復(fù)述訓(xùn)練材料

PAGEPAGE3晏子使楚（譯文）晏子出使到楚國(guó)。楚國(guó)人認(rèn)為晏子身材矮小，在大門(mén)的旁邊開(kāi)一個(gè)小門(mén)請(qǐng)晏子進(jìn)去。晏子不進(jìn)去，說(shuō)：“出使到狗國(guó)的人從狗門(mén)進(jìn)去，今天我出使到楚國(guó)來(lái)，不應(yīng)該從這個(gè)門(mén)進(jìn)去。”迎接賓客的人帶晏子改從大門(mén)進(jìn)去。晏子拜見(jiàn)楚王。楚王說(shuō)：“齊國(guó)沒(méi)有人可派嗎?竟派您做使臣?！标套踊卮鹫f(shuō)：“齊國(guó)的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開(kāi)袖子，天就陰暗下來(lái)；一起揮灑汗水，就會(huì)匯成大雨；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳后跟，怎么能說(shuō)沒(méi)有人才呢?”楚王說(shuō)：“既然這樣，那么為什么會(huì)派你當(dāng)使臣呢?”晏子回答說(shuō)：“齊國(guó)派遣使臣，要根據(jù)不同的對(duì)象，賢能的人被派遣出使到賢能的國(guó)王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的國(guó)王那里去。我晏嬰是最不肖的人，所以只好出使到楚國(guó)來(lái)了?！背踬p賜晏子喝酒。當(dāng)酒喝到盡興的時(shí)候，兩個(gè)差吏綁著一個(gè)人來(lái)見(jiàn)楚王。楚王說(shuō)：“綁著的人是干什么的?”差吏回答說(shuō)：“是齊國(guó)人，犯了偷盜的罪。”楚王看著晏子說(shuō)：“齊國(guó)人都愛(ài)偷盜嗎?”晏子離開(kāi)座位鄭重地回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，橘子樹(shù)長(zhǎng)在淮河以南結(jié)出的果實(shí)就是甘橘，長(zhǎng)在淮河以北結(jié)出的果實(shí)就是酸枳，(橘和枳)僅僅葉子相似，它們的果實(shí)味道卻不同。這是什么原因呢?是水土不同?，F(xiàn)在百姓生活在齊國(guó)不偷盜，來(lái)到楚國(guó)就偷盜，莫不是楚國(guó)的水土使人喜歡偷盜?”楚王聽(tīng)了苦笑著說(shuō)：“不可跟圣人開(kāi)玩笑啊，我反而自討沒(méi)趣了?！崩瓟嘁磺Ц傧以S多年前，有個(gè)老瞎子帶著一個(gè)小瞎子走南闖北，四處漂泊。他們靠著手上的二胡，給人賣(mài)唱，維持著生計(jì)。小瞎子說(shuō)，師傅，什么時(shí)候帶俺去治眼病呀？俺不想一輩子做瞎子。老瞎子說(shuō)，俺的師傅說(shuō)過(guò)，只要拉斷了一千根琴弦，就可以打開(kāi)二胡蓋子，里面有治眼病的秘方。小瞎子倒吸了一口涼氣，說(shuō)，一千根琴弦？那得拉多少年呀？現(xiàn)在不可以打開(kāi)蓋子嗎？老瞎子不容置疑地說(shuō)，不行！那會(huì)不靈驗(yàn)的。小瞎子跟著老瞎子繼續(xù)漂泊，小瞎子拉的二胡越來(lái)越中聽(tīng)了，不管是《平湖秋月》，還是《喜洋洋》，在他纖巧的手指下裊裊飄出，總會(huì)博得滿堂喝彩。小瞎子發(fā)誓要拉斷一千根琴弦。許多年后，小瞎子終于拉斷了一千根琴弦。這時(shí)，老瞎子已經(jīng)死了，小瞎子成了老瞎子。