AQ 1097-2014 井工煤礦安全設(shè)施設(shè)計編制導(dǎo)則

!"#!"$!##

%#$

!"#!%%&$%!'#!%

$%&'()*+,-./012

&'!#$(!'#!%

3456+,7879:;<=

()*+,-*.,/01234,/50,36057*-*3*,/+,/*8.*.810).+,2821).+715-9*.,

'#!%:#':'#>?'#!%:#):#!@8

*A+,-.BCDEFG>?

書

!"!"#$!%"!&

!!!"

!!#$%&'()*+,-./0123!

!"#$%!""#$%$#&''(&'()*+,!

!"#-./0123456789:'!

!"#-1.0123"#;<=>?@AB01C<=>?@$)*+"#+&,,")+$%DE!

!"#+,FG&AHIJ)KLMNOP!

!"#QR+,S&TUV'WX'YZ['\]^'_`'abc'de'Tfg'hi'jk!

!

書

!"!"#$!%"!&

456789:;:<=0>?

!!@A

!"#)lmnIAB01LoLMpq(QRrstuvRw!

!"#xyYZ]'z]t{]nIAB]L|}!

%!B@1CDEF

~???Y!??(?y?????(!?????(?y??(????(?!xyY!?

?!??????(?y??(??Z?!$????(?zF%xyY!??!

!""#$-../!AB?<=?

!"-'&$-#&''-!AHIJBnLM)?

!"-'/((#&''.!AHIJ??BnLM)?

*0$'--#&'',!AB]L|}01LoLM????I

?)?

AB01)￠

'!*GHIJ

!""#$-../t)AB01)￠*$&'$$￡?%¤l(￥t~=??l|xyY!??!

'(!

456789:;:<!#$%&'(%)'*+,-./'*0+'.1+02%(%.%'*&'*%#)%)#,+$)&'-#-,$)&2,0(3%)'

§Bn¨?LM(a??(?Bn01-?(?ˉ?01Lo(LM(??01LoLM°±2?

3′μ?C!

&!K#BI

&(!!nIAB01LoLM?§￥~·?a??pq&

1%!.1·o??????(u??à(ndá?????+

2%??t￥??è?vQ6??|}é#$?ê%(ê???+

3%.1·o??Klnd?ìê???í??(DB??ˉ+

4%01ò?ó??!

&(%!01LoLMpq???)AB01)￠*'!"-'&$-#&''-'!"-'/((#&''.t*0$'--#

&'',?Rw!

&('!01LoLMר?LM?-?ùLMFGpq(ú§¨?LM(a???ü!

$

!"!"#$!%"!&

)!=0+,

)(!!LM

)(!(!!7NOP

!!BY8T)K(??23'§]Bn(Cà?)á(?aCà+?Y?Z]|}((????]L'0

123?è!

)(!(%!=0QR

./?v01éêé)')??"#+·o-?'?D<=-?'ì?]L-?+]LFG:'(?

7Rw?}"':í(QR<=·?×?ê??+LMpq(QR?*??e?ò?!

)(!('!S:TUK#VM

|}]LFGó?'??v?'Q?J÷'AH]L×23J?'ù￡0123úè!

)(!(&!WX:<LM

)(!(&(!!YZLM

!!BY'Bn?§?7G?'üy?è'?t??'?!"?'#$×?%'&'úè??è!

(′&üyG?′!

)(!(&(%![\]^_`

nd?§Y)*"'+,-'./'`0'?1I￠??'23ó4#?5!!

)(!(&('!5aS:1b

Z]'z]'{]!

)(!(&(&!OcdOe

nd'¤'·o"67'LM89t:÷￡;(nd?<5='DYà?'DAI>tQRL?(]L

I??!

(′&?<5=^!′'?!′!

)(!(&()![\:f

:@'A"'yB'CDE#'FGHD?I(QRL??J?QR<=KL(n~AHMN'OPM

N5=tL?!

)(!(&(*!Yghi

?!QR'SRt?TMN5=!

)(!(&($!jklmn

íUUo'UC'U9VW'XYU5='?!íZU'n~íZU'014[×M\]67(y^t

QR^J?!

&

!"!"#$!%"!&

)(!(&(+!Yg:;

?!23?I(OP23?I(IJ_?t`ayY232b(cR]de×fde(&"A"t

ígyB??I!

(′&IJ_?8^!à?′!

)(!(&(#!)*opq$

hil?j8k'QR<=lm?"!

)(%!74OcdOe

)(%(!!6rstlOe2F

)(%(!(!!Yrluv

!!?n'oA?ntoAó(A??npq'rq'rstY;)ê(tn'uv'wxy'z{|(?}

?ètCà)ê(`~??èt?An'An???(??+f???￠?!

3k&QRtn??k!

)(%(!(%!6rl6b

An???è$???DAnnL'??'n??'?f?%(An???`ó??'e79?ó?'?

ftY;)ê(An??$o????%tB;|?è+A?tA?!

3k&?DAn??k'A???k!

)(%(%!74[\_`wxl892F

Bn"???-?'?"7'"???(AnFG???ètCà)ê(AnFGo7?C9(Bn

FG??(BnA$`%×FG$??;?%?'??ó(?T???3#T???è(A

?￠?Lt?

￠??ó(A(￡¤rqó?￡￥?|?(An???I￠????(§¨?C??ó(???è(aù

BnFG'A

'A(￡¤'A×FG?''An???-????????-í?l·?!

