AQ 2069-2019 礦用電梯安全技術要求

!"#!"#$%%

$&"

!"#$%&'()*+,-./

%&'%(&!'%$&

0123()4567

#'()*+*),-./,'01)23/1)4).*56()0)7'*61(614/.)5

'%$&8%)8$'89'%'%8%'8%$:;

!"#$%&'<=>?@89

書

!"!"#$!!"%$

#!!$

!!%&'()*+,-./01234!

2?@AB)*"+!,!#"--.CDE&>FG!

2?@HIJKLM.NOPQRSTD!

2?@H6N56UV?@W7,XYZ[\]^56_7,XYZ$/01"+1"(("/1"%`a!

2?@FGbc&de]^fghijklmn'opqrs'5?Nt])Vu56?vIwi

jmn'Nt56UVde]^xq9:9;Iw'yz]^567,Nt{|};~'IN]??!

2?@?3FGK&???'??N'???'??'???'???'???'??U'??'???'

?J?'??'???'

??'￠￡¤'?￥|'§¨?'a*'???'-NJ'-?'ˉ°±'2?'?3'

?′?'?μ!

!

!"!"#$!!"%$

56789)+,:;

%!<=

2?@&/?])qrE1234'567,34'568)34'9:9;<='9:9;&>!

2?@·)?]^1o??KY???KY.??Eqàá?E?(?])qr!

!!><2?6@A

??*+??2*+EO)èéê?ìE!íè??DE()*+(???DEò2·)?2*

+!íèê??DE()*+(ó??ò2$??×iE?ùb%·)?2*+!

)*"+#'.'!qú?üYT

)*#(#&,!!?à'áa!?!S_&YT!?)34

)*#(#&,"!?à'áa!?"S_&H????)2*èéEYT

)*#(#&,$!?à'áa!?$S_&H2ê56?)3*èéEYT

)*$"-(!??ìéí?$45?e%

)*"+%-"#,&!?/qò$%-"'%-6ó????÷?ùúq?!?&S_&qrq?.ü'yt

)q?

)*"+'-"$!qr'??!r'??K"#,-

)*'%((!qrü$%5&56&$

)*(.-#!qr)'()

)*"+!--%(!qr7,*+

)*"+!--%.#"--.!qr+;<=

)*"+!"!'#!]),-?qúYT

)*"+"-&$%!./áa*+01)2òq37,34

)*"+""%&"!qr+?45

)*"+"$$'(!qr?(x

)*"+"'.-#!qr6789+;!:;''?<'.<?=:/=

07!-$#!])Vu56?v?>

07"-%(!yz[yz]^?)])qr569;&$

8+"+#(&!\])q?@A'BE+;<=.C/&>

&!,BCDE

)*"+'-"$.07"-%(D/E?ó??,-./0·)?2*+!

&'%

FG!#$%&'()*++#

5&])qr?(xóóEzYTEF)GH?I~!

!

!"!"#$!!"%$

&'!

H2IJ!,-).'/-)01'2)*$'-

J)'()KL4MS+NOP.?{Q"E45!

&'&

K?LMN9)OP!3+4'(04'*)*+5)6$,)37,$%3+*

&i?/RSEOPTU??26VW(?('()E?XYZ[S%ó×\E??]§à^H

E_`!

&'(

1QN!/*$8)*+5)

?a'5#KL4MS+E])qrI(%56bcd}e56ü?E'()!

&')

9)R!6$,)370)$*

f])qrghijjg3Y/Eghj`W(??kl)mUZn.opEqr?(Hjg3s

t(uOP??{vPüTwxy?45?ü?)zE56&{!

(!S%:;

('%!])qrOA2?@E&/|"F7Y}(wA~@E?ó7,*+ü$!

('!!])qr×)E?31??'56èé&{'?3S+OiNOstE3???ód±?(w?9

;d±?<?8)!

!!T"])qrE56èé&{è?jg3'56b'??3'7?&{'OPz"igèé&{'?iq??+E5

6q?.???q?56????'OP????èé&{íS++])qrE?3S+è??(x'OP'

?ü?'67'O7')??d''()')?'q?'45'4?íS+!

('&!×i??'??'??ósK??O?

?￠.￡i¤￥'(wJ)ê?|§E8)??ü¨(Y

{???c{!

