英文翻譯作品出版合同

第頁共頁英文翻譯作品出版合同本合同（以下稱為“合同”）由以下雙方（以下統(tǒng)稱為“雙方”）于指定日期訂立：出版方：名稱：[出版方名稱]地址：[出版方地址]聯(lián)系人：[出版方聯(lián)系人]電子郵件：[出版方電子郵件]電話：[出版方電話]譯者：姓名：[譯者姓名]地址：[譯者地址]電子郵件：[譯者電子郵件]電話：[譯者電話]鑒于：1.譯者擁有對作品的翻譯能力和專業(yè)知識。2.出版方希望獲得譯者的翻譯作品并將其出版。3.雙方同意根據(jù)本合同的條款和條件開展合作?，F(xiàn)根據(jù)以下條款和條件達(dá)成一致：第1條作品描述1.1譯者同意根據(jù)出版方提供的作品（以下稱為“原作品”）進(jìn)行翻譯工作，并將其翻譯為英文（以下稱為“譯文”）。1.2譯者保證譯文在譯者最佳能力和專業(yè)知識的基礎(chǔ)上準(zhǔn)確無誤。第2條出版權(quán)及期限2.1譯者同意將譯文的出版權(quán)授予出版方。2.2本合同的有效期從雙方簽署之日起至譯文出版之日止。2.3譯者同意在原作品出版之后的一年內(nèi)完成譯文并交付給出版方。第3條譯文稿酬3.1出版方同意向譯者支付譯文稿酬，合計金額為[具體金額]，以人民幣支付。該金額將根據(jù)以下方式支付：3.1.1[具體支付方式]3.1.2[具體支付日期]第4條翻譯權(quán)責(zé)4.1譯者同意遵守出版方的翻譯要求，包括但不限于使用特定譯文風(fēng)格和保持作品的原義。4.2譯者保證譯文不侵犯任何第三方的版權(quán)或其他法律權(quán)益。第5條審查與修改5.1出版方有權(quán)對譯文進(jìn)行審查和修改，以滿足出版方的要求和標(biāo)準(zhǔn)。5.2譯者同意根據(jù)出版方的要求進(jìn)行必要的修改。第6條知識產(chǎn)權(quán)6.1譯者確認(rèn)出版方擁有譯文的全部知識產(chǎn)權(quán)。6.2譯者同意不得將譯文用于任何商業(yè)目的或未經(jīng)出版方書面同意進(jìn)行任何形式的復(fù)制、傳播或傳銷。第7條保密7.1雙方同意保密本合同的所有信息，并不得向任何第三方披露。7.2本條款的保密義務(wù)對雙方簽署本合同后持續(xù)有效。第8條違約責(zé)任8.1若任何一方違反本合同的任何條款和條件，非違約方有權(quán)要求違約方承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任。8.2若譯者違約，除了承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任外，還需承擔(dān)由此造成的一切損失和費用。第9條爭議解決9.1若雙方在本合同履行過程中發(fā)生任何爭議，雙方同意首先通過友好協(xié)商解決。9.2若友好協(xié)商未能解決爭議，雙方同意將爭議提交有管轄權(quán)的法院進(jìn)行解決。第10條適用法律和管轄權(quán)10.1本合同受適用的法律管轄，并按照其解釋。10.2本合同所涉及的爭議應(yīng)提交有管轄權(quán)的中國法院解決。第11條其他條款11.1本合同構(gòu)成雙方之間的完整協(xié)議，并取代雙方之前的所有口頭或書面協(xié)議。11.2除非經(jīng)雙方明確同意，否則本合同不得轉(zhuǎn)讓給任何第三方。11.3未經(jīng)雙方書面同意，任