汽車租賃合同英文版合集3篇

汽車租賃合同英文版(第一篇)此文檔協(xié)議是通用版本，可以直接使用，符號*表示空白。出租方（甲方）：******承租方（乙方）：******依據(jù)國家有關法律、法規(guī)和北京市有關規(guī)定，甲、乙雙方在公平自愿的基礎上，經(jīng)友好協(xié)商全都，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本合同。一、建物地址/Locationofthepremises甲方將其全部的位于北京市區(qū)的房屋及其附屬設施在良好狀態(tài)下出租給乙方使用。二、房屋面積/Sizeofthepremises出租房屋的登記面積為平方米（建筑面積）。三、租賃期限/Leaseterm租賃期限自*年***月***日起至*年***月***日止，為期年，甲方應于*年***月***日將房屋騰空并交付乙方使用。四、租金/Rental1.數(shù)額：雙方商定租金為每月元整（含物業(yè)管理費和取暖費）。乙方以形式支付給甲方。2.租金按月為壹期支付；第一期租金于*年***月***日以前付清；以后每期租金于每月的日以前繳納，先付后?。ㄈ粢曳揭詤R款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費由匯出方擔當）；甲方收到租金后予書面簽收。如乙方逾期支付租金超過七天，則每天以月租金的0.5%支付滯納金；如乙方逾期支付租金超過十天，則視為乙方自動退租，構成違約，甲方有權收回房屋，并追究乙方違約責任。五、押金/Deposit1.為確保房屋及其附屬設施之平安與完好，及租賃期內相關費用之如期結算，乙方同意于*年***月***日前支付給甲方押金元整，甲方在收到押金后予以書面簽收。2.除合同另有商定外，甲方應于租賃關系消退且乙方遷空、點清并付清全部應付費用后的當天將押金全額無息退還乙方。3.因乙方違反本合同的規(guī)定而產(chǎn)生的違約金、損壞賠償金和其它相關費用，甲方可在押金中抵扣，不足部分乙方必需在接到甲方付款通知后十日內補足。4.因甲方緣由導致乙方無法在租賃期內正常租用該物業(yè)，甲方應馬上全額無息退還押金予乙方，且乙方有權追究甲方的違約責任。六、甲方義務/ObligationsofPartyA1.甲方須按時將房屋及附屬設施（詳見附件）交付乙方使用。2.房屋設施如因質量緣由、自然損耗、不行抗力或意外大事而受到損壞，甲方有修繕并擔當相關費用的責任。如甲方未在兩周內修復該損壞物，以致乙方無法正常使用房屋設施，乙方有權終止該合約，并要求退還押金。3.甲方應確保出租的房屋享有出租的權利，如租賃期內該房屋發(fā)生全部權全部或部分轉移、設定他項物權或其他影響乙方權益的大事，甲方應保證全部權人、他項權利人或其他影響乙方權益的第三者能連續(xù)遵守本合同全部條款，反之如乙方權益因此患病損害，甲方應負賠償責任。4.甲方應為本合同辦理登記備案手續(xù)，如因未辦理相關登記手續(xù)致該合同無效或損害乙方租賃權利，應由甲方負責賠償，且甲方應擔當該合同相關的全部稅費。七、乙方義務/ObligationsofPartyB1.乙方應按合同的規(guī)定按時支付租金及押金。2.乙方經(jīng)甲方同意，可在房屋內添置設備。租賃期滿后，乙方將添置的設備搬走，并保證不影響房屋的完好及正常使用。未經(jīng)甲方同意，乙方不得將承租的房屋轉租或分租，并愛惜使用該房屋如因乙方過失或過錯致使房屋及設施受損，乙方應擔當賠償責任。4.乙方應按本合同規(guī)定合法使用該房屋，不得擅自轉變使用性質。乙方不得在該房屋內存放危急物品。否則，如該房屋及附屬設施因此受損，乙方應擔當全部責任。5.乙方應擔當租賃期內的水、電、煤氣、電話費、收視費、一切因實際使用而產(chǎn)生的費用，并按單如期繳納。八、合同終止及解除的規(guī)定/Terminationanddissolutionofthecontract1.乙方在租賃期滿后如需續(xù)租，應提前一個月通知甲方，由雙方另行協(xié)商續(xù)租事宜。在同等條件下乙方享有優(yōu)先續(xù)租權。2.租賃期滿后，乙方應在*日內將房屋交還甲方；任何滯留物，如未取得甲方諒解，均視為放棄，任憑甲方處置，乙方?jīng)Q無異議。本合同一經(jīng)雙方簽字后馬上生效；未經(jīng)雙方同意，不得任意終止，如有未盡事宜，甲、乙雙方可另行協(xié)商。九、違約及處理/Breachofthecontract1.甲、乙雙方任何一方在未征得對方諒解的狀況下，不履行本合同規(guī)定條款，導致本合同中途終止，則視為該方違約，雙方同意違約金為元整，若違約金不足彌補無過錯方之損失，則違約方還需就不足部分支付賠償金。2.若雙方在執(zhí)行本合同或與本合同有關的事情時發(fā)生爭議，應首先友好協(xié)商；協(xié)商不成，可向有管轄權的人民法院提起訴訟。十、其他/Miscellaneous1.本合同附件是本合同的有效組成部分，與本合同具有同等法律效力。2.本合同壹式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。甲、乙雙方如有特別商定，可在本款另行商定：******甲方A：******乙方B：******證件號碼：****證件號碼：****聯(lián)絡地址：****聯(lián)絡地址：****電話：*****電話：*****代理人：******代理人：******日期：*****日期：*****見證方：******經(jīng)辦人：*****聯(lián)絡地址：****日期：*****電話：*****汽車租賃合同英文版(第二篇)CarRentalAgreement汽車租賃合同Abstract:摘要：ThisCarRentalAgreement("Agreement")isenteredintobetween[CarRentalCompany],hereinafterreferredtoasthe"Lessor",and[CustomerName],hereinafterreferredtoasthe"Lessee".TheAgreementoutlinesthetermsandconditionsgoverningtherentalofacarbytheLesseefromtheLessor.本汽車租賃合同（以下簡稱“本合同”）由租賃公司（以下簡稱“出租方”）和租戶（以下簡稱“承租方”）簽署。本合同規(guī)定承租方從出租方租用汽車的條款和條件。1.PartiestotheAgreement合同當事人Lessor:[CarRentalCompany]Address:[CompanyAddress]Tel:[CompanyContactNumber]Em作者l:[CompanyEm作者l]出租方：[租賃公司名稱]地址：[租賃公司地址]電話：[租賃公司聯(lián)系電話]電子郵箱：[租賃公司電子郵箱]Lessee:[CustomerName]Address:[CustomerAddress]Tel:[CustomerContactNumber]Em作者l:[CustomerEm作者l]承租方：[客戶姓名]地址：[客戶地址]電話：[客戶聯(lián)系電話]電子郵箱：[客戶電子郵箱]2.VehicleDet作者ls汽車詳情Make:[CarMake]Model:[CarModel]Year:[CarYear]LicensePlateNumber:[LicensePlateNumber]VIN:[VehicleIdentificationNumber]品牌：[汽車品牌]型號：[汽車型號]年份：[汽車年份]車牌號：[車牌號]車輛識別碼：[車輛識別碼]3.RentalDuration租賃期限Therentalperiodwillcommenceon[StartDate]at[StartTime]andendon[EndDate]at[EndTime].