('(!])qrq?OJ)@Aq?(a?d8+"+#(&E??&/(?"q?-O?d)*"+%-"#,&

E34!

(')!])qrE?üq?.OPB?&{Nqqò(J)?ˉq°Oêij#&6'J)±ˉq°Oê

ij"$6+o#B?Nqqò(J)?ˉq°Oêij!"'6!

('#!])qr23′EqúYT?S+??ìéí?ê2?)*$"-(&/E45&'E34(ó

qú

YT.?S?+E??ìéí?ê2?)*$"-(&/E45%%E34!μ?(qúYT-O?d)*"+

!"!'#Eó?&/!

('*!])qr??S+O·?ó8)áaJ1?OEìo?e!

('+!])qrE??S+O·d?]^o?8)Eáa$??02?'0?'??'àá'o?'q??

?'?A??íáa%(wTN??9:9;??&

9%!?(x+

:%jg3+

;%56b+

2%??3+

<%OPz"igèé&{+

=%7?&{+

>%ì967+

?%?iq??+E56q?.???q?56????$èiW%!

"

!"!"#$!!"%$

('$!????téE'?BVUê?EìíS+'??S+$è?(?'??í%(OJ1iDEìé?

e!???J1ìé?eEòó??'ü??í????S+(Oר?ù?S_ר?ù!

('%"!??T?gh"#,%@"A?T?0h""--@E])qr(Oci)?jg3?Kghú;E

?ü&{!

('%%!???à'áaI8)E])qr(-O?d)*#(#&E&/!

('%!!])qrOA??&/(1Y])Vu56?v!

)!9)+,:;

)'%!UF:;

)'%'%!VWXY

!!q°L?/T?.?/qòW(Ri%-B?/R{=EOPMz.M?Q"à"?Iá$agá%

WEgh(Oê???/ghE!-%B(aêX??/ghE."B!

)'%'!!Z'[XY

])qr3?Q"W(OPE?gh.?ghOêij-,'%@"A"!

)'%'&!\QZXY

])qrOPQ"???gh?è′Eé±$!ê%??E??ìì`êO??-,#-@"A"(?í`

êO??-,"-@"A"!

])qrOPQ"DH??$"ê.#ê%??E??ìì`êO??-,"-@"A"(?í`êO?

?-,!%@"A"!

)'%'(!VW]^

?(x?Q"WêOi??E??.??E?e!xG′E???e`ó])qrQ"I'?7

j?IOP′E?eíêOij(%2*$0%!

)'%')!_`'aYCbcdY

OPE?6@òhOLC"-@@!?6èyóhOLC$-@@(è?&?RWiDC$-@@(Oú

3?C"-@@?′!

)'%'#!_eOP

])qrE?÷??O?-,$#-,%$%′!

)'%'*!K?fg

)'%'*'%!OP&Rà!"%B?/RSW(OBèy?6ùúê??!

)'%'*'!!OPüRz".?/RS?"WOB3?Q".?6!

)'%'*'&!f?{ò???3zy?(xA])qrz"<MìíW&

9%!è?t?!"#r(OêBT?üROP+

:%è?êBt?!"#r(OY{OPì?$.%&Eèé?e!

#

!"!"#$!!"%$

)'%'+!9)1Qhi

)'%'+'%!jklW9)1Qhi

)'%'+'%'%!OPO&iB??"Wü?E56b!?'?jg3?KghW(??kl&{ZnEq

r?(56bOBxv45?(ü?)(8&i?/R{=EOPüTwèy])ùú!

)'%'+'%'!!J)*|?56bW(OP{R?"56ü??í?ghOL!,.&@"A"#.,(-@"A"!

)'%'+'!!jkmW9)1Qhi

O5&OPz"56ü?èé&{(aüROPz"E56ü??í?ghêO??.,(-@"A"!

)'%'$!noVWfg

OP′Ri!!-B?/R{=ERS(?+?'6?Q"'T)'??7j?I(])qrOB3?

Q"!

)'%'%"!pqrstf

è?])qrYi,ì-./B(O?d??34&

9%!,ì??OY?1V?(016V(ìé?eOf:2(wa?i),ì*3?+

:%,ì/B+??(])qrêO4O?5.′678(OPO±t-.1V??/016V(

?79:!

