高二下學(xué)期英語階段性閱讀理解魔法帶練(17)講義

【passage26】①Winningthe2023OscarBestActressAward,MichelleYeohbeesthefirstAsianwomantotakehomealeadactingstatue.ShewasinvitedtosharesomewisdomonthegraduationceremonyinAmericanFilmInstitute.②MichelleYeohrecalledherearlyyears.ShefoundhergiftwastomunicatethroughmovementYeohtrainedtirelesslydayandnight.Dancewasherbrightfutureanddestinedpath.Unfortunately,lifehadotherplans.Aseriousspinal(脊柱的)injuryentirelytoreherdream,andshewasindespair.Yet,herprincipalencouragedhertostaylooseaboutherfuture.Withthisinmind,shecapturedthefreedomtomakechoicesshemightnothaveotherwisebeenableto.“Whenthechallengecame,Iknewitwasmakeorbreak.”Yeohsaid.③Yeohchosetobeacoolstuntman(特技人).“Thefirstthingtheytaughtmewastorollforward,howtofallonmyside,andthenback.”sherecalled.Theactressmentionedjumpingoffa20foothighwayoverpassforonestunt,inwhichsheoverrotated(旋轉(zhuǎn)),causingherbacktofoldinhalfandastuntwentwrong.“Ididn’tlandproperly,butIpletedthescene,”shesaid.④“Therewereinjuriesasyoucanimaginebutwitheveryinchofskin,Icamebackbetterandbraver.Itstruckmethatlearninghowtofallteachesyouhowtoland,andlearningtolandgivesyouthecouragetojumphigher.Well,youcouldsayIlearneditinmybones,literally.”Yeohadded.ItwasthoseunbearablepainbutdesiredprogressthatguidedYeohtotheOscarstage.“WhatIwanttosayisthatourfallsarethesecretstoourflight.Successwithoutfailureiscalledluck.Itcannotreallyberepeatedorreliedupon.Don’tbeafraidtofall,foryouarelearningtofly.”Yeohsaid.【素材來源：廣東省深圳中學(xué)20232024學(xué)年度第一學(xué)期期末考試高二英語試題】94.WhatdoweknowaboutMichelleYeoh?A.Shewaskeenonballetandhadabrightfuture.B.ShewasthefirstAsiantowinOscarBestActress.C.Shewasindespairafteraseriousinjuryinherleg.D.Shewasgivingaspeechaboutherschoolexperience.95.Howdidtheprincipal’sencouragementprovebeneficial?A.ItremindedMichelleYeohtosticktoherdreamandgoforit.B.ItadvisedMichelleYeohtoaccepttherealityandletitbe.C.ItinspiredMichelleYeohtobeopenmindedtowardsfuture.D.IturgedMichelleYeohtotransferhercareerfromdancetostunt.96.WhydidMichelleYeohmentionjumpingoffa20foothighwayoverpass?A.Topavethewayforthelifelessonshewouldlearn.B.Tostresstheimportanceofmasteringtherollingskills.C.Toshowcasethebarriersshefacedwhendancingonstage.D.Toadmitamistakeshemadewhenshewasinexperienced.97.WhichofthefollowingstatementsmatchesMichelleYeoh’sspiritthemost?A.Dowhattheclockdoes.Keepgoing.B.Believeyoucanandyou’rehalfwaythere.C.Noonecandisappointyouexceptyourself.D.Thegreatestgloryisinrisingeverytimewefall.【魔法帶練】串聯(lián)題干WhatdoweknowaboutMichelleYeoh?Howdidtheprincipal’sencouragementprovebeneficial?WhydidMichelleYeohmentionjumpingoffa20foothighwayoverpass?WhichofthefollowingstatementsmatchesMichelleYeoh’sspiritthemost?