:'?????(?ó(:'?01ò?ó??(?ó!

)(%('!74Ocyz

)(%('(!!4{

!!nˉ(L?t°?'±8(nˉ?IJ_?I￠??-?'2*LM"#(?'3BnE(01ó!

3k&nˉ??k!

)(%('(%!eNl6rOe|}

DY$í′Y(~?%KC'DYtAn?Dμ?'DY·?v?(KC1ot??7óC?+An~

ü?D(μ??l+An?ü?D(C??ˉ!

)(%('('![\~

QR??à?nG'01??'àá5='01B?'?T01?o?!

(′&nˉ'?<'DYQR??t!′!

/

!"!"#$!%"!&

)(%('(&!??eN

?3DY?L'G?(?3DY???(-?+DY?3??<è?G?×é?!

)(%(&!e6??leN~??

)(%(&(!!e6??&?Z1??

!!êo??-?'?D?·o-?(C?DA5é(01ó!

)(%(&(%!e?:f&891

àáL?(àá??'2ì'2.?o(rí??ríAn?D?2A?Di?S?o?!

)(%(&('!eN~??

DY?'~ò(DAIó!MN?????à?5=+

??§¨?C'An￡¤?A×FG?'?-?~??nG(??×C?+

?FGBn'?A$`%×FG$??;?%?'??BnDY??Ds×￡¤An(DY￥tFG

Bn?DAn??Cn?DDyù?à?(DY(?úy3B?(L??è+

DY????àá(Rw?!

)(%()!????0l??Y?

)(%()(!!???_`??l?f

!!??BòC9ü?a!YTC?&An??`ó'????à'e79?ó???832???à

(??C?(f?'Anrs'?Dá?'D?'[???BòC9ü?(??!

ùa???x23(2??ot°?&3DIó!??[q5=(??(3DIó!à?(???

ˉ(DYMN???3B??àá(???ˉ+?E?$è%?(01?o+??Ió!'éê'ü?ì?

àá5=??(?ˉ!

BòC9í?L?&?DIó!'??eDIó!'?TDAIó!t??Ió!BòC9í?

L?!

?ò??óx23(2??o&??`,?ó'e79?ó?'??`n??'aùBn???x?

è?!

ò2?ot°?&???C?"'?q????oC?(`,?]'?C?"?'BòC9í?L?

$÷?%ù'?úù'?üy?n?9ù?%!

??23(2?!

)(%()(%!??Y?

BYíaùBní!B§¨?C?2(t?·?(??!B§¨?C?2(YTC?$??YT'

?<?DYT%(§¨?Cò?$§¨?Cò?5é'ò?ù!ùk?L???%(§¨?C2??o$L

M?*'2??o?%!

(′&?'~An?%′(§¨?C(ò??2?I￠′$?R?3%!

)(%(*!4?[\??

n~?"=U]#?7?tY-ê'n~$U%=U]#?7?t&UY-ê'n~2?'(]#

?7?t?($"%)'n~*°éê'n~+2,?-'./YU?'"?0'2"1?éê'n~?2

5

!"!"#$!%"!&

)'32éê'n~4??Iéê?()5'Rw$°?%':÷?ì'nGG???'àát='yB5

=?!

)(%($!4?'??????

G?'-0?='àá'yB(?QRn?$]fde%?6(?￠,?-D7(012??o!

)(%(+!??6?

Bn'DYtQR??8áAyèL1otM\!

)(%(#!89

?

Bn'DY'Ió!01'EL?t8ˉ?o!

)(%(!"!Yb￠￡¤'￡￥l:f|?

BòC9×???7?ù!'ùktL?Z?!

)('!§¨_`??

)('(!!§¨_`wx??

)('(!(!!§¨st?M

!!FG9C'FGKL$FGB;|'FGC9':AnFGo7t;??%'An<#ó?L'A$`%

×FG$??;?%?'??ó'?T???3#T?è!

)('(!(%!§¨a

??-l?ˉB°??

êo??"^(FGKLò?Bn??"^í?DY)(FG?'7'BnFG??(=??Y

)'??>áC?NOBnFG?'(Y;)ê?!

)('(!('!§¨_`?Z±;23

NO?lBn?ü23?4@BnFGA?(?8BC(?BA'HADEv??üló'l7C

?+FDt?yIó!FG?7?o!

)('(%!??±;

)('(%(!!?′§¨μt&±;

!!G1Hl'?7'?I(yB?I(8ˉIó!?&J(B7??7(B?(?lFGKLY°?'

67"#!

)('(%(%!?0H?·C??1

2M?N?¤FG?o(2M￡¤?o(U#2??o(2MO¨32|P?o(2M32?¤$?%

|o$±|%(?o!

)('(%('!Ygo'?'h???yz?&??±;

$%)AB01)￠*?Rwqlu?(2??o!

-

!"!"#$!%"!&

)('('!??±;

$%-%-%.?oQü!

)('(&!§¨?e

)('(&(!!74§¨o?

!!FG67'?H7tFG?'7M\!

)('(&(%!?eyzH??

FGHD?I(??t?7óC?(?ˉC?Dy?!?RHD'?!S.HD'n~T?HD(

?üó??7ó!

FGHD$òH%(òH7'òH??'òHU-C?!

?!?RHD?I&VR5é'HDKL$R?'RC'HDVC?%'?IL?!

?!S.HDín~T?HD?I&!AnFGHD5é(aùnHD5é(DEYHD5é(HD

??(???à?(?_à???RKL!