)'%'%%!K?F1QOu

)'%'%%'%!])qrOYi;D56?ü???(aü?3O±tK)?%?(?<'ytES+z!

)'%'%%'!!??àq°?(?üq?q°;qWB??ü?!

)'%'%%'&!ü?à=Oê2??(x?/í=E",%>!

)'%'%!!K?FvY

?(qx/???.ü?3@A?J)*??(D?ùúW(??_Bêij(-E?(!-%E!

?g3C?êOij(%F!

)'%'%&!wx2f

?(x?gDDE_FG'HIJ$K%LíMOvNyt(êOOPC!

)'%'%(!yz7{

])qr?(qx'?ü?O?Ut&(ót&q@O?d??34&

9%!&GêO??$$+

:%o?êO??"$!

)'%'%)!jk|i}~

?q????vPsKW(Oòè?xG′??Q:OPèRM????!

)'%'%#!9)b

)'%'%#'%!?????????(??b

!!fY{i9?ST7W(OY{Q:9?ST7?UùúEV?èé&{!f9?ST7??U

$

!"!"#$!!"%$

W(Oì)])qr?(x+??¨W8óT)Qí(wXZü?3q°!

)'%'%#'!!`???C??(??b

OY{67?vùú.67Udc{EV?èé&{!67??v??UdW(Oì)])qr

?(x+??¨W8óT)Qí(wXZü?3q°!

)'%'%#'&!`?q?b

?àá?E??67O￡iìYèé/B!?67?Uj?I(fZ[??E?j\a]7^Y

_?u]Y_W(B867{????+!67`a???UWE?BêO??$G(bK)??cd

??7^??%-@@E"?I],e!

fO7.67V?W(bèé/B??HO7EìYèé&{}?!

)'%'%#'(!??????|i??b

fJ)HtxfytEg?7^W(OY{óUdc{EV?èé&{!g?7^?UdW(Oì

)])qr?(x+??¨W8óT)Qí(wXZü?3q°!

)'%'%#')!j?q?b

?àá?E??O7O￡iìY/B!???O7?Uj?I(fKY??E?j\a]Y_?

Wu]Y_W(O7O??{??+!O7`a???UWE?BêO??$G(bK)??cd??

7^??%-@@E"?I],e!

)'%'%#'#!j???|i??b

OY{O7Udc{EV?èé!O7?UdW(OBì)])qr?(x+??¨W8óT)

Qí(wXZü?3q°!

)'%'%#'*!jk9)???????b

OY{OP56J?vùúEV?èé&{!OP56J??vW(Oì)])qr?(x+?

?¨W8óT)Qí(wXZü?3q°!

)'%'%#'+!q?hi??b

Y{ihi)W(OY{hi)ìj&{V?èé&{!fhi)j?ijkjW(])qrOT

)Q"!

)'%'%#'$!9)RQ???b

])qrO￡i56b?KV?èé/B!f56bmUK)W(?(xOT)Qí(lW?(x

Eü?&{}eü?!

)'%'%#'%"!?Xb

])qrO￡iOP?"igèé.OPz"igèé/B!

9%!fOP?"gh'?jg3EqúèéghW(?(xOT)Qí(lW?(xEü?&{

}eü?!fOP?"ghijjg3xfèéghW(56bOmUü?K)!

:%fOPz"gh'?jg3EqúèéghW(])qr?(xOT)Qí(lW?(xE

ü?&{}eü?!fOPz"ghijjg3xfèéghW(OPz"igèé&{O

%

!"!"#$!!"%$

mUK)!

)'%'%#'%%!?X???b

O￡ijg3mcùúV?èé/B!è?jg3?mc(])qrêB+?!

)'%'%#'%!!?X?LMN?????b

OY{jg3'()Zn?opèé&{!fjg3'()Zn?opW(])qr?(xOT

)Qí(lW?(xEü?&{}eü?!

)'%'%#'%&!jkmW?XbhiQ?(??b

O￡iOPz"igèé&{?KV?èé/B!fOPz"igèé&{mUK)W(])q

r?(xOT)Qí(lW?(xEü?&{}eü?!

)'%'%#'%(!????b

])qrO5&no??3!fJ)pB???3W(O&Y??3mcèé&{(òè???3

qm?(])qr?B3?Q"!??3OY{?OP.?{E"?2Skjc{!

