧ｊP(guān)于Rick的酒店，還有一種特殊的意味，不知道大家還記不記得Rick的那句著名臺(tái)詞“Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine（世界上那么多的城鎮(zhèn)里有著那么多的酒店，可她偏偏走進(jìn)了我的店里）”這句膾炙人口的臺(tái)詞廣為流傳，使得“Rick的酒店”有一種冥冥間奇妙緣分的味道，也就是歌手想在這里想要暗示的東西吧。

再接下去，Spies是電影里的特工（也就是女主角和她的丈夫）；至于摩洛哥（Morocco），則是指卡薩布蘭卡的北非背景。這句的意思是說(shuō)，我們躲在銀幕上人物所投射下的陰影里，你的眼睛里還倒映著銀幕上那“摩洛哥的月光”（聯(lián)系電影情節(jié)，應(yīng)該象征著浪漫）。到了這里，兩個(gè)人顯然已經(jīng)“醉翁之意不在酒”了。

關(guān)于最后那句MakingmagicatthemoviesinmyoldChevrolet，Chevrolet（雪弗萊）是美國(guó)最有名的汽車之一，為通用公司出產(chǎn)，以大眾化的型號(hào)為多。它是如此普及，幾乎已經(jīng)成了美國(guó)的象征之一。汽車影院、爆米花和舊雪弗萊車，可以讓我們體會(huì)到歌曲里濃厚的美國(guó)風(fēng)味，也能夠勾勒出那個(gè)“我”的輪廓——似乎是美國(guó)小城市的一個(gè)普通市民。MoviesinmyoldChevrolet，是說(shuō)在現(xiàn)實(shí)里我們也在上演一場(chǎng)“愛(ài)情電影”。

*在看《卡薩布蘭卡》的時(shí)候，我想你也對(duì)我著迷

*在燭光酒館的吊扇下，我們把對(duì)方的手兒牽起

*躲在銀幕的陰影里，北非的月光照耀你的眼睛

*我的舊雪弗萊中，也演出了一場(chǎng)富有魔力的傳奇

隨后歌曲進(jìn)入了第一個(gè)高潮部分。

Oh!AkississtillakissinCasablanca

Butakissisnotakisswithoutyoursigh

PleasecomebacktomeinCasablanca

Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby

這里有必要提一下在原聲電影中的那首著名的曲子Astimegoesby（逝者如斯），那是男主角Rick和女主角Ilsa當(dāng)初在巴黎相遇相愛(ài)時(shí)，鋼琴師彈的樂(lè)曲。當(dāng)兩人在卡薩布蘭卡再度相遇時(shí)，雖然琴師還是原來(lái)的那位，卻早已物是人非了。這首曲子優(yōu)美動(dòng)人，有很濃的懷舊感傷意味?！癆kississtillakiss”正是來(lái)自于這首Astimegoesby，原來(lái)的歌詞是這樣的：

……

Youmustrememberthis:

Akississtillakiss,asighisjustasigh,

thefundamentalthingsapply,

Astimegoesby……

你要記牢這句：

一個(gè)吻始終將是一個(gè)吻

而一聲嘆息卻僅僅是一聲嘆息

雖然時(shí)光流逝

但那些基本的東西卻常駐不徙

本歌的創(chuàng)作者巧妙地借用了這句歌詞，寫了一段非常精彩的高潮段落。AkississtillakissinCasablanca，butakissisnotakisswithoutyoursigh這句又是一個(gè)雙關(guān)：一方面是說(shuō)在電影里有這樣的一句歌詞，但是我的身邊現(xiàn)在卻沒(méi)有了你為那些情景感動(dòng)嘆息，我也不再會(huì)為它所打動(dòng)。另一方面暗示當(dāng)年我們一起看電影的時(shí)候，akississtillakiss，我還擁有你的愛(ài)情。但如今你卻終于離開(kāi)了我，你的愛(ài)情不在了?？v然我還能去吻別人，那也不能算作真正的吻了，因?yàn)槲业男倪€在系你的身上啊。所以歌手馬上接著呼喚：PleasecomebacktomeinCasablanca，Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby。請(qǐng)你回到當(dāng)初和我同看《卡薩布蘭卡》的時(shí)光吧，我無(wú)法忍受這些沒(méi)有你的日子，思念與日俱增。同時(shí)也是承諾：我將隨著每一天更加地愛(ài)你。最后一句又提到astimegoesby，再度巧妙地聯(lián)系到了電影本身，也算是最后的點(diǎn)題。