)('(&('!?eàál?:f

HD?I(Q'W'à66C',?'X·5=(Q6R(YL+HD6R(àL?ZL5=(01?

?+6R(3?Lot?àL?*+n~6R([¤ó?2\'2]U'2^'2_#'2~.?o(?!

6R(2`?2aU']U?o!

FG6?'ey5=t?bcC(HDL???tIèì$?deHDL??fIè×"#Iè(

*\%(L?gh89$èYí?Y$-6%i

(L?Iót?yjL!

FGHD)(OPLo$+c'kl'Dm'yB'?7tM7%'01Lo$2?!'23|°?'?E

6'3a'n|!?%(0°à?5=(2|??(]001'E+HDL?tLo???7ó?Mü01'

?IóC?!

(′&HD6R?I′!

)('(&(&!89??±;

HD?ItHD?)01?o&HD)_'?RoI2?FG?o(6RtHDFG)2|2'2*

o'2`?o(HDFGA?)l(0167?o!

4?4[p?I(q9'±8tL?!

)('()!??±;$(?

??&74%

)('()(!!6d§¨?

&??1??

!!An??'?????è(AnFG??$FGo7'FG9C'FG?r¨??"!'FGC9!%(

An(e79?ó?(BníaùBnA×FG?'?è(:AnFG?'??ó?l?-!

)('()(%!Oc'Oe??±;

=?<5=??Dμ?'DA5é???à?'DY?????[q'yB?5!?s!

)('()('!N???±;

?D8án&8án(?l(8án?Uóy?ì(tl!?D8án(u?<=vw###QR?

.

!"!"#$!%"!&

?à?(n?x?'An?ì(??(8án(?U8á?ìt?vKL?l(8án(3DIó!×

y8án(??Ió!?z?6(?l(2M?9S.(??(èAy?D7(?o(n?xAzyB

?I?yBLotDY?òà?5=+?T??{(vw!

òHAnFG&AnFGòH(??Ió!òH(3DIó!òH!

)('()(&!èé??±;

,??n?xA(2??o(??Ió!2??o(3DIó!2??o!

)('()()!89??±;

n?x|?'An?§?'An.?üD?óJ?(012á?o(3}éêí22~L?(?S

2á?o?!

)('()(*!??￡¤':f|?

FG?'KL?lù!'?]?!

)('(*!§¨ê-￡¤':f|?

BnFGt?T#T?ù!'L?Z?!

)(&!74m?

)(&(!!m?yz

!!BnyB5=?yB5é!

Bn¨'???3BnL}tG?'±8':÷(?ìt??(z{]Bn????y(nˉ?è!

)(&(%!74??'??l?μì

Bn????(bB7M\tB7CZ'BC'??RM\tyB}×￠??ó(?de￡￥BC

t????(??!

3k&¨'??BCM\k!

)(&('!?ím?

??yB5é'yBL?'2M32?&B(01?o!

)(&(&!??m?

n~??yBéê(yB?It01?o!

)(&()!4?m?:;lu??

n~:?B?'?B?'B??B?'??B?'?B)(L?t<=Rw!

)(&(*!74[m?Dl74??

BnyBL???tcL'?BIèì$?de￡￥BC??t??????óv"(?c%(yB

L?(h7$§?èLMB7'VC??-=(??ghs??6?=(gh??%tU]±?$???

B±?%i

+Iè??5=(OPLo(0°à?5=(]001'E(B?2`?o(ó8??5=+?

B5='?B?ItLo+?B]ù?M??(ó8?ZtIèìHlóC?+yBL?tLo???

7

!"!"#$!%"!&

7ó?Mü01'?IóC?!

?Bn?o?B(<=?o?5é!

(′&yBs×'?}??B]Ió??B?óv"′!

)(&($!74m?ê-￠￡¤':f|?

$%)AB01)￠*?AHüJ?v)lZ???ù!L?!

)(&(+!4{?ò

nˉ2`5='M\KL'L???tu?(01?o!

)(&(#!ó?±;l:f2?$(Y??`&74%

)(&(#(!!74×?wx

!!g3??'g3￠?t?gYTC?!

)(&(#(%!74Y?'?????Mlùú??Z1b

?DAn?'~QRn?`,ge7ó?tKL(g"?Bn(g"t9'M?'"?t"7?QR

KL(?g?Bn(??`?'W?????QRKL!

)(&(#('!74?1???<ü

???ètg3?

I(??(B?ò?M\tD7(4??o!

)(&(#(&!ó?±;l:f2?

?<'D?à??o(yB?ItyB67?o(?gtg"?Bn?￠'￡W?o(SIqk'4?

??o(4?L???(Dy:??o(lm<=D¤(4??otò?U-!

)()!YT_`??

)()(!!YT?`l?T±;

)()(!(!!YT?￠H?`aà??

!!￥

(??'|6??;§o7'A

(?￠ó'￥$A%

(?3ó?!

)()(!(%!?T±;&áI

:D?Ió!'°¨ì'?¨ì'MN'a6?32￥

(

o?ì(Dy(4

'?

'?

￥t?

-?§??.(A

?D7(??2

?o!

)()(%!6ra?

)()(%(!!6ra?:<QR

!!An(e7?ó'An???(e7?ó'An(?f???(An?"(?Ró!

)()(%(%!a?5?'??l:f

?"5=(??'?"KLt"?(?l(?"?I(??'?"L??ùk(??!