老瞎子顫巍巍地打開(kāi)二胡琴蓋，里面有一張紙條。老瞎子逢人就出示這張紙條，然而所有的人都無(wú)一例外地告訴他，這只是一張空白紙條。老瞎子把紙條撕得粉碎，也把自己的心撕得粉碎。他茫然地在大街上躑躅，喃喃自語(yǔ)：“師傅，你為什么要騙我？”老瞎子想了很久很久。他終于想清楚了：師傅是為了激勵(lì)自己練好琴藝，以后不會(huì)餓死。后來(lái)，老瞎子又帶了一個(gè)小瞎子。他們繼續(xù)拉著二胡。小瞎子說(shuō)，師傅，什么時(shí)候帶俺去治眼病呀？俺不想一輩子做瞎子。老瞎子說(shuō)，俺的師傅說(shuō)過(guò)，只要拉斷了一千根琴弦，就可以打開(kāi)二胡蓋子，里面有治眼病的秘方。小瞎子倒吸了一口涼氣，說(shuō)，一千根琴弦？那得拉多少年呀？現(xiàn)在不可以打開(kāi)蓋子嗎？老瞎子不容置疑地說(shuō)，不行！那會(huì)不靈驗(yàn)的。生活就是這樣，有了目標(biāo)，你才會(huì)覺(jué)得一切辛勞都是值得的。而一旦失去目標(biāo)，你也就失去了生活的信念。永遠(yuǎn)的主角我有一位影視界的朋友，是那種難得的不浮華的女人。一次，我們談及一個(gè)正走紅的導(dǎo)演，她淡淡地說(shuō)：“雖然他目前的市場(chǎng)狀況挺好，但就我看來(lái)，也不過(guò)僅此而已，將來(lái)不會(huì)有什么大發(fā)展。”“何以見(jiàn)得？”“我差點(diǎn)兒加盟他的一部片子。但是拍戲第一天我就退出了劇組。你知道為什么嗎？”朋友笑道，“他居然對(duì)我說(shuō)，‘你別這么演，這么演太奪目了，你是個(gè)配角，不能搶主角的戲。’”“配角能搶主角的戲嗎？他說(shuō)的有道理嗎？”我不解?！叭绻鹘茄莸煤?，配角能搶走她的戲嗎？如果主角很平庸，作為配角是不是一定要顯得更平庸？”朋友言鋒尖銳，“我不是不注重大局，我可以少要鏡頭。但是我不能不全力以赴地演好我的角色，哪怕是一個(gè)最微小的角色。因?yàn)椋瑹o(wú)論導(dǎo)演怎么為我定位，我是我自己的主角，永遠(yuǎn)都是?！彼脑挘鋈患て鹆宋业母袆?dòng)。在人們的習(xí)慣認(rèn)識(shí)里，主角就是主角，配角就是配角。就像大人物就是大人物，小人物就是小人物。二者屬于截然不同的世界，沒(méi)有統(tǒng)一的可能。但實(shí)際上，主角固然是主角，配角其實(shí)也是主角。一部戲里，其實(shí)沒(méi)有大小角色之分，也沒(méi)有主角配角之分，有的只是自己的臺(tái)詞自己的戲。正如本質(zhì)上，大人物是自己的小人物，小人物是自己的大人物。茫茫塵世里，其實(shí)沒(méi)有大小人物之分。有的只是自己的靈魂自己的心?！敖巧梢杂休p重之分，但是演技不能有優(yōu)劣之別?！迸笥讶缡钦f(shuō)。也許，這個(gè)世界就是這樣，主角出色是主角的亮麗，配角生輝是配角的風(fēng)采?？此泼坎煌瑢?shí)則各領(lǐng)風(fēng)騷。亦如大人物有大人物的光芒，小人物有小人物的趣味，最關(guān)鍵的是，在人生的大戲里，你必須把自己錘煉成一名一流的導(dǎo)演，然后才會(huì)是自己永遠(yuǎn)的主角。豆角鼓有一個(gè)在幼兒園熟識(shí)的朋友，男生。那時(shí)，我們同在一張小飯桌上吃飯。上勞動(dòng)課的時(shí)候，阿姨發(fā)給每人一面跳新疆舞用的小鈴鼓，里頭裝滿了豆角。當(dāng)我摘不完豆角筋時(shí)候，他會(huì)來(lái)幫我。我們就把新疆鈴鼓稱(chēng)為“豆角鼓”。