主題詞歸納：michelle,principalencouragement,highwayoverpass94.WhatdoweknowaboutMichelleYeoh?我們對楊紫瓊了解多少?Shewaskeenonballetandhadabrightfuture.她喜歡芭蕾，前途一片光明。B.ShewasthefirstAsiantowinOscarBestActress.她是第一位獲得奧斯卡最佳女主角的亞洲人。C.Shewasindespairafteraseriousinjuryinherleg.她的腿受了重傷，陷入了絕望D.Shewasgivingaspeechaboutherschoolexperience.她正在做一個關(guān)于她學(xué)校經(jīng)歷的演講。①Winningthe2023OscarBestActressAward,MichelleYeohbeesthefirstAsianwomantotakehomealeadactingstatue.楊紫瓊獲得2023年奧斯卡最佳女主角獎，成為首位獲得最佳女主角獎的亞洲女性。ShewasinvitedtosharesomewisdomonthegraduationceremonyinAmericanFilmInstitute.Howdidtheprincipal’sencouragementprovebeneficial?.校長的鼓勵如何證明是有益的?ItremindedMichelleYeohtosticktoherdreamandgoforit.它提醒楊紫瓊要堅持自己的夢想，為之奮斗。ItadvisedMichelleYeohtoaccepttherealityandletitbe.它建議楊紫瓊接受現(xiàn)實，順其自然ItinspiredMichelleYeohtobeopenmindedtowardsfuture.這激發(fā)了楊紫瓊對未來的開放。IturgedMichelleYeohtotransferhercareerfromdancetostunt.它敦促楊紫瓊將她的職業(yè)生涯從舞蹈轉(zhuǎn)向特技。②MichelleYeohrecalledherearlyyears.ShefoundhergiftwastomunicatethroughmovementYeohtrainedtirelesslydayandnight.Dancewasherbrightfutureanddestinedpath.Unfortunately,lifehadotherplans.Aseriousspinal(脊柱的)injuryentirelytoreherdream,andshewasindespair.Yet,herprincipalencouragedhertostaylooseaboutherfuture.Withthisinmind,shecapturedthefreedomtomakechoicesshemightnothaveotherwisebeenableto.“Whenthechallengecame,Iknewitwasmakeorbreak.”Yeohsaid.然而，她的校長鼓勵她對自己的未來保持寬松。帶著這樣的想法，她獲得了做出選擇的自由，否則她可能無法做出選擇。“當(dāng)挑戰(zhàn)來臨時，我知道這是成敗在此一舉。”楊紫瓊說。WhydidMichelleYeohmentionjumpingoffa20foothighwayoverpass?楊紫瓊為什么會提到從20英尺高的高架橋上跳下去?Topavethewayforthelifelessonshewouldlearn..為她將要學(xué)習(xí)的人生課程鋪平道路。（從失敗種提取經(jīng)驗學(xué)習(xí)，具象化同義替換）Tostresstheimportanceofmasteringtherollingskills..強調(diào)掌握軋制技術(shù)的重要性。Toshowcasethebarriersshefacedwhendancingonstage.展示她在舞臺上跳舞時遇到的障礙Toadmitamistakeshemadewhenshewasinexperienced.承認她在沒有經(jīng)驗時犯的錯誤。③Yeohchosetobeacoolstuntman(特技人).“Thefirstthingtheytaughtmewastorollforward,howtofallonmyside,andthenback.”sherecalled.Theactressmentionedjumpingoffa20foothighwayoverpassforonestunt,inwhichsheoverrotated(旋轉(zhuǎn)),causingherbacktofoldinhalfandastuntwentwrong.“Ididn’tlandproperly,butIpletedthescene,”“我沒有正確著陸，但我完成了這個場景，”shesaid.97.WhichofthefollowingstatementsmatchesMichelleYeoh’sspiritthemost?以下哪句話最符合楊紫瓊的精神?A.Dowhattheclockdoes.Keepgoing.做該做的事情，請繼續(xù)走下去B.Believeyoucanandyou’rehalfwaythere.相信自己，你就成功了一半。C.Noonecandisappointyouexceptyourself.沒有人能讓你失望，除了你自己。D.Thegreatestgloryisinrisingeverytimewefall.