,

!"!"#$!%"!&

)()('!4???'??$??%yz

n~+2ˉ"?I&"ot"°7'"7'"C'"?'&"?I$?I??'"%'$"a'?C'±

C'62%'y"ì°?$n|°?'&"3'′μ°?%'6?'?C?)'￡i[q!

í"o2?I6R'???Lo!

)()(&!YTè-léê??:f

)()(&(!!YTê-

!!QR?5ét·?(?ùk!

)()(&(%!éê??:f

?T2áL?(??tZ?!

)()()!??±;$(6T????74%

2

4

?o(U#L?t8á?o(?à`￥'2M|o?+A

?￠(?o?!

)()(*!??±;$(6T?????짨74%

)()(*(!!???í$??'??%$:?e%

!!"1(?f'??'M\×à?￥t"1&"?I!

(′&o?"1à?′!

)()(*(%!??ùYí$:?e%

￥1(?f'à?'M\(?`￥(Rw×`￥??!

(′&o?`￥1à?′!

)()($!74Yg??yz?T

?!23?I2

(A??I2

(′μˉ"?

?ot°?!

)()(+!74YTê-￠￡¤':f|?

$%AB￥

2??v)lZ???ù!'L?!

)()(#!74??(ò'(`'ó?1?b?_`&??

Bn?T??'?3'??óe??23$%)AB01)￠*Rw?ü2?!

)(*!???

)(*(!!6r]?÷?1l???±;

)(*(!(!!6r]?÷?1

!!An￡¤rqóKLtBn(|2?ì(aùBnAn￡￥?|(?ì?)ê'￡￥?|?!

)(*(!(%!6&]????-

êoA(￡¤rqó?l?-';?9CtY?￠??(=?<5='DA5é'yB5=?5!

(

!"!"#$!%"!&

C?!

)(*(!('!6r]???±;

êoBnAn￡￥?|(?ì(??x?(?<?D?yB5=(?l??xy(2n|5é'L

?+êo`aaùBn|Y?è(qlo6?o?!

)(*(%!?????

)(*(%(!!ùú???

!!LM1otQR<=·?(?~?I(??(?~5é(??(?~KL(M\t??(?~,?(

??(+~q?'?~6??+~?(??!

(′&?~I>?I′!

)(*(%(%!?ü???$:?e%

LM1otQR<=Rw'??I>?ItL?'??KL!

(′&??I>?I′!

)(*(%('!yˉt???$:?e%

LM1o'[;à(??'′ˉC?I>?I'KLM\'′ˉC?L?!

)(*(%(&!?!???$:?e%

Q?'a?tá?à(??(KLM\(C?'′ˉL?(???!

)(*(%()!-????

?C2n|?o!

)(*('!4?"w?_??

)(*('(!!kü#$CP&?_??±;

!!n~]UL?éê(2|?o(n~U#L?(2|?o(n~U?'n~U#L?(:?8á!

)(*('(%!%&i'D(?&??±;

n~[¤NX|??'??%±'?iDˉ2.8á'?μ8á'??8á??A8á°?(￡iˉ

"°??2NX|èé°?(]?']êéê￡in|?I(|2??°?￥t4?4[°?!

)(*('('!???_&??±;

2M?!±|??n~|2(?o(2M?!aUytn~'2Mn~?N??|2(?o(EC

](2|×2??o(2M]ìí?'O¨??¤?¤e(?o?!

)(*(&!??u??

n~2|?éê'2|?'DY?Ió!?D?(n?'~+2,?-!

$'

!"!"#$!%"!&

)($!74???

)($(!!74?EYb

!!nd"???-?tBn"?????+?k"T(Cà?è(Z2¤?ro$o%"n?a`o

$o%"n(o'o"ó8tCà?ì(f?(o"'e"?o"ó8+DEY'aùBn??$ò%a(?

"?è(?D?1(?R?è+QRo"ní?"Y×?DAnó?(v?+Bn(cL?"7??è

?"7+?8?2?"(?ì??"7òM!

)($(%!74???±;

)($(%(!!74OcOe'e)&89?*±;

!!Bn?<I￠G?tnG??'D?I￠?D7(2?"?o!

)($(%(%!???6$ù%?+:

2o"A$`%y(??'èL?*'M\5é??-(?l??3DIó!(3D?;!

)($(%('!N?'èé,ó?±;l:f

??"?*'??"5é(?l'??"L?(??'??"?(01?o!

)($(%(&!-?ó?

êoBn"???-?(?l￡"4C(?ì'5é?4@"??(úóu?(￡"I￠LM?￡

"4CL???!

)($(%()!??./$/0yz%

C?L?2"1?(?Ró(2"1?)5(2"1?éêG?tLMM\?-(oIt67Rw!

?A?ILM&A"???(L?L7(A"6R??t0°?!

)($(%(*!4?0?

Bn????n~cL'?è?"7'?"7$?R?°±%+A?t??¤;(?!?b3?×￠(

A"5=+A"L???t6R??z'?(Ièì$?de?????KL?ü?c(￥túùMü%+

A"?(Ió'?y'?jL(òèòL?è(A"89i

(Ui]±??ù?úE??i

(?×6

R(Müq?("?(&"5=??i'??5=+A"6R6C',?'X·5=?ü?i

(??(6

RYLtZLn??5=+"?89-?(2Y?o(6R(2^(A"?I2"9§¨?o(6Rò

èG?+?03?Lo?"'+c'MN'Z"n"?téê(è±??0(yBrg?4T?o+Z"n'

ù?!(012á+A"L?tLo???7ó?Mü01'HlóC?!