以后幾十年，我們只有很少的來(lái)往，但彼此都知道對(duì)方在城市的某一個(gè)角落里，愉快地生活著。一天，他妻子來(lái)電話，說(shuō)他得了喉癌，手術(shù)后在家靜養(yǎng)，如果我有時(shí)間的話，能不能給他打個(gè)電話。他妻子略略停了一下說(shuō)：“和他通話時(shí)，請(qǐng)您盡量多說(shuō)，他會(huì)非常入神地聽(tīng)。但是，他不會(huì)回答你，因?yàn)樗麩o(wú)法說(shuō)話。”第二天，我給他打了電話。當(dāng)我說(shuō)出他的名字后，回答是長(zhǎng)久的沉默。我習(xí)慣等待著回答，猛然意識(shí)到，我是不可能得到回音的。我便自顧自地說(shuō)下去，確知他就在電線的那一端，靜靜地聆聽(tīng)著。自言自語(yǔ)久了，沒(méi)有反響也沒(méi)有回饋，甚至連喘息的聲音也沒(méi)有，感覺(jué)很是怪異，好像面對(duì)著無(wú)邊無(wú)際的棉花垛……那天晚上，他的妻子來(lái)電話說(shuō)，他很高興，很感謝，希望我以后常常給他打電話。我答應(yīng)了，但拖延了很長(zhǎng)的時(shí)間。也許是因?yàn)槟翘飒?dú)自說(shuō)話沒(méi)有回答的感受太特別了。后來(lái)，我終于再次撥通了他家的電話。當(dāng)我說(shuō)完“你是××嗎？我是你幼兒園的同桌啊……”我停頓了一下，并不是等待他的回答，只是喘了一口氣，預(yù)備兀自說(shuō)下去。就是這個(gè)短暫的間歇里，我聽(tīng)到了細(xì)碎的嘩啦啦聲……這是什么響動(dòng)？啊，是豆角鼓被人用力搖動(dòng)的聲音！那一瞬，我熱淚盈眶。人間的溫情跨越無(wú)數(shù)歲月和命運(yùn)的陰霾，將記憶烘烤得蓬松而馨香。那一天，每當(dāng)我說(shuō)完一段話的時(shí)候，就有嘩啦啦的聲音響起，一如當(dāng)年我們共同把摘好的豆角倒進(jìn)菜筐，當(dāng)我說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候，回答我的是響亮而長(zhǎng)久的豆角鼓聲。愛(ài)的回聲是美麗的手語(yǔ)或一個(gè)溫暖的眼神。當(dāng)我們對(duì)一個(gè)陌生人給予熱情的幫助時(shí)，愛(ài)的回聲是一句真誠(chéng)的“謝謝您”；當(dāng)我們給朋友或同學(xué)、同事以愛(ài)的幫助時(shí)，愛(ài)的回聲是一抹燦爛的微笑……努力奉獻(xiàn)出我們的愛(ài)吧。一旦付出，就一定會(huì)有回聲，就像這動(dòng)聽(tīng)的豆角鼓。（文畢淑敏摘自2006年第9期《山東青年》）衣角的硬幣十幾歲的時(shí)候，我第一次離開(kāi)家，獨(dú)自去鄰城上中學(xué)。母親用了很長(zhǎng)一段時(shí)間為我預(yù)備行囊。直到臨行前的晚上，母親居然還把我早已打點(diǎn)好的行囊都翻了出來(lái)，重新整理了一下。第二天，當(dāng)我掏出一件外套穿上時(shí)，才驚訝地發(fā)現(xiàn)，我的每一件外套的衣角都多了一枚硬幣。于是我去問(wèn)母親，怎么好好的衣服，都縫上了一枚硬幣??？母親淡然一笑，說(shuō)，硬幣可以辟邪。我就笑著責(zé)怪她太過(guò)迷信，思想不開(kāi)竅。母親卻只是憨笑，并不反駁。后來(lái)，我開(kāi)始了孤獨(dú)的學(xué)習(xí)生活，每天勞累于繁重的學(xué)業(yè)之中，漸漸淡忘了這件事情。