關于朋友的英文詩

關于朋友的英文詩

RevisedbyHanlinon10January2021

TheseThingsShallNeverDie<這些美好不會消逝>查爾斯·狄更斯----CharlesDickens

Thepure,thebright,thebeautiful,

Thatstirredourheartsinyouth,

Theimpulsestowordlessprayer,

Thedreamsofloveandtruth;

Thelongingaftersomething'slost,

Thespirit'syearningcry,

Thestrivingafterbetterhopes-

Thesethingscanneverdie.

一切純潔的，輝煌的，美麗的，

強烈地震撼著我們年輕的心靈的，

推動著我們做無言的禱告的，

讓我們夢想著愛與真理的；

在失去之后為之感到珍惜的，

使靈魂深切地呼喊著的，

為了更美好的夢想而奮斗著的——這些美好不會消逝。

Thetimidhandstretchedforthtoaid,

Abrotherinhisneed,

Akindlywordingrief'sdarkhour

Thatprovesafriendindeed:

Thepleaformercysoftlybreathed,

Whenjusticethreatensnigh,

Thesorrowofacontriteheart-

Thesethingsshallneverdie.

羞怯的伸出援助的手，

在你的兄弟需要的時候，

傷慟、困難的時候，一句真心的話

就足以證明朋友的真心；

輕聲地乞求憐憫，

在審判臨近的時候，

懊悔的心有一種傷感——

這些美好不會消逝。

Letnothingpassforeveryhand

Mustfindsomeworktodo;

Losenotachancetowakenlove-

Befirm,andjust,andtrue:

Soshallalightthatcannotfade

Beamontheefromonhigh.

Andangelvoicessaytothee-

Thesethingsshallneverdie.

在人間傳遞溫情，

盡你所能地去做；

別錯失了喚醒愛的良機——

為人要堅定，正直，忠誠：

因此上方照耀著你的那道光芒

就不會消失。

你將聽到天使的聲音在說——

這些美好不會消逝。

1.ThankyouforcomfortingmewhenI'msad

LovingmewhenI'mmad

PickingmeupwhenI'mdown

Thankyouforbeingmyfriendandbeingaround

Teachingmethemeaningoflove

EncouragingmewhenIneedashove

Butmostofallthankyoufor

LovingmeforwhoIam

感謝你在我傷心時安慰我，

當我生氣時你護著我，

當我沮喪時你拉拔我。

感謝你作我的朋友并且在我身旁，

教導我愛的意義是什么，

當我需要動力時你鼓勵我。

但我最想感謝你的是，

愛上像我這樣的一個人。

2.Loveismorethanaword,

itsayssomuch.

WhenIseethesefourletters,

Ialmostfeelyourtouch.

Thisonlyhappenedsince

Ifellinlovewithyou.

Whythisworddoesthis,

Ihaven'tgotaclue.

Love不單是一個字，

它還代表了許多意涵，

當我看到這四個字母時，

我?guī)缀跄芨惺艿侥銉刃牡母袆印?/p>

但是這只發(fā)生在，

我愛上你之后，

為何這個字有如此的魔力，

我也搞不清楚。

3.Sweetheart,

Mythoughtsaredeepintoyou

FromthemomentthatIwakeup

Andtothewholedaythrough

HappyValentine'sDay

親愛的，

我深深地想念著你，

從我每天早上起來的那一刻起，

每一分每一秒直到一天結束。

情人節(jié)快樂！

4.Thankyouforstandingbehindme

InallthatIdo

Ihopeyou'reashappywithme

AsIamwithyou

感謝你永遠支持我，

不論我作了些什么，

我希望你跟我在一起永遠開心，

就像我跟你在一起時那么地快樂。

5.IfIcouldsavetimeinabottle

thefirstthingthatI'dliketodo

istosaveeverydayuntileternitypassesaway

justtospendthemwithyou

ifIcouldmakedayslastforever

ifwordscouldmakewishescometrue

I'dsaveeverydaylikeatreasureandthen

againIwouldspendthemwithyou

如果我能把時間存入一個瓶子，

我要作的第一件事就是，

把每一天都存下來直到永恒，

再和你一起慢慢度過。

如果我能把時間化作永恒，

如果我的愿望能一一成真，

我會把每天都像寶貝一樣存起來，

再和你一起慢慢度過。

6.Tosweetheartorfriend,

wordscanmeanmuch.

Valentinehearttoheart,

conveysalovingtouch.