"?0G?ty?("aà?ts7!

~ò??à?5=(A"5='L?tA"89!

(′&"??óv"′'A"?I′!

)($(%($!Y￥???

2*LM"#(?k"2??o??k"2?I￠×°?!

)($(%(+!12'32???

?atòa(Cà?ì×?"?è(?atòa?Bn?<?D(??(???"Y)01?D(

$$

!"!"#$!%"!&

2?"<=BC?01<=?o!

)(+!kü89

)(+(!!74k1l'k4á

)(+(!(!!74jkk1l561??

!!U2?út)K'íUUo$??Uo?àííUáa%'oIUo'???(íU'UoMü5='

?yUo￡i??°??!

)(+(!(%!jk4á561l?*±;

?832(?àC?(÷t"'ì?'ì9N?'a¨'??'èé?+8ˉ?o(÷"RLM#$-

?'e?"ê!t01i

'????'??'RC'üìí?'?eZ?$è???'????'ò_D

?%'?t????t2a'·?'ó??!

)(+(%!74Yg[?k'

)(+(%(!![?k'78

!!QYU???íC?'C?$ù'??%(U9VWM\?$?±'?±'?§%(÷AU?+U9VWC

?$o?±§¨?ùy%!

)(+(%(%![??¤23

L7'?J)5'Mü5='VW?'íU8ú?L'?C5=?!

)(+(%('!kü[94l[\kü:f

01LM?(Rde:UC??(U#Q·"'?±?ü5='QRU#L???')yUtyóU

o'tU8á$Q8á???8á%t[q??i'!Ri

!

)(+(%(&!9Y?&H9Y::?

QYU?:?UC.óì(·?5=tL?(YU?2a8á5=(Fu·?UsU-t?ü(·

?°?LM(<=?*?·?U[Rw!

)(+(%()!?′74?^;k&±;

Uo"R???YU)"U?!

)(+(%(*!Yg[?k'#$l??±;

?8?2(?àC?&I￠??-?(*o23'rì?UC'!R'YU?|2'#yó'8á?V

$'YU?L??à'?ie?+(!R'?IL???7?!QYU??à2??o&?!YU??%

(01YTC?'?UC8á$è#?UC'yó?UC'?Iù&?UC%t:?2áLo×L?!2

è??o'YU??fde(2|?o?2|??'QYC!2|?2??o'?à(%L?(?v't

U8á°?tUs!(2|?o(|2???+2(?CU2;qFu·?UsU-(?o(ùyU-

;q?o!U?''6?'?2?ie???o?!

$&

!"!"#$!%"!&

)(+('!Ygjkyz

)(+('(!!jk891??

!!VWC?t:C?VW(íU5='íU01óC?!

)(+('(%!Ygj|kyzLM

YZU?Cà?íU?ì'"???×ZL(!RM\ti

!

)(+('('![m?D<

Uot"R(U9VW(?i5=(U#L?t8á±8(ùk'y^t[q!

)(+('(&!§¨?e=

Uot"R(U9VW(?i5='U#L?t8á±8(U#2?t01<=?o(HD)2a¨'

]U'|2(01?o(ùk'y^t[q!

)(+(&!YgS$u%???>l?>k?@A4?

)(+(&(!!S$u%??&?>

!!ù'?'(?2a]d)*(tQR2a?o!

)(+(&(%!?Yg>k?l4?&±;

??n~(?!?E"R'U]#?"'6R§?n°(3a?o?!

)(+()!4?jkyz

)(+()(!!4?kB78Hk??C

!!n~íU?I+è'UC??'íU5='Mü5=(??íC?'C?$ù?%(U9VWM\?$?

±'?±'?§%(ù?U9VW??tíU5=!

)(+()(%!4?kD

n~U???&??'?e"^',°'ê!ti

$¨-7'?@'lmU-??'igHló'C

4%'[¤ó8'ABBy3-01".?!

U?ZLRCt5=&ZLRC'ZLG?'01?o'ZL5='U?(X·?!

)(+()('!4?kü:fl?k'

U#L?2???&n~:/y?ìU#L?$??Ui]'YZUL?'yUL?'U]#'%±0

?'y^t￡i;°??ùk'?1!?%2???(??(?(úE;?è(??U#L???,ABB

y3-01".-?è!

DY/%/:;íU(ú?01?o!

U#L?(tU8á&??3R'L????(:?8á'D2'[q±8(?vL?Ct89'ig

Hlót8á°??I?Li

(QRU#L?(??4?4[!

n~YU?&:QRYU?'ZUì'?iYU)(L?G??Q·"5=(ZUYC!L7t8ˉ

?(YC!.óì·?5=(íU01óC?(n|!?L?!

$/

!"!"#$!%"!&

2?"?A?I$BnbRL?(%&Uot"R'U9VW'[q?i5=?!

9?yB](íU5=tBU'FGD2!

)(+(*!4?kü:f??9Y

8á·?(L??ì+8·?2'CY·?2'Q·?3'9?·?3(L?(,?'ê!tX·(·

?U[!

)(+($!EFlkünG

)(+($(!!4?HIEF

!!n~4l%±?ì$???￠,?-%?íU5=(%±!??U?(??t0°ZL5=(%±Y

C!(8á!

)(+($(%!IJEF

?!'n~??%±(L??ìt??%±°?!

)(+($('!künG

Dy(U#^J??tL??ì!