*哦，在卡薩布蘭卡，每個(gè)吻都是一個(gè)奇跡

*然而它們現(xiàn)在卻黯然失色，當(dāng)我失去了你的嘆息

*請(qǐng)回到我身邊，重拾舊日的記憶

*縱然時(shí)光流逝，我卻只會(huì)更加地愛(ài)你

歌曲的第二部分，重復(fù)最初的旋律。但第一部分是回憶當(dāng)年的情景，這里講的則是歌手如今的感受：

Iguessthere'remanybrokenheartsinCasablanca

YouknowI'veneverreallybeenthere,soIdon'tknow

Iguessourlovestorywillneverbeseenonthebigwidesilverscreen

ButithurtjustasbadwhenIhadtowatchyougo

電影《卡薩布蘭卡》的結(jié)局是男主角無(wú)法拒絕舊日情人的請(qǐng)求，原諒了她。并且?guī)椭退恼煞蚰玫搅送ㄐ凶C，擺脫納粹的追捕飛往自由世界。影片的最后一幕，是Rick悵然地看著Ilsa和她的丈夫的飛機(jī)消失在遠(yuǎn)方，并說(shuō)出了可能是片中最有名的一句臺(tái)詞“Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship（路易斯，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始）”。電影中的愛(ài)情是有一些惆悵和悲劇意味的（雖然Rick捍衛(wèi)了榮譽(yù)），所以在歌中也引用了這一場(chǎng)景。最后一句的意思是說(shuō)“雖然我們的故事不會(huì)被搬上銀幕，但當(dāng)你離去的時(shí)候，我也像電影里的男主角一樣心中愴然，凝眸處又添一道傷痕啊”。

*我猜在卡薩布蘭卡，也有著許多破碎的心

*但你知道我從未去過(guò)那兒，所以無(wú)從說(shuō)起

*也許，我們的故事不會(huì)在銀幕上演繹

*但當(dāng)我目送你離去，心中同樣會(huì)痛楚凄凄。

最后重復(fù)高潮兩次而結(jié)束全曲：

Oh!AkississtillakissinCasablanca

Butakissisnotakisswithoutyoursigh

PleasecomebacktomeinCasablanca

Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby

*哦，在卡薩布蘭卡，每個(gè)吻都是一個(gè)奇跡

*然而它們現(xiàn)在卻黯然失色，當(dāng)我失去了你的嘆息

*請(qǐng)回到我身邊，重拾舊日的記憶

*縱然時(shí)光流逝，我卻只會(huì)更加地愛(ài)你

這首歌的作者貝蒂?希金斯（BertieHiggins）是德國(guó)著名大詩(shī)人歌德（JohannWolfgangVonGoethe）的后裔。他生長(zhǎng)于佛羅里達(dá)州，體內(nèi)卻有著德國(guó)、葡萄牙和愛(ài)爾蘭等多種血統(tǒng)。從創(chuàng)作上來(lái)看，這位歌手似乎的確從他的詩(shī)人先祖那里繼承了一些才華?！犊ㄋ_布蘭卡》這首歌的文詞出眾，曲風(fēng)懷舊纏綿，令人不禁追憶起似水年華以及那些失落的愛(ài)情片斷來(lái)。關(guān)于它的創(chuàng)作，還有希金斯本人親身的體會(huì)在里面。當(dāng)時(shí)他和他的情人Beverly分手已經(jīng)近兩年，然而希金斯本人卻未能對(duì)舊日的女孩忘情。當(dāng)初他們還在一起的時(shí)候，Beverly會(huì)開(kāi)玩笑地說(shuō)：“當(dāng)我厭倦你的時(shí)候，我就會(huì)離開(kāi)你?！毕＝鹚箘t回答說(shuō)：“當(dāng)你離開(kāi)我的時(shí)候，我就會(huì)寫出一首成功的歌曲了”。

果然，在沒(méi)有Beverly的日子里，希金斯因?yàn)橥纯嗪退寄疃l(fā)的靈感如泉水般不斷涌出，創(chuàng)作了大量的關(guān)于失戀的情歌。終于在1981年的某一天，他登上了亞特蘭大Beverly所居住的那所公寓，敲開(kāi)了門，問(wèn)他昔日的女友：“你有收音機(jī)或者Hi-Fi沒(méi)有”Beverly說(shuō)有，于是希金斯讓她把頻道調(diào)到某個(gè)頻率，不久里面就傳來(lái)了優(yōu)美的歌聲，那就是希金斯的成名曲KeyLargo（拉戈暗礁）。希金斯對(duì)她說(shuō)：“這是我為你寫的，回到我身邊吧”（見(jiàn)于PauseandPlay1994年對(duì)Higgins一家的采訪）。

Casablanca也是在同樣的背景下創(chuàng)作的。這首單曲在1982年緊隨著KeyLargo和JustAnotherDayinParadise出版，隨即就引起了轟動(dòng)。希金斯那憂傷而又富有磁性的嗓音使得這首歌曲顯得格外醉人，同時(shí)仿佛又帶著許許多多的無(wú)奈和傷感，飄零和滄桑。與老電影的聯(lián)系，更在它里面加進(jìn)了懷舊和追憶的成分，使得其中的內(nèi)涵大大豐富起來(lái)。唱片獲得了巨大的成功，發(fā)行量突破雙白金（200萬(wàn)張），而該歌曲也成了當(dāng)年太平洋區(qū)域的年度最佳歌曲。隨后希金斯又出版了另一張單曲PiratesandPoets。也許真的是他的才華和真情感動(dòng)了對(duì)方，Beverly最終回到了他的身邊：兩人于1983年結(jié)婚，并快樂(lè)生活至今。