只是每當(dāng)穿上外套的時(shí)候，手插在口袋里，總會(huì)習(xí)慣地隔著布料捏捏那枚硬幣，這時(shí)便會(huì)想起母親，心中也繼續(xù)暗笑她的迂腐。再后來(lái)，一場(chǎng)意外改變了我對(duì)硬幣的想法。記得那是一個(gè)陽(yáng)光稀薄的陰天，我獨(dú)自坐車(chē)離開(kāi)城市，去西郊外的一個(gè)風(fēng)景區(qū)游玩。那里其實(shí)是個(gè)無(wú)人打理的森林保護(hù)區(qū)，山野蒼茫，郁郁蔥蔥，風(fēng)景極好。我一下子被那秀美的山景打動(dòng)了，決心去攀爬最高的山峰，看那最遼闊的風(fēng)景。我站在山頂上，遙望那遼遠(yuǎn)土地上崛起的城市，平時(shí)令人備感惶恐的它，如今在自己的腳下變得如此渺小，此時(shí)，我年輕的心中頓時(shí)升起一種征服者的快意，不由得盡情大喊起來(lái)……下山的時(shí)候，已經(jīng)臨近黃昏，我準(zhǔn)備坐路過(guò)的班車(chē)回學(xué)校。但當(dāng)我摸索口袋的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)自己的錢(qián)包居然不見(jiàn)了。我回望那茫茫山野，心中一片懊悔和迷惘。當(dāng)時(shí)，周遭都是空曠的山野和馬路，沒(méi)有人家，只有偶爾駛過(guò)的汽車(chē)。那是個(gè)驚惶的年紀(jì)，失去錢(qián)包的我頓時(shí)無(wú)比焦灼和恐慌起來(lái)。我在周身反復(fù)地找著我的錢(qián)包，但是始終沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它的蹤影。就在瀕臨絕望的時(shí)候，我摸到了那枚硬幣，那枚衣角的硬幣。當(dāng)我從衣角挖出來(lái)這枚一塊錢(qián)的硬幣時(shí)，激動(dòng)得差點(diǎn)要落下淚來(lái)，這枚硬幣，足以讓我坐上回城的夜車(chē)，順利地回到學(xué)校了?；厝ズ螅姨氐亟o家里打了個(gè)電話，說(shuō)起這件事情。接電話的是父親，他聽(tīng)完我的訴說(shuō)之后，居然大叫起來(lái)，說(shuō)果真讓你媽猜中了，沒(méi)想到這么驚險(xiǎn)的事情真的會(huì)在你身上發(fā)生！原來(lái)，因我從未遠(yuǎn)離過(guò)家，在我要離家的那幾天里，母親總是忐忑不安，甚至有些神經(jīng)過(guò)敏，總想著會(huì)有某種災(zāi)難落到我的頭上。她反復(fù)地問(wèn)父親，若孩子在外面遇到不測(cè)，或被偷或被搶?zhuān)萑肜Ь吃趺崔k啊?父親卻是情理中人，反復(fù)地回答人生禍福無(wú)常，并不是能輕易揣測(cè)和躲避得了的。但母親還是情不自禁地陷入那種無(wú)邊的無(wú)奈和恐慌之中。最后思來(lái)想去，在我離開(kāi)前的那天夜里，連夜為我在每一件衣服里縫上了一枚硬幣。她固執(zhí)而無(wú)奈地認(rèn)為在一個(gè)隱秘的地方留下一個(gè)硬幣，興許會(huì)對(duì)我有用。聽(tīng)罷，我猛然醒悟過(guò)來(lái)。原來(lái)硬幣的本意并不是迷信辟邪，而是母親為獨(dú)在他鄉(xiāng)的我種下的一根救命稻草啊。未曾想，在困境面前，那一枚帶著母愛(ài)的硬幣真的帶來(lái)了無(wú)限的生機(jī)。因此，我滿懷感激地想，辟邪的并不是那衣角的硬幣，而是母親無(wú)比深沉的愛(ài)啊!