)(+(+!4?kü#$Kw??l??@)*±;

)(+(+(!!5L??&#$??

!!KL"U?|U'U#|P'5|'!R'?VW'tu'Fu·?UsU-'U?igHló'6U'

]U'7??!

)(+(+(%!??±;

U#L????(;':?U#8át??Ió'U?ê!t[¤?0°'?|UóJ'?LMü8

á?'U]#?E"??tC??v'·?'9:?!

)(+(#!74mn

)(+(#(!!MNmn

!!Bnü?y^ü*](??'s7(Z?(×S2X·(.t5=t.t"s7(Z?(￠[ü*

]0(Uo'·?'+2!

)(+(#(%!Oàmn

23??y^ü*](??'s7Z?(.t5=t.t"s7Z?(nˉy^U?(??tZL'

?·5=(4ly^QRL??ì(;yU<?!

U9??y^'?!?"?iy^'??2áy^?I'n~?iy^'QR°#)??y^?(

Z?!

$5

!"!"#$!%"!&

)(#!PQ'hi'Rü?S:f

)(#(!!PQ:f

)(#(!(!!PQ??

!!:@s!?J?QRKL(=#q9(?è'?c?KL??>ZcRw(?è¨c7t?è¨c7

?(°?¨5=(:@??ín?KL!

:@L?'Q$ê%@ABtCD°?(?J'QR<=KL(:@L?(MüL7(uvKLi

+

:@]0%±t2áo6?+2Lo+L???(?7ótMü01óC?+:@]Uot"R'U#

Q·"'?i5=tL?'ùyEq??±?ü!

(′&:@?I^'?!′!

)(#(!(%!hM??

:@?IQRMüKLt?i

(÷?è:@??'?è?±??'?±??Y;?'Fü??'?

'GsH???'IM??'?J????6'￡:@89tgh?L?!

(′&:@??′!

)(#(!('!PQD890T

qi°?t?QR±8(qi5=$ù?'??'K±?%(qi9L×?è]Wc?L(ML(ND

ˉOP=:@]??DˉG??qi9LML(?n?ín:@Q#?:'~??01qi±??(í

?=:@]R?qi.i3;?!

)(#(!(&!PQDDk????lkü??

2?J??'2??';?'á??S!7U'1??'?B'êB'Ta'±?±88á(OP=:@

(l#°?+U#8á(÷?VW'!RtUC'VqD2'??3RtU';-tü-??QU]7W'

qi3RtX.3Ràú'U#qiU-+7'yYZ[,'-G+:@^Jù2+?B6?!ió8á?+

[q?I'UR'Uo(?Ió!

)(#(!()!PQ:fU9??89y?VW

?ntín:@:?X·°?(01?Li

!

)(#(!(*!X44{:;

è'c?L?'#\?'H]?￠$^??án(B_¨WY;?@AB?2¤è(`óYt%tM

ü.(01?o(é,?MX5=t?01?o(ab:@(2?°¨?o+nE2cx?o([#!'

?#!'dtH?'2Oe?fH°?'g§°?'2c!'hj'HH°?(L?(?n:@s!Hi×

H?(??(:@s!×nˉ°?(?????!

)(#(!($!Y4Z[????l[\nG??

í?j??J(=#:@(X·°??8?°?(n?rfBk??D(L?t??+è#2á°

???tQRó8?<=KL(0°G?t??+×:@Q#ùi(#_ül??°?±8?0LG

?(í?m3éê!

)(#(!(+!eN]^_[hi#$l??±;

éêLM'??)5'"Rà?'ül^J'?#:'?#!?!

$-

!"!"#$!%"!&

)(#(!(#!4?leN6`#$&??±;

Aa?=ts7'aEno'AG^J'Aa2￠tFG??yB?!

)(#(%!%&i'D:f

)(#(%(!!%&i'D

!!L??J'QR<=KL$÷rs'é?'|p'|?t[¤'Dˉ;C'qiFrt=t±?ZD'?

?ís?itsqi°?'tR5='2u??qi°?'NX|v9t2.

\'NX|01?L'q

iUi]±?t?¨89?%t?i

!

(′&?AMN?IS{′'|=NX]?IS{′!

)(#(%(%!hM??

|=NX]MN?IQRMüKL$÷|?'NX7'×n~A-?ItAas7(??ó'Ióq

??%t?i

(??(?7'01óC?!

)(#(%('!%&i'DjklküaT

Uot"R'U#Q·"'U#?i5=tL?'ùyEq??±?ü!

)(#(%(&!%&i'D&kü??

qiDˉw.'?A'2èé'??'?μ'NX|v9~4'2xy'Ui]?¨'U]??'~MN

X]???7U8á?+￡iˉ"°?(R?"#°?(qit2u?°?(_b￠zX2(?i'"#(

ò?t??^J+n~|=NX]|24??I+êo?T?è$èrs'?|?(@AB{NX|%L

?t|8á°?í·?§"?°?+QMN?I$÷Qín|=NX]%NX74[Lo!

)(#('!D[hi

)(#('(!!D[hi:f

!!^é'è?'DY(MN]#$By?"t$U%U]#'2?'(]#%'|?}-"&UL??|

?2tB#'S#?(?J'??'L7'QR<=KL!

)(#('(%!hM??

]#MN?IQRMüKL$÷MNé?'"R/?'#_t='??'#q9'|?Ui]?g8

9'#qi?6'&?UL????%t?i

(??(?7'01óC?!

)(#('('!D[hi#$??

