大學(xué)畢業(yè)感言英文精華版參考

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁大學(xué)畢業(yè)感言英文精華版參考的確，有許多事我們都懊悔沒做：該讀的那些書，那個(gè)住在隔壁的男孩。我們對自己相當(dāng)苛刻，正是為此才這么簡單讓自己絕望。間或睡過頭。間或拖延。間或投機(jī)取巧。我不止一次回想去高中時(shí)的自己，不禁感嘆：我怎么可能做成那些事?那么刻苦，我是怎么做到的?內(nèi)心隱隱的擔(dān)心全感和我們形影不離，或許會伴隨著我們一生。

Ofcourse，therearethingswewishwe’ddone:ourreadings，thatboyacrossthehall.We’reoutownhardestcriticsandit’seasytoletourselvesdown.Sleepingtoolate.Procrastinating.Cuttingcorners.MorethanonceI’velookedbackonmyhighschoolselfandthought:howdidIdothat?HowdidIworksohard?Ourprivateinsecuritiesfollowusandwillalwaysfollowus.

但你要明白，我們都不完善。沒人在他們想醒來的時(shí)候起床。沒人完成該做的閱讀(除非是那些獲獎(jiǎng)的狂人)我們對自己的要求那么高不行攀，或許一輩子都沒法成為想象中完善的自己。但我們都會平安無事。

Butthethingis，we’realllikethat.Nobodywakesupwhentheywantto.Nobodydidalloftheirreadings(exceptmaybethecrazypeoplewhowinprizes….).Wehavetheseimpossiblyhighstandardsandwe’llprobablyneverliveuptoourperfectfantasiesofourfutureselves.ButIfeellikethat’sokay.

我們這么年輕。如此年輕。我們才二十二歲。我們有大把大把的時(shí)間。有時(shí)我會有這樣的感覺，派對之后孤身一人躺下，或是選擇放棄之后把書本打包走人時(shí)，我們都有這樣的感覺——那就是太遲了。別人早已遙遙領(lǐng)先。比我們更有前途，更有潛力。在挽救世界這條路上比我們走得更遠(yuǎn)，他們在制造，在改進(jìn)?，F(xiàn)在再開頭一個(gè)開頭實(shí)在太遲，由于我們早該堅(jiān)持下來，早該啟程。

We’resoyoung.We’resoyoung.We’retwenty-twoyearsold.Wehavesomuchtime.There’sthissentimentIsometimessense，creepinginourcollectiveconsciousnessasweliealoneafteraparty，orpackupourbookswhenwegiveinandgoout—thatitissomehowtoolate.Theothersaresomehowahead.Moreaccomplished，morespecialized.Moreonthepathtosomehowsavingtheworld，somehowcreatingorinventingorimproving.Thatit’stoolatenowtoBEGINabeginningandwemustsettleforcontinuance，forcommencement.

我們沒合適的詞來形容孤獨(dú)的背面，但假如有，我要說，那就是我的今生所求。那是我在耶魯找到的，我感謝的，以及我可怕失去的——明早我們在畢業(yè)典禮之后醒來，要離開這片地方的時(shí)候。

Wedon'thaveawordfortheoppositeofloneliness，butifwedid，Icouldsaythat’swhatIwantinlife.WhatI’mgratefulandthankfultohavefoundatYale，andwhatI’mscaredoflosingwhenwewakeuptomorrowafterCommencementandleavethisplace.

這感覺說不上是愛，也不是什么同志情懷;只是當(dāng)你和其他人，許很多多的人一起相互依靠、同舟共濟(jì)的感覺。和你在同一戰(zhàn)線上的同學(xué)。你坐著等別人去付帳單。某個(gè)晚上凌晨四點(diǎn)卻沒人有睡覺的意思。那個(gè)聽吉他聲的夜晚?；蚴鞘裁次覀冊缫延洸磺宓耐砩稀Ｎ覀兘?jīng)受過，走過，看過，笑過，感同身受過。還有畢業(yè)典禮上滿天飄舞的帽子。

It’snotquiteloveandits’notquitecommunity;it’sjustthisfeelingthattherearepeople，anabundanceofpeople，whoareinthistogether.Whoareonyourteam.Whenthecheckispaidandyoustayatthetable.Whenit’sfourA.M.andnoonegoestobed.Thatnightwiththeguitar.Thatnightwecan’tremember.Thattimewedid，wewent，wesaw，welaughed，wefelt.Thehats.

耶魯滿是我們給自己圍起來的小圈子。合唱團(tuán)，運(yùn)動隊(duì)，宿舍，兄弟會，課外活動。由于它們我們才感覺到愛，還有極度的信任，即使在那些最孤獨(dú)的深夜，當(dāng)我們孤身一人踉踉蹌蹌地走回宿舍，再打開電腦奮斗的時(shí)候——無依無靠，滿身疲憊，卻糊涂無比。明年我們將失去這一切。我們不會再和自己的伴侶住在同一棟樓。我們不再會有數(shù)不清的群發(fā)短信。

Yaleisfulloftinycircleswepullaroundourselves.Acappellagroups，sportsteams，houses，societies，clubs.Thesetinygroupsthatmakeusfeellovedandsafeandpartofsomethingevenonourloneliestnightswhenwestumblehometoourcomputers—partnerless，tired，awake.Wedon’thavethosenextyear.Wewon’tliveonthesameblockasallourfriends.Wewon’thaveabunchofgrouptexts.

這讓我恐驚。相比找不到好工作、找不到安定的住宅、孤獨(dú)終身，我更可怕失去現(xiàn)在我們擁有的小世界。這份模糊不清、難以定義的孤獨(dú)的背面。此時(shí)此刻我深切體會到的。

Thisscaresme.Morethanfindingtherightjoborcityorspouse，I’mscaredoflosingthiswebwe’rein.Thiselusive，indefinable，oppositeofloneliness.ThisfeelingIfeelrightnow.

但讓我們把這點(diǎn)弄清：人生最好的年華不在將來，而是當(dāng)下——此刻我們的一部分，今后只會不斷地重復(fù)，我們搬到紐約，搬出紐約接著懊悔我們來過或沒來過紐約。我三十歲時(shí)還想開派對。我老了之后還想精彩地活著。任何時(shí)候我們提起最好的年華，總離不開那幾個(gè)老掉牙的前綴：“早知道就…”“假如我…”“要是我…”

Butletusgetonethingstraight:thebestyearsofourlivesarenotbehindus.They’repartofusandtheyaresetforrepetitionaswegrowupandmovetoNewYorkandawayfromNewYorkandwishwe