今年年初，我又開(kāi)始打點(diǎn)行囊，準(zhǔn)備再次離開(kāi)家鄉(xiāng)，去江南一座遙遠(yuǎn)的海邊城市工作。母親依舊幫我整理行囊，反反復(fù)復(fù)，一遍又一遍地整理，直到臨行的前一天夜里還在張羅。第二天，當(dāng)站臺(tái)上那個(gè)蒼老的身影變得遙遠(yuǎn)模糊時(shí)，我迅速地打開(kāi)行李包，抽出一件件外套。果然，每一件外套的衣角都縫著一枚沉甸甸的硬幣。在一座陌生的城市，在那漂泊流浪的日子里，我總習(xí)慣將手插進(jìn)外套的口袋，隔著布料將那衣角的硬幣踏踏實(shí)實(shí)地捏在手里，仿佛母親那深沉的愛(ài)從未遠(yuǎn)離。（文宋歌選自2006年第8期《精品文摘》）哥哥的心愿圣誕節(jié)時(shí)，吉姆的哥哥送他一輛新車(chē)。圣誕節(jié)當(dāng)天，吉姆離開(kāi)辦公室時(shí)，一個(gè)男孩繞著那輛閃閃發(fā)亮的新車(chē)，十分贊嘆地問(wèn)：“先生，這是你的車(chē)？”吉姆點(diǎn)點(diǎn)頭：“這是我哥哥送給我的圣誕節(jié)禮物?！蹦泻M臉驚訝，支支吾吾地說(shuō)：“你是說(shuō)這是你哥哥送的禮物，沒(méi)花你半毛錢(qián)?我也好希望能……”當(dāng)然吉姆以為他是希望能有個(gè)送他車(chē)子的哥哥，但那男孩所談的卻讓吉姆十分震撼?！拔蚁Ｍ约耗艹蔀樗蛙?chē)給弟弟的哥哥?！蹦泻⒗^續(xù)說(shuō)。吉姆驚愕地看著那男孩，沖口而出地邀請(qǐng)他：“你要不要坐我的車(chē)去兜風(fēng)?”男孩興高采烈地坐上車(chē)，繞了一小段路之后，那孩子眼中充滿興奮地說(shuō)：“先生，你能不能把車(chē)子開(kāi)到我家門(mén)前?”吉姆微笑，他心想那男孩必定是要向鄰居炫耀，讓大家知道他坐了一部大車(chē)子回家。沒(méi)想到吉姆這次又猜錯(cuò)了?！澳隳懿荒馨衍?chē)子停在那兩個(gè)階梯前?”男孩要求。男孩跑上了階梯，過(guò)了一會(huì)兒吉姆聽(tīng)到他回來(lái)的聲音，但動(dòng)作似乎有些緩慢。原來(lái)，他帶著跛腳的弟弟出來(lái)，將他安置在臺(tái)階上，緊緊地抱著他，指著那輛新車(chē)。只聽(tīng)那男孩告訴弟弟：“你看，這就是我剛才在樓上告訴你的那輛新車(chē)。這是吉姆他哥哥送給他的哦!將來(lái)我也會(huì)送給你一輛像這樣的車(chē)，到那時(shí)候你便能去看看那些掛在窗口的圣誕節(jié)漂亮飾品了?！奔纷呦萝?chē)子，將跛腳男孩抱到車(chē)子的前座。滿眼閃亮的大男孩也爬上車(chē)子，坐在弟弟的旁邊。就這樣他們?nèi)碎_(kāi)始一次令人難忘的假日兜風(fēng)。那一次的圣誕夜中，吉姆真正體會(huì)什么是兄弟深情。棉鞋與玫瑰在小鎮(zhèn)最陰濕寒冷的街角，住著吉姆和妻子珍妮。吉姆在鐵路局干一份維修的活，又苦又累；珍妮在做家務(wù)之余就去附近的菜市場(chǎng)做點(diǎn)雜活，以補(bǔ)貼家用。生活是清貧的，但他們是相愛(ài)的一對(duì)。冬天的一個(gè)傍晚，小兩口正在吃晚飯，突然響起了敲門(mén)聲。珍妮打開(kāi)門(mén)，門(mén)外站著一個(gè)凍僵了似的老頭，手里提著一個(gè)菜籃?！胺蛉?，我今天剛搬到這里，就住在對(duì)街。您需要一些菜嗎?”老人的目光落到珍妮綴著補(bǔ)丁的圍裙上，神情有些黯然了?！耙。闭淠菸⑿χf過(guò)幾個(gè)便士，“胡蘿卜很新鮮呢?！崩先藴啙岬穆曇衾镉钟辛藥追旨?dòng)：“謝謝您了?！