]#t?TMN#\Mü.~Oê'??'?S'6U'+|'w.'Mü|P??à!

)(#('(&!?@D[hi#$&[\)*±;

è?tn?#_r(,^'S'D-?I(j?t?E"("#(j??et?rU-(?E"(C?

?ví￡i"XU?v(??01??(m3éê?!

$.

!"!"#$!%"!&

)(#(&!4???]^hi:f

)(#(&(!!bRcd??

!!??rsté?'L??JtQR<=KL'????'Mü??'@AB01?L'qi!'?~S

?ì01?o'R"t^J°?'01???!

)(#(&(%!Tef['ge['he[H!ij[

#\?J'L7'MüY)'QR<=KL(j?'^J?y^°?!

)(#(&('!ke!j[

#\?J'L7'MüY)'QR<=KL(^J'%±?y^'018á°?(n|!'FG???

ù(Z?(A#.+<'=<"??3#TA?!

??.ü????l&e??Yí?Y5':>"?'S??Yí?Y&-:>"?!

??p???R(#\'S?m3éêt:S".(????í?"?[Y?(;?'??".(￡

iüy^J°??Rw!

l?8á'8???t?!?(5=!

)(#()!Rü?S:f

)(#()(!!?ü:flàáyz

!!í#5=(E#CDL??J'L7'QR<=KL'L??ì(6R?I')5'é?'ZLG?+C

B￡2?IbB7i

(6RLo!

)(#()(%!?ü:f#$??

6R??'6#H?￠'6R&i']ìtU#?à'Tü?!

)(#()('!?@?ü:f#$&[\)*±;

??)l(X.((EC]LC9k?01?'t(8áí^J°?'t"8áít"^J°?'?

?8á°?'ù#??°?!

]0(01'E(ù?!'?|?i?C(012á!

6#H(G?'??8á°?'01???"?''E6R?C?'×í#86?(?t?!6R2

]U?o!

bz=]q×6#H?(M3?'?E6'+ü!!

6R?I(?7ó'X·4l5=(6?'6?'??(??t,?Rw!

)(!"!74è?yz

)(!"(!!7489è-è?yz

)(!"(!(!!89è-è?yz|f

!!êoBn0123-?(?l??ABBy3-01".(014[?I(ú$)lZ?u?L?!

)(!"(!(%!?l=:?

íU'y^'012á(Q]??_L??!

$7

!"!"#$!%"!&

)(!"(!('!?=laikD:?

?NU?ZL(C)to?Uo(L??ì'0°5=(tU?ì!

)(!"(!(&!mnao¤&:?

???1!(0LG?(??'tU'?U?ttU?ì!

)(!"(!()!??ao¤&:?

B?'ù?;?'BC'??'?μ'L??"'Bˉ'B?'?U??1!(0LG?(??'?U?!

)(!"(!(*!?='ao¤&fD

?yL7èYí?Y&'6(L?j?k.??±L??ì(?1!(?à'/y7'?y7!

)(!"(%!??89'??è?yz

n~S?G?4??I￥têoBn?fbR(?l??ABBy3-01".(Bn:@'M

N'íU'QRyB]'A"'BòC9'|2?6'?A37?4[?I(ú$)lZ?u?L?!

)(!"('!pDHq?

yY:4[?I?L?8á(S?]f'_?LoL??è(?v?It??1!'ù!ùk(

l??i?±8??5=5é!

)(!!!74r?'IJrsd?t

)(!!(!!7489$u:?

!!QRí???YT_?'?ì??vLo'L?L?(01?S".!

)(!!(%!4?vJw?yz

R?3?Lo$????3}éê'T?3}éê'??i=22~%G?'t=tZ?!

014?4['S?lG'CB￡2'í"o2'y^ù???I(L??èt?3?Lo??óy

(8ú!

?2|2$íFG'A

?￠%?yB?I?}&êo?2|2$íFG'A

?￠%(Y)'￠?'?

ì:'?7(?}2Y?(9?yB?I?9??B?Itfde([q?o!

|2$íFG'A

?￠%32R"'"232R"&32R"?*(:'Bn?ü23?Bn?2|

2'"2?(??32R"??ü(32R"!

)(!!('!7xr?

F?L?2á?(?Ró'?üó(?!B:÷(Bò2á??è+]LoI??Bò2á+Bn?

à(????????o!

)(!!(&!7x?t

nE8G)'n~?2)(L??!

)(!!()!éêyT??

￡2!'B0'2

E?'01??!

$,

!"!"#$!%"!&

)(!%!89àZDud89Iz'{|

)(!%(!!0167]f(L?×S?Z?!

)(!%(%!01??]fL?'_?×Lo!

)(!%('!01l?(??BnyB'?3#T'￥

?S?(2

'2?'o?I￠Loyó'8áú

S?(01°??ù!ùkú

86'8á'??S?(014[?I??'8áS?(n?'~+2,?

-$éê%67ú

S?(FGHD'2n|'2?'2?"S?(2§S?(4?L?8?S?(n~?2

)ú

áS??!

)(!%(&!3k&Bn01l?k!

)(!'!}~&[\??lS?

oI′???oI.??{?￠￡(vw!

Bn23?￠.b?{?￠￡(vw?]à!

?Yz{]Bn(z{]??(01?o?Z¤?I?*(°±!

?bR?üú|01LM(°±!

$(

!"!"#$!%"!&

?!?!!

