2021年高考語文全國甲卷文言文訓(xùn)練：契丹盟好（注釋+翻譯+解析）

契丹盟好2021年全國甲卷

九月，契丹大舉入寇（侵略）。時(shí)以（因?yàn)椋┨斂埽〝?/p>

寇）深入，中外（朝廷內(nèi)外）震駭。召群臣問方略（方法

謀略），王欽若，臨江人，請幸（巡幸，皇帝到某處）金

陵，陳堯叟，闔州人，請幸成都。帝以（用）問寇準(zhǔn)，準(zhǔn)日：

“不知誰為（替）陛下畫（謀劃）此二策？"帝曰：“卿（君

對臣的稱謂，表示親近）姑（姑且）斷其可否，勿問其人也?！?/p>

準(zhǔn)日：“臣欲得獻(xiàn)策之人，斬以（把）釁鼓（把他的血涂在鼓

上），然后北（向北）伐（討伐）耳！陛下神武（神明威武），

將（武將）臣（文臣）協(xié)和（團(tuán)結(jié)和諧），若（如果）大

駕親征，敵當(dāng)（應(yīng)當(dāng)）自遁（逃跑）；不然（不這

樣），出奇以（來）撓（干擾，擾亂）其謀（計(jì)謀），堅(jiān)守以

老（“勞”，使……疲勞）其師（軍隊(duì)），勞佚（疲勞和

安逸）之勢，我得勝算矣。奈何（為什么）棄廟社（宗

廟社稷），欲幸（巡幸）楚、蜀，所在人心崩潰，敵乘勝深

入，天下可復(fù)（再）保耶？”帝意乃（就）決，因（于

是）問準(zhǔn)曰：“今虜騎馳突（快跑猛沖），而天雄軍實(shí)（確

實(shí)）為（是）重鎮(zhèn)，萬一陷沒（被攻陷），則河朔（黃河

以北）皆虜境也。孰（誰）可為守？”準(zhǔn)以（把）王欽若

薦（推薦），且曰：“宜（應(yīng)該）速召面諭（當(dāng)面曉諭），

授敕（授予詔令）俾bi（讓）行?！睔J若至，未及（沒

有來得及）有言，準(zhǔn)遽（急忙）曰：“主上（皇上）親

征，非臣子辭難（躲避危險(xiǎn)辭難）之日，參政為（是）國

柄臣（國家的掌權(quán)之臣），當(dāng)體（體察，理解）此意?！睔J

若驚懼不敢辭（推辭）。閏月乙亥，以（讓）參知政事王欽

若判（兼任）天雄軍兼都部署。契丹主隆緒同其母蕭氏遣（派遣

其統(tǒng)軍順國王蕭撻覽攻（進(jìn)攻）威虜、順安軍，三路都部署擊敗

之，斬偏將，獲其輜重（軍用物資）。又攻北平碧zhai及保

州，復(fù)為州智兵所（為……所，表被動(dòng)）敗。撻覽與契丹主

及其母合眾（聚集兵眾）攻定州，宋兵拒（抵抗）于唐河

擊其游騎（流動(dòng)突襲的騎兵）。契丹遂（于是）駐兵陽城

淀，號二十萬，每（常常）縱（縱容，放縱）游騎剽掠（搶

劫掠奪），?。ㄉ陨裕┎焕m（就）引去，徜徉（來

回游蕩）無斗志。是時(shí)（這時(shí)），故將王繼忠為契丹言和

好之利，契丹以為（認(rèn)為）然（正確），遣李興議和。

帝曰：“朕豈（難道）欲窮兵（濫用武力），惟（只是）

思息戰(zhàn)（停止戰(zhàn)爭）。如（如果）許通和（溝通議

和），即（立即）當(dāng)遣使?！倍?，遣曹利用詣（去

往）契丹軍。十二月庚辰，契丹使韓持書與曹利用俱（一起）來，

請盟。利用言契丹欲得關(guān)南地。帝曰：“所言歸地事極無名（名

分，理由），若（如果）必邀（謀?。┣?，朕當(dāng)決戰(zhàn)！若（如

果）欲貨財(cái)（貨物錢財(cái)），漢以玉帛賜單于，有故事（先

例），宜（應(yīng)當(dāng)）許之?！逼醯おq覬（覬覦，企圖得到）關(guān)

南，遣其監(jiān)門衛(wèi)大將軍姚東之持書復(fù)議，帝不許（答應(yīng)）而去

（離開）。利用竟（最終）以銀十萬兩、絹二十萬匹成約（達(dá)成

盟約）而還。（節(jié)選自《宋史紀(jì)事本末?契丹盟好》）

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）

A.九月/契丹大舉入寇時(shí)/以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽

若/臨江人請幸金陵/陳堯叟/閩州人請幸成都/

B.九月/契丹大舉入寇/時(shí)以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽

若/臨江人請幸金陵/陳堯叟/闔州人請幸成都/

C.九月/契丹大舉入寇/時(shí)以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽

若/臨江人/請幸金陵/陳堯叟/閩州人/請幸成都/

D.九月/契丹大舉入寇時(shí)/以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽

若/臨江人/請幸金陵/陳堯叟/閩州人/請幸成都/

11.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（）

A.釁鼓，指古代戰(zhàn)爭時(shí)殺人或殺牲取血涂在鼓上以舉行祭祀儀式。

B.廟社，廟指宗廟，社指社稷，廟社在古代常用來借指國家朝廷。

C.閏月，農(nóng)歷逢閏年加一個(gè)月，閏某月指加在某月之前的那個(gè)月。

D.輜重，文中指行軍時(shí)隨軍運(yùn)載的軍械、糧草、被服等軍用物資。

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是()

