限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句的區(qū)別66653課件

限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句的區(qū)別延時(shí)符Contents目錄定義與功能結(jié)構(gòu)與形式使用場(chǎng)景與語(yǔ)境翻譯與理解注意事項(xiàng)與常見(jiàn)錯(cuò)誤延時(shí)符01定義與功能0102限制性定語(yǔ)從句的定義限制性定語(yǔ)從句在句子中起到不可或缺的作用，如果去掉它，句子意思會(huì)變得不明確或者不完整。限制性定語(yǔ)從句用于修飾名詞或代詞，對(duì)所修飾的名詞或代詞進(jìn)行限定，使其意義更加明確。非限制性定語(yǔ)從句的定義非限制性定語(yǔ)從句用于補(bǔ)充說(shuō)明名詞或代詞，對(duì)所修飾的名詞或代詞進(jìn)行附加說(shuō)明，但并不對(duì)其意義進(jìn)行限定。非限制性定語(yǔ)從句在句子中起到輔助作用，即使去掉它，句子意思也不會(huì)受到影響。限制性定語(yǔ)從句的主要功能是限定名詞或代詞的意義，使其更加明確，起到不可或缺的作用。而非限制性定語(yǔ)從句則主要用于補(bǔ)充說(shuō)明，對(duì)名詞或代詞的意義進(jìn)行附加說(shuō)明，但并不是必需的。在英語(yǔ)語(yǔ)法中，限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句的使用需要根據(jù)語(yǔ)境和表達(dá)需要進(jìn)行選擇。有時(shí)候，同一個(gè)句子中可能會(huì)同時(shí)出現(xiàn)限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句，以分別實(shí)現(xiàn)不同的語(yǔ)法功能。限制性定語(yǔ)從句與非限制性定語(yǔ)從句的功能比較延時(shí)符02結(jié)構(gòu)與形式修飾名詞或代詞，對(duì)先行詞起限定作用。不可省略，否則會(huì)影響句子完整性。用逗號(hào)與主句隔開(kāi)。限制性定語(yǔ)從句的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)修飾名詞或代詞，對(duì)先行詞起補(bǔ)充說(shuō)明作用?？墒÷?，省略后不影響句子完整性。用逗號(hào)與主句隔開(kāi)。非限制性定語(yǔ)從句的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)限制性定語(yǔ)從句緊跟先行詞，和非限制性定語(yǔ)從句之間用逗號(hào)隔開(kāi)。非限制性定語(yǔ)從句通常位于所修飾名詞或代詞之后，用逗號(hào)與主句隔開(kāi)。限制性定語(yǔ)從句與非限制性定語(yǔ)從句的形式差異延時(shí)符03使用場(chǎng)景與語(yǔ)境限制性定語(yǔ)從句用于描述或限定某個(gè)特定的人或事物，幫助讀者或聽(tīng)者明確所指對(duì)象。描述特指對(duì)象強(qiáng)調(diào)關(guān)系語(yǔ)義不可省略限制性定語(yǔ)從句用于強(qiáng)調(diào)主句中的人或事物與從句中描述的特點(diǎn)或?qū)傩灾g的關(guān)聯(lián)。在某些情況下，限制性定語(yǔ)從句是不可或缺的，用以明確限定名詞的所指，避免歧義。030201限制性定語(yǔ)從句的使用場(chǎng)景