$B@1??%

89:;:<EF?&

!(!!?g?&

$!"#$%&'()*+%

@@Bn

89:;:<

$,-()*+%

￡!!￥

&'

!"!"#$!%"!&

!(%!???&

$!"#$%&'()*+%

@@Bn

89:;:<

./,0&*@@@

./12&

34$567%&

5./8&

9:5';8&

$,-()*+%.<=';>?@/

￡!!￥

&$

!"!"#$!%"!&

!('!dz?T

!('(!!?Idz?T

ú!!J|!!)

֒

*§!!¨

!('(%!??dz?T

ú!!J|!!)

֒

*§!!¨

!('('!??:<dz?T

ú!!J|!!)

֒

*§!!¨

&&

!"!"#$!%"!&

?!?!4

$??1??%

7489:;:<?F?=?P?

4(!!LM

4(!(!!BY??

4(!(%!pq1o

4(!('!]LFGa!?è

4(!(&!¨?LM+è

4(%!74OcdOe

4(%(!!An??t?D-?

4(%(%!BnQR23YTt01-?

4(%('!Bn?<?I

4(%(&!DA5étDY??à?

4(%()!???[qt§¨?C

4(%(*!n~QRéê

4(%($!n?'~?￠,?-

4(%(+!8áAy

4(%(#!01'E

4(%(!"!???ù!'ùktL?Z?

4('!§¨_`??

4('(!!FG23YTC?

4('(%!2??o

4('('!o??o

4('(&!FGHD

4('()!2??o

4('(*!FG?ù!'L?Z?

4(&!74m?

4(&(!!yB?I

4(&(%!BnB7'BCt??R

4(&('!??yB

4(&(&!éêyB

4(&()!n~yBLotfde

4(&(*!BnQyB]tBn?B

&/

!"!"#$!%"!&

4(&($!BnyB??ù!'L?Z?

4(&(+!nˉ2`

4(&(#!4??otL???$??g?3(Bn%

4()!YT_`??

4()(!!￥

?3t2

?o

4()(%!An?"

4()('!n~+2'ˉ"$&"%?I

4()(&!￥

4?t?T2áL?

4()()!2??o$?A

?￠??Bn%

4()(*!o??o$?A

?￠??í?FGBn%

4()($!Bn?!23?I2

4()(+!Bn￥

??ù!'L?Z?

4()(#!Bn?T??'?3'??óe??23(2?

4(*!???

4(*(!!An￡¤rqót2n|?o

4(*(%!2n|5é

4(*('!n~ìY|22?

4(*(&!2|fde

4($!74???

4($(!!Bn"???

4($(%!Bn2?"?o

4(+!kü89

4(+(!!BnUotXU"R

4(+(%!BnQYU?

4(+('!?!íU?I

4(+(&!?!]$f%de2at2aUy?n~

4(+()!n~íU?I

4(+(*!n~U#L?8á·?

4(+($!%±tU#^J

4(+(+!n~U#?à?YC?t?2?<=?o

4(+(#!Bny^

4(#!PQ'hi'Rü?S:f

4(#(!!:@L?

&5

!"!"#$!%"!&

4(#(%!|=NX]L?

4(#('!]#MN

4(#(&!n~?TOPMNL?

4(#()!E#CDL?

4(!"!74è?yz

4(!"(!!Bn014?4[?I

4(!"(%!?T01'234[?I

4(!"('!/y?8á

4(!!!74r?'IJrsd?t

4(!!(!!Bn01"?L?

4(!!(%!n~R?3??I

4(!!('!Bò2á

4(!!(&!Bò8G

4(!!()!?Thi8á

4(!%!89àZDud89Iz'{|

4(!%(!!0167]f(L?×S?Z?

4(!%(%!01??]fL?'_?×Lo

4(!%('!01l?

4(!'!}~&[\??lS?

4(!&!?F&:<???H(???'?%'???EF

4(!&(!!LM?÷>f2t?<=Rw

4(!&(%!LMa!1ot?l'ê???·?

4(!&('!Q6??????LM(ê???t?v￡à?Rw

4(!&(&!×?vFG§a(??'?à2í?vLMcè?*vw?@à?R?

&-

!"!"#$!%"!&

?!?!5

$??1??%

????

!!3′}?rs-~k&

?J′!?!)!*D!!E?!?

$n?'~?%′$o?t%$0&'''í$0-'''$$''''%

&?<5=^!′'?!′$0&'''í$0-'''$$''''%

/DY??à?t]ìZ?^!′$0&'''í$0-'''

5DY??à?t]ìZ??!′$0&'''í$0-'''

-BnyB?I$?T%S{′?yB?I2?′S{

.Bn?B??(yB?I′S{

7n~MN?IS{′S{

n~QR62$+2×2

ˉ"'í"o2'2|?~'F?Cà

,$0&'''í$0-'''

GHD'CB￡2?%?I′3!′

(n~o?"1t`￥?àà?^!′$0&'''í$0-'''

$'Bn?!QYU?Q·"?I′?^!à?′S{

$$?!'n~íZU?I′S{

$&Bn?!'n~y^?I′S{

$/Bn014[?I′'n~S?lG?I′S{

$5Bn014[?I?1!à?′$0&'''í$0-'''

$-n~32R"′$0&'''í$0-'''

&.

!"!"#$!%"!&

!!!"

!"########################################!

!!$%#######################################!

"!&$'()*+##################################!

#!,-./0####################################!

$!12&/#####################################!

%!3456#####################################"

78&!&$'78"!9:;<;=*+>?######################