标P(guān)上門(mén)，珍妮輕輕地對(duì)丈夫說(shuō)：“當(dāng)年我爸爸也是這樣掙錢(qián)養(yǎng)家的。”第二天，小鎮(zhèn)下了很大的雪。傍晚的時(shí)候，珍妮提著一罐熱湯，踏過(guò)厚厚的積雪，敲開(kāi)了對(duì)街的房門(mén)。兩家很快結(jié)成了好鄰居。每天傍晚，當(dāng)吉姆家的木門(mén)響起賣(mài)菜老人篤篤的敲門(mén)聲時(shí)，珍妮就會(huì)捧著一碗熱湯從廚房里迎出來(lái)。圣誕節(jié)快來(lái)時(shí)，珍妮與吉姆商量著從開(kāi)支中省出一部分來(lái)給老人置雙棉鞋：“他腳上的鞋太破了，這么大的年紀(jì)每天出去挨凍，怎么受得了?！奔伏c(diǎn)頭默許了。珍妮終于在平安夜的前一天把棉鞋趕成了，針腳密密的。平安夜那天，珍妮還特意從花店帶回一枝處理的玫瑰，插在放棉鞋的紙袋里，趁著老人出門(mén)購(gòu)菜，放到了他家門(mén)口。兩小時(shí)后，吉姆家的木門(mén)響起了熟悉的篤篤聲，珍妮一邊說(shuō)著圣誕快樂(lè)一邊快樂(lè)地打開(kāi)門(mén)，然而，這回老人卻沒(méi)有提著菜籃子?！班?，珍妮，”老人興奮地微微搖晃著身子，“圣誕快樂(lè)!平時(shí)總是受你們的幫助，今天我終于可以送你們禮物了?！闭f(shuō)著老人從身后拿出一個(gè)大紙袋，“不知哪個(gè)好心人送到我家門(mén)口的，是很不錯(cuò)的棉鞋呢。我這把老骨頭凍慣了，送給吉姆穿吧，他上夜班用得著。還有，”老人略帶羞澀地把一枝玫瑰遞到珍妮面前，“這個(gè)給你。也是插在這紙袋里的，我淋了些水，它美得像你一樣?！眿善G的玫瑰上，一閃一閃的，是晶瑩的水滴?？杀恼`會(huì)在英國(guó)蘇格蘭地區(qū)，有一對(duì)年輕人結(jié)婚，婚后生育，他的太太因難產(chǎn)而死，遺下了一個(gè)孩子。他一方面忙于生活，另一方面又忙于看家，沒(méi)有人幫忙看孩子。因而他訓(xùn)練了一只牧羊犬用來(lái)看家護(hù)院。那只牧羊犬非常聰明聽(tīng)話，還能照顧孩子，咬著奶瓶喂奶給孩子喝，有時(shí)還和孩子一起玩耍，主人待它也很好，有好吃的總是會(huì)留一份給它，他們成了相依為命的朋友。有一天，主人出門(mén)去了，叫牧羊犬照顧孩子。他到了別的鄉(xiāng)村買(mǎi)東西，可因?yàn)橛惺碌R，誤了回去的末班車(chē)，只好在那留宿了一夜。第二天他急急忙忙趕回家，想看看孩子好不好。牧羊犬立刻出來(lái)迎接主人。他把房門(mén)打開(kāi)一看，到處是血，抬頭一望，床上也是血，孩子不見(jiàn)了，牧羊犬在身邊，滿口也是血。主人發(fā)現(xiàn)這種情形，以為狗性發(fā)作，把孩子吃掉，大怒之下，拿起刀向著牧羊犬頭一劈，把牧羊犬殺死了。之后，突然聽(tīng)到孩子的聲音，又見(jiàn)他從床下爬了出來(lái)，于是抱起孩子，看見(jiàn)孩子雖然身上有血，但并未受傷。他很奇怪，不知究竟是怎么一回事，再看看牧羊犬，它腿上的肉沒(méi)有了，旁邊有一只花皮蟒蛇，口里還咬著牧羊犬的肉。原來(lái)，主人不在家的時(shí)候，牧羊犬把孩子照顧得好好的。小主人很快睡著了，就在這時(shí)一條大蟒蛇突然出現(xiàn)了，牧羊犬便同蟒蛇奮勇搏斗，救了小主人，自己卻受了傷?？墒悄裂蛉攘诵≈魅耍瑓s被主人誤殺。把它刻在心上阿拉伯傳說(shuō)中有兩個(gè)朋友在沙漠中旅行，在旅途中他們吵架了，一個(gè)還給了另外一個(gè)一記耳光。被打的覺(jué)得受辱，一