給我的愛人或是朋友，

一句話可以代表許多意思，

讓我們傳遞著情人節(jié)的訊息，

也傳發(fā)送愛的感覺。

7.You'realwaysthereforme

Whenthingstendtogowrong

It'sthatfaithyouhaveinme

Thatmakesourlovestrong

當我需要你時你永遠在那里，

就算是我犯了錯誤也沒關系，

是你對我堅定的信心，

讓我們的愛更加茁壯。

8.It'syourlovingandyourcaring

Andknowingthatyou'renear

Thatgentletouchyouhave

Makemytroublesdisappear

是你的愛意和呵護，

知道你就在我的身邊，

還有你的溫柔和體貼，

讓我所有的麻煩全部不見~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Life

IfIcanstoponeheartfrombreaking,

Ishallnptliveinvain;

IfIcaneaseonelifetheaching,

Orcoolonepain,

Orhelponefaintingrobin

Untohisnestagain,

誰曾見過風？

Ishallnotliveinvain.

我若能拯救一顆瀕臨破碎的心，

我將沒有虛度此生；

我若能撫慰一個生命的創(chuàng)傷，

或緩解一份疼痛，

或幫助一只虛弱的知更鳥，

回到他的小巢，

我將沒有虛度此生。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~WhoHasSeentheWind

Whohasseenthewind

NeitherInoryou.

Butwhentheleaveshangtrembling,

Thewindispassingthrough.

Whohasseenthewind

NeitheryounorI.

Butwhenthetreesbowdowntheirheads,

Thewindispassingby.

Yourforeverfriendfollows,

羅塞蒂

誰曾見過風？

你和我都不曾見過。

但是當樹葉顫抖時，

見正在穿過。

誰曾見過風？

你和我都不曾見過。

但是當群樹低頭時，

見正在吹過。

AForeverFriend

Yourforeverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,andtheconfusedtimes.

你真正的朋友會與你一同度過困難、傷心和煩惱的時刻。

Ifyouturnandwalkaway,

你轉身走開時，

你會快樂，覺得人生完整，

真正的朋友會緊緊相隨，

Ifyouloseyouway,

你迷失方向時，

Yourforeverfriendguidesyouandcheersyouon.

真正的朋友會引導你，鼓勵你。

Yourforeverfriendholdsyourhandandtellsyouthateverythingisgoingtobeokay.

真正的朋友會握著你的手，告訴你一切都會好起來的。

Andifyoufindsuchafriend,

如果你找到了這樣的朋友，

Youfeelhappyandcomplete,

Becauseyouneednotworry,

因為你無需再憂慮。

Yourhaveaforeverfriendforlife,

你擁有了一個真正的朋友，

Andforeverhasnoend.

永永遠遠，永無止境。

一首關于友誼的英文詩歌

ToMyFriends

Nofriendshipisuselessandnodayisinvain.

JustasGodhasapurposeforsunshineandrain.

Allcanbediscouragedandeveryonecries,

Butwehavefriendstocomfortus.

Beneaththesecloudyskies.

Allheartscanbreak…they’refragileasglass

Butwithafriendbesideus,thistooshallpass.

Friendswhoarefaithfularenobleatheart,

Youmaybeafar,butwewillneverbeapart.

Beswifttogivepraisesforthefriendshipwehavegained,

AndrememberGodwillraisethesunjustafterithasrained.

Yourfriendshipsareagift,

Sobesuretothankall

Myfriends.

沒有友誼是無用的，沒有日子是空虛的，

正如上帝決定了睛天和雨天一樣。

每個人都有氣餒和哭泣的時候，

但是我們有朋友們的安慰。

在這些多云的天空下。

所有的心可能破碎…….他們像玻璃那樣易碎，

但是有朋友在身邊，這些都將過去。

朋友的心是忠誠、高尚的，

也許你在很遠的地方，但是我們從來都沒有分開過，

為我們獲得的友誼贊美吧，

并記住陽光總在風雨后，

你的友誼是一個禮物，

所以一定要感謝你們，我所有的朋友們。

關于朋友的英文諺語

Afriendseasierlostthanfound.

得朋友難，失朋友易。

Afriendisneverknowtillamanhasneeded.

需要之時方知友。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.

沒有十全十美的朋友。

Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.

背后說好話，才是真朋友。

Afaithfulfriendisthemedicineoflife.

真誠的朋友如一劑生活的良藥。

Afriendisasecondlife.

朋友是另一個我。

Topreserveafriendthreethingsarerequired:tohonorhimpresent,praisehimabsent