租賃期間將從[開始日期]的[開始時間]開始，到[結束日期]的[結束時間]結束。4.RentalCharges租金費用4.1RentalRate:Therentalratewillbe[Rate]perday.4.1租金費率：每日租金費率為[費率]。4.2SecurityDeposit:TheLesseeshallprovideasecuritydepositof[DepositAmount]atthecommencementoftherentalperiod.Thisdepositwillberefundeduponsatisfactoryreturnofthevehicle.4.2押金：承租方應在租期開始時提供[押金金額]的押金。該押金將在車輛滿意歸還后退還。5.InsuranceandLiabilities保險和責任5.1InsuranceCoverage:TheLessorshallprovidecomprehensiveinsurancecoveragefortherentedvehicle.However,theLesseeshallbeliableforanydamagescausedduetonegligence,violationoftrafficlaws,orunauthorizeduse.5.1保險覆蓋范圍：出租方將為租賃車輛提供綜合保險。但是，如果由于承租方疏忽、違反交通法規(guī)或未經(jīng)授權使用而造成任何損失，承租方應承擔相應責任。5.2LossorDamage:TheLesseeshallberesponsibleforanylossordamagetotherentedvehicleduringtherentalperiod,excludingnormalwearandtear.5.2損失或損壞：承租方應對租期內租賃車輛的任何損失或損害負責，但正常磨損除外。6.ReturnofVehicle車輛歸還TheLesseeshallreturnthevehicletotheLessorattheagreedplaceandtimeuponcompletionoftherentalperiod,inthesameconditionasitwasrented,barringnormalwearandtear.在租賃期滿后，承租方應在協(xié)商的地點和時間歸還車輛，同租賃時的狀況相同，除正常磨損外。7.GoverningLawandJurisdiction法律適用和管轄權ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingfromthisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsin[Jurisdiction].本合同受[管轄法律]的管轄和解釋。一切因本合同而引起的爭議應提交至[管轄法院]專屬管轄。8.EntireAgreement完整協(xié)議ThisAgreementconstitutestheentireunderstandingbetweentheLessorandtheLesseeandsupersedesanyprioragreementsorunderstandings,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.本合同構成出租方和承租方之間的完整理解，并取代與本合同主題相關的任何口頭或書面先前協(xié)議或理解。9.Amendments修訂Noamendment,modification,orw作者verofanyprovisionofthisAgreementshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.除非經(jīng)雙方以書面形式簽署，否則對本合同任何條款的修改或放棄都不具有效力。Inwitnesswhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisCarRentalAgreementasofthedatefirstabovewritten.為證明，各方已就上述日期擬定本汽車租賃合同。汽車租賃合同英文版(第三篇)CarRentalAgreementThisCarRentalAgreement("Agreement")isenteredintoon[Date]between[CarRentalCompany],withitsprincipalplaceofbusinessat[Address]("Lessor"),and[Renter'sName],residingat[Address]("Renter").1.VehicleDescription:a.LessoragreestorentthefollowingvehicletoRenter:-Make:-Model:-Year:-Color:-LicensePlate:2.RentalPeriod:a.Therentalperiodshallcommenceon[StartDate]at[Time]andshallterminateon[EndDate]at[Time].3.RentalFee:a.Renteragreestopaytherentalfeeof[Amount]by[PaymentMethod].b.Anyadditionalcharges,includingbutnotlimitedtofuel,insurance,andtolls,shallbebornebyRenter.4.ReservationandCancellation:a.Reservewithadvancenoticeofatleast[NumberofDays].b.Cancellationsmadelessthan[NumberofHours]beforetherentalperiodmayincuracancellationfee.5.ConditionsandResponsibilities:a.Rentershallreturnthevehicleinthesameconditionasreceived,exceptfornormalwearandtear.b.Renterisresponsibleforanydamagescausedtothevehicleduringtherentalperiod.c.RentershallabidebyalltrafficandparkingregulationsandholdLessorharmlessfromanyviolations.6.Insurance:a.Rentermustprovideproofofvalidinsurancecoverageduringtherentalperiod.