Casablanca這首歌問(wèn)世以來(lái)，以其獨(dú)特?zé)o雙的魅力征服了無(wú)數(shù)聽(tīng)眾?；蛟S是因?yàn)槟遣侩娪暗拿曁?，人們?nèi)菀渍`解這就是電影的主題曲或者插曲。其實(shí)Casablanca寫作時(shí)期晚于電影將近40年，與它沒(méi)有太大的關(guān)系，倒是曾作為另一部并不很知名的愛(ài)情片的插曲放映過(guò)。但是在今天，歌曲Casablanca也已經(jīng)成為了經(jīng)典的老歌了，在世界各地，人們對(duì)它的旋律耳熟能詳。已經(jīng)很難說(shuō)，究竟是電影為歌曲帶來(lái)了聲名，還是正好相反?；蛟S，這兩部不朽的作品真是有一種前生的緣分，看來(lái)它們?cè)谖磥?lái)也注定要緊緊聯(lián)系在一起，彼此都為對(duì)方增添一份耀目的光彩。

Casablanca后來(lái)也被人改唱過(guò)多次。也許我們最熟悉的是小虎隊(duì)的版本《不要讓眼淚流在心里面》。不過(guò)小虎隊(duì)也早已解散多年了，今天再聽(tīng)到那熟悉動(dòng)聽(tīng)的旋律，真的又勾起對(duì)往事的絲絲回憶，勾起那種對(duì)青蔥歲月的緬懷和紀(jì)念情緒。這樣一首滄?；啬c的情歌，這樣的一種思念和傷感，當(dāng)年聽(tīng)來(lái)唱來(lái)卻可以無(wú)憂無(wú)慮，而今天是否已經(jīng)不堪回首了呢或許今天的我們都已經(jīng)長(zhǎng)大太多，都已經(jīng)有了太多的經(jīng)歷，閑愁時(shí)再聽(tīng)這首老歌，反而欲說(shuō)還休呢但是不管怎么樣，Casablanca在心中也已經(jīng)是一個(gè)經(jīng)典，帶著我們的惆悵和寄托，永遠(yuǎn)地，永遠(yuǎn)地在夢(mèng)里回蕩。11.BabyOneMoreTime歌手：BritneySpears(Ohbabybaby)

(Ohbabybaby)

Ohbabybaby

HowwasIsupposedtoknow

thatsomethingwasn'trighthere

Ohbabybaby

Ishouldn'thaveletyougo

andnowyou'reoutofsightyeah

Showmehowyouwantittobe

tellmebaby

causeIneedtoknownow

ohbecause

Mylonelinessiskillingme

(andI)

Imustconfess

Istillbelieve

(stillbelieve)

WhenI'mnotwithyouIlosemymind

givemeasign

hitmebabyonemoretime

Ohbabybaby

ThereasonIbreatheisyou

Boyyou'vegotmeblinded

Ohprettybaby

There'snothingthatIwouldn'tdo

It'snotthewayIplannedit

Showmehowyouwantittobe

tellmebaby

causeIneedtoknownow

ohbecause

Mylonelinessiskillingme

(andI)

Imustconfess

Istillbelieve

(stillbelieve)

whenI'mnotwithyouIlosemymind

givemeasign

hitmebabyonemoretime

(Ohbabybaby)

(Ohbabybaby)

Ohbabybaby

HowwasIsupposedtoknow

Ohprettybaby

Ishouldn'thaveletyougo

Imustconfess

thatmyloneliness

iskillingmenow

Don'tyouknowIstillbelieve

thatyouwillbehere

andgivemeasign

hitmebabyonemoretime

Mylonelinessiskillingme

(andI)

Imustconfess

Istillbelieve

(stillbelieve)

WhenI'mnotwithyouIlosemymind

givemeasign

hitmebaby

Imustconfess

thatmyloneliness

iskillingmenow

Don'tyouknow

Istillbelieve

thatyouwillbehere

andgivemeasign

hitmebabyonemoretime12.HereIam歌手：BryanAdamsHereIam-thisisme

There'snowhereelseonEarthI'dratherbe

HereIam-it'sjustmeandyou

Andtonightwemakeourdreamscometrue

It'sanewworld-it'sanewstart

It'salivewiththebeatingof-younghearts

It'sanewday-it'sanewplan

I'vebeenwaitingforyou

HereIam

Hereweare-we'vejustbegun

Andafterallthistime-ourtimehascome

Yahereweare-stillgoin'strong

Righthereintheplacewherewebelong

It'sanewworld-it'sanewstart

It'salivewiththebeatingof-younghearts

It'sanewday-it'sanewplan

I'vebeenwaitingforyou

HereIam

HereIam-thisisme

There'snowhereelseonEarthI'dratherbe

HereIam-it'sjustmeandyou

Andtonightwemakeourdreamscometrue

It'sanewworld-it'sanewstart

It'salivewiththebeatingof-younghearts

It'sanewday-it'sanewplan

I'vebeenwaitingforyou

It'sanewworld-it'sanewstart

It'salivewith