非限制性定語(yǔ)從句的使用場(chǎng)景補(bǔ)充說(shuō)明非限制性定語(yǔ)從句用于提供關(guān)于主句中的人或事物的額外信息，這些信息雖然不是核心，但有助于更全面地了解所描述的對(duì)象。舉例說(shuō)明非限制性定語(yǔ)從句可以用于舉例說(shuō)明主句中的某個(gè)名詞所具有的特點(diǎn)或?qū)傩?。插入語(yǔ)非限制性定語(yǔ)從句可以作為插入語(yǔ)，放在主句中間，對(duì)前后內(nèi)容進(jìn)行銜接或補(bǔ)充說(shuō)明。限制性定語(yǔ)從句所提供的信息通常更為重要，對(duì)名詞的限定和區(qū)分作用更強(qiáng)；而非限制性定語(yǔ)從句提供的信息相對(duì)次要，主要用于補(bǔ)充說(shuō)明。非限制性定語(yǔ)從句在語(yǔ)境中通常是可省略的，不會(huì)影響句子整體意義；而限制性定語(yǔ)從句通常是不能省略的，用以明確限定名詞的所指。限制性定語(yǔ)從句與非限制性定語(yǔ)從句的語(yǔ)境對(duì)比可省略性信息重要性延時(shí)符04翻譯與理解對(duì)于結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、語(yǔ)義明確的限制性定語(yǔ)從句，可以直接翻譯在先行詞的后面，保持句子結(jié)構(gòu)的緊湊。直譯法對(duì)于結(jié)構(gòu)復(fù)雜、語(yǔ)義層次多的限制性定語(yǔ)從句，可以將其拆分成兩個(gè)獨(dú)立的句子，先行詞和從句分別獨(dú)立成句。拆分法將限制性定語(yǔ)從句與先行詞融合成一個(gè)新的句子，通常用于先行詞與從句之間存在修飾關(guān)系的情形。融合法限制性定語(yǔ)從句的翻譯技巧標(biāo)點(diǎn)符號(hào)法在非限制性定語(yǔ)從句的翻譯中，合理使用逗號(hào)、冒號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，可以更好地劃分句子結(jié)構(gòu)和層次。意譯法非限制性定語(yǔ)從句通常是對(duì)先行詞的補(bǔ)充說(shuō)明或附加信息，因此可以采用意譯的方式，將句子意義完整傳達(dá)。省略法對(duì)于某些非限制性定語(yǔ)從句，可以省略不譯，以使譯文更加流暢自然。非限制性定語(yǔ)從句的翻譯技巧限制性定語(yǔ)從句對(duì)先行詞起限定作用，而非限制性定語(yǔ)從句則是對(duì)先行詞的附加說(shuō)明。語(yǔ)義功能非限制性定語(yǔ)從句通常與先行詞用逗號(hào)隔開(kāi)，而限制性定語(yǔ)從句則沒(méi)有這一特點(diǎn)。逗號(hào)分隔在翻譯過(guò)程中，應(yīng)根據(jù)兩種定語(yǔ)從句的不同特點(diǎn)采用適當(dāng)?shù)姆g技巧。翻譯處理理解限制性定語(yǔ)從句與非限制性定語(yǔ)從句的關(guān)鍵點(diǎn)延時(shí)符05注意事項(xiàng)與常見(jiàn)錯(cuò)誤

使用限制性定語(yǔ)從句的注意事項(xiàng)限定性定語(yǔ)從句用于對(duì)先行詞進(jìn)行修飾，限定先行詞的范圍，使其更具體、更明確。在限定性定語(yǔ)從句中，關(guān)系代詞that、which、who等通常可以省略，但為了句子結(jié)構(gòu)的完整性和清晰度，建議保留。限定性定語(yǔ)從句在句子中起到限定作用，如果省略，會(huì)影響句子的意義和完整性。在非限制性定語(yǔ)從句中，關(guān)系代詞that、which、who等不能省略，否則會(huì)導(dǎo)致句子結(jié)構(gòu)不完整。非限制性定語(yǔ)從句在句子中起到補(bǔ)充說(shuō)明的作用，即使省略，也不會(huì)影響句子的意義和完整性。非限制性定語(yǔ)從句用于對(duì)先行詞進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明或提供額外信息，它與主句之間通常用逗號(hào)隔開(kāi)。使用非限制性定語(yǔ)從句的注意事項(xiàng)錯(cuò)誤一將非限制性定語(yǔ)從句誤用為限制性定語(yǔ)從句。例如：“Thebook,whichIborrowedfromthelibrary,wasveryinteresting.”應(yīng)改為“ThebookthatIborrowedfromthelibrarywasveryinteresting.”（去掉逗號(hào)）錯(cuò)誤二將限制性定語(yǔ)從句誤用為非限制性定語(yǔ)從句。例如：“Thecar,whichhedriveseveryday,isaBMW.”應(yīng)改為“ThecarthathedriveseverydayisaBMW.”（去掉逗號(hào)）錯(cuò)誤三在非限制性定語(yǔ)從句中使用了關(guān)系代詞that。例如：“Themovie,whichthatwasdirectedbyStevenSpie