最大的榮耀是每次跌倒后都能爬起來④“Therewereinjuriesasyoucanimaginebutwitheveryinchofskin,Icamebackbetterandbraver.Itstruckmethatlearninghowtofallteachesyouhowtoland,andlearningtolandgivesyouthecouragetojumphigher.Well,youcouldsayIlearneditinmybones,literally.”Yeohadded.ItwasthoseunbearablepainbutdesiredprogressthatguidedYeohtotheOscarstage.“WhatIwanttosayisthatourfallsarethesecretstoourflight.Successwithoutfailureiscalledluck.Itcannotreallyberepeatedorreliedupon.Don’tbeafraidtofall,foryouarelearningtofly.”Yeohsaid.“我想說的是，我們的瀑布是我們飛行的秘密。沒有失敗的成功叫做運氣。它不能被重復(fù)或依賴。不要害怕墜落，因為你正在學(xué)習(xí)飛翔?！睏钭檄傉f。【逐句翻譯】第一段：Winningthe2023OscarBestActressAward,MichelleYeohbeesthefirstAsianwomantotakehomealeadactingstatue.句子結(jié)構(gòu)分析：winning...作伴隨狀語句意：楊紫瓊獲得2023年奧斯卡最佳女主角獎，成為首位獲得最佳女主角獎的亞洲女性。ShewasinvitedtosharesomewisdomonthegraduationceremonyinAmericanFilmInstitute.她受邀在美國電影學(xué)院的畢業(yè)典禮上分享一些智慧。第二段：MichelleYeohrecalledherearlyyears.楊紫瓊回憶起她的早年生活。ShefoundhergiftwastomunicatethroughmovementYeohtrainedtirelesslydayandnight.她發(fā)現(xiàn)自己的天賦是通過運動來交流，楊紫瓊?cè)找棺巫尾痪氲赜?xùn)練。【真題必考詞匯】Dayandnight日日夜夜；夜以繼日Dayandnightthepolicemenpacethestreetsintheholidays.節(jié)日里警察晝夜沿街巡邏.Dancewasherbrightfutureanddestinedpath.舞蹈是她光明的未來和注定的道路。Unfortunately,lifehadotherplans.不幸的是，生活另有安排。Aseriousspinal(脊柱的)injuryentirelytoreherdream,andshewasindespair.一次嚴重的脊柱損傷(脊柱的)徹底撕裂了她的夢想，她陷入了絕望?！菊骖}必考詞匯】Indespair處于絕望中Shethrewupherhandsindespair.她絕望地舉起雙手表示放棄。Yet,herprincipalencouragedhertostaylooseaboutherfuture.然而，她的校長鼓勵她對自己的未來保持寬松。Withthisinmind,shecapturedthefreedomtomakechoicesshemightnothaveotherwisebeenableto.帶著這樣的想法，她獲得了做出選擇的自由，否則她可能無法做出選擇?！癢henthechallengecame,Iknewitwasmakeorbreak.”Yeohsaid.句子結(jié)構(gòu)分析：when引導(dǎo)時間狀語從句句意：當(dāng)挑戰(zhàn)來臨時，我知道這是成敗在此一舉?！睏钭檄傉f。第三段：Yeohchosetobeacoolstuntman(特技人).楊紫瓊選擇了酷酷的特技演員(特技人)?！癟hefirstthing(that)theytaughtmewastorollforward,howtofallonmyside,andthenback.”sherecalled.句子結(jié)構(gòu)分析：that引導(dǎo)定語從句修飾thefirstthing句意：他們教我的第一件事是向前滾，如何側(cè)身摔倒，然后再往后滾。她回憶道。Theactressmentionedjumpingoffa20foothighwayoverpassforonestunt,inwhichsheoverrotated(旋轉(zhuǎn)),causingherbacktofoldinhalfandastuntwentwrong.句子結(jié)構(gòu)分析：which引導(dǎo)定語從句修飾overpass；causing...現(xiàn)在分詞做原因狀語句意：這位女演員提到，為了一個特技，她從20英尺高的高速公路立交橋上跳下來，她過度旋轉(zhuǎn)(旋轉(zhuǎn))，導(dǎo)致她的背部折成兩半，特技出了問題。“Ididn’tlandproperly,butIpletedthescene,”shesaid.“我沒有正確著陸，但我完成了這個場景，”她說。第四段：“Therewereinjuriesasyoucanimaginebutwitheveryinchofskin,Icamebackbetterandbraver.句子結(jié)構(gòu)分析：as引導(dǎo)比較狀語從句你可以想象我受傷了，但是隨著每一寸皮膚的恢復(fù)，我變得更好，更勇敢了。Itstruckmethatlearninghowtofallteachesyouhowtoland,andlearningtolandgivesyouthecouragetojumphigher.句子結(jié)構(gòu)分析：that引導(dǎo)賓語從句句意：我突然意識到，學(xué)會如何墜落會教會你如何落地，而學(xué)會落地會給你跳得更高的勇氣。Well,youcouldsayIlearneditinmybones,literally.”Yeohadded.嗯，你可以說這是我從骨子里學(xué)來的?！睏钭檄傃a充道。Itwasthoseunbearablepainbutdesiredprogres