A.契丹軍隊(duì)南侵宋朝，面對強(qiáng)致，寇準(zhǔn)堅(jiān)決反對退避內(nèi)地，提出

應(yīng)當(dāng)嚴(yán)懲主張避戰(zhàn)的大臣，并力促皇上御駕親征。

B.寇準(zhǔn)舉薦主張避戰(zhàn)的王欽若鎮(zhèn)守天雄軍，并告誡欽若：皇上決

定親征，臣子不可辜負(fù)圣意。欽若驚懼不敢推辭。

C.契丹軍隊(duì)屢次侵犯宋朝，先攻威虜、順安軍，又攻北平碧及保

州，而后又合兵攻定州，均遭到宋軍迎頭痛擊。

D.在戰(zhàn)局有利的情況下，宋朝皇帝為了息戰(zhàn)，主動(dòng)提出議和，并

派曹利用到契丹軍中談判，最終與契丹達(dá)成盟約。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

(1)每縱游騎剽掠，小不利輒引去，徜徉無斗志。

(2)若欲貨財(cái)，漢以玉帛賜單于，有故事，宣許之。

【答案】10.CH.C12.D13.(1)常?？v使游動(dòng)騎兵搶劫

掠奪，稍稍失利就撤退，來回游蕩沒有斗志。

(2)如果想要貨物錢財(cái)，漢朝曾賜給匈奴單于玉帛，有先例，應(yīng)當(dāng)

答應(yīng)他們。

13.本題考查學(xué)生理解并翻譯文言句子的能力。

注意以下關(guān)鍵詞：

(1)每：常常?？v：縱容，縱使。剽掠：搶劫掠奪。?。荷晕ⅰ］m：

總是，就。引去：撤退。徜徉：徘徊游蕩。

(2)貨財(cái)：貨物錢財(cái)。故事：先例，舊例。宜：應(yīng)該。許：答應(yīng)。

參考譯文：

九月，契丹大舉入侵，當(dāng)時(shí)因?yàn)槠醯晨苌钊胫性?nèi)外都震

驚駭怕，召集群臣詢問應(yīng)對策略。王欽若是臨江人，請求皇帝駕臨

金陵暫避。陳堯叟是閱中人，請求皇帝駕臨成都暫避。皇帝用這件

事去詢問寇準(zhǔn)，寇準(zhǔn)說：“不知道是誰替陛下籌劃這兩種策略？”

皇帝說：“你姑且判斷這兩個(gè)方法是否能行，不要詢問是誰出的計(jì)

策?！笨軠?zhǔn)說：“我想要找到這個(gè)獻(xiàn)策之人，斬殺他們，用他們的

血涂鼓行祭，然后北伐中原罷了！陛下英明神武，將軍大臣團(tuán)結(jié)協(xié)

作，如果陛下御駕親征，敵人應(yīng)當(dāng)自己逃跑；不這樣的話，用奇計(jì)

來阻撓他們的陰謀，堅(jiān)守城池來使他們軍隊(duì)疲敝，彼勞我逸，我方

自然得到勝算。為什么要拋棄宗廟社稷，想要駕臨楚地、蜀地？如

果朝廷所在人心崩潰，敵人乘勝深入腹地，天下還可以再保住嗎？”

皇帝的心意就此決定，于是問寇準(zhǔn)說：“如今敵人騎兵奔馳突襲，

而天雄軍是我朝重鎮(zhèn)，萬一陷落，那么河朔之地就都會(huì)成為敵人的

她盤。誰能夠來守衛(wèi)天雄軍呢？”寇準(zhǔn)就把王牧若推薦給皇帝，并

且說：“應(yīng)該趕快召見他當(dāng)面曉喻，授予他敕令，讓他立即行動(dòng)?！?/p>

王欽若到了宮中，還沒來得及說話，寇準(zhǔn)就突然說：“主上親征，

不是臣子以困難而推辭之時(shí)，您是國家的重臣，應(yīng)該能體會(huì)這個(gè)道

理。”王欽若又驚又怕不敢推辭。閏月乙亥日，憑借參知政事的身

份，王欽若做天雄軍判官，兼任都部署。契丹國主隆緒和他的母親

蕭氏派遣他們統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)的順國王蕭撻覽攻打威虜、順安軍，三路都

部署都打敗了他們，斬殺了偏將，獲取了他們的糧草輜重。又進(jìn)攻

北平喈和保州，再次被州若兵打敗。蕭撻覽與契丹國主以及他的母

親聯(lián)合攻打定州，宋兵在唐河抵抗，攻打他們的游騎兵。契丹于是

在陽城淀駐軍，號稱二十萬，常常放縱游騎剽掠搶奪，稍有不利就

退去，徘徊猶疑沒有斗志。這時(shí)，以前的將領(lǐng)王繼忠向契丹說與宋

朝和