)'%'%#'%)!

?|ib

])qrOY{OPz'?kjc{èé&{!OP'?kjc{W(])qr?(xOT)Q

í(lW?(xEü?&{}eü?(aêO??qmQ"!

)'%'%#'%#!j???????b

fO7YiO7?W(OY{O7?vùúEV?èé!fO7?iD?vW(])qrêB+?

?¨W8óT)Qí(wXZü?3q°!

)'%'%#'%*!?￠￡¤??b

J)?r?òó??W(O￡iòó??V?èé/B!f&zòó??W(OBXZ?(qx.

ü?3Eq°!

)'%'%#'%+!?ob

O￡iOPiRèé/B!?iRqr?(OBì)])qr3?+?(aOt???34&

9%!OP′Ois4.m?78??8)KY+

:%?àá?7Oèy?:6??c{+

;%??7OBtOP′3??+!

)'%'%#'%$!K?F1Q??7hi￥|b

O￡i?(ü?3Zq&{uvèé/B!OàìJ)wdx¨Eqú&{XZü?3q°(w

dx¨Eqú&{OyV?q°q?I!f])qrT)W(è?óI,dqú&{;D(?z??,

aQ"<Mù{W(Oì)])qr`Q"!

)'%'%#'!"!K?7FVWb

)'%'%#'!"'%!O￡i?(qxZq&{uvèé/B!OJ)wdx¨EqúZq&{XZ?(q

xq°(wdx¨Eqú&{íOyV?q°q?I!f])qrT)W(è?óI,dqú&{;

&

!"!"#$!!"%$

D(?z??,aQ"<Mù{W(Oì)])qr`Q"!

)'%'%#'!"'!!])qrO￡i?(qxQíWHèé/B!??|qr?(OB8])qrT)wè

y?T)ùú&

9%!f+?])qrW(?(xêí+

:%OP??{M?Q?W(H?v}?@}T)?"(4~?()??(?z??!

?(qxQíWHèéOê??$%A!qm3?Q"B?j??mc!qmZ?Eq°?(?

(xg?èy?T)c{!?(qxQíWHèéêO?4?OP9?Q".vPq?Q"!

)'%'%#'!"'&!])qrOY{?(qxi?èé&{!?(qxl?,????hijY}?hW(

OP?'?éE??6V?êB`??Q"!])qrO??(qxY??_?????qm3?!

)'%'%#'!%!9)s§¨?yz￥|b

O￡56.???t&uvèé/B!f?iqú56&{Eq?mU??t&W&

9%!O8])qr¨WT)Qí(???,a3?T)Qí?(êB`+?+

:%OB?j??mc<?qm])qr`Q"!

)'%'%#'!!!ayhi(??b

Yi?t&{E])qr(O￡i?t&{c{EV?èé/B!f?t&{M???c{W(]

)qrOêB+?.Q"!

)'%'%*!9)&??-?$ˉ%°±

)'%'%*'%!OP′OYi???>&

9%!??(???/R{='ZK?'ü$s?????!ù$?E])qr(??zO???/

R{='ZK?'ù$bc??'ù$?#?Dí!

:%?6V???0E?>!

;%?ù???8?>E??&{!

2%568)??!

<%?d07!-$#&/E])Vu56?v?>?!

)'%'%*'!!O$ié?W(Oi??????Ué?ê?E???8???!

)'%'%*'&!?])qr???óB???OfY{?v????_!

)'%'%*'(!?])qr?(xzUéòó??M(O???DOPQ"<M!è???êBr?(>?

???z?D!

)'%'%*')!?vPq?Q"A?z?óé?O?DOPQ"<M!

)'%'%*'#!?])qrxG′OYi??E??(??])qrmUuvWO??E&?(?óO??

???q?vPsK&{.67????E8)??!

)'%'%*'*!?T)&{z?(óé?(Of?i)T)*?>!

)'%'%*'+!{356S+Oi??.?>!

)'%'%*'$!?ü?z?:+&{zOY{z"igèé&{+;.mcsK??!

)'%'%*'%"!jg3zO??%56b?K?OEìí<M!

'

!"!"#$!!"%$

)'!!*A:;

)'!'%!K?F

)'!'%'%!K?FUF23

!!?(x;Eê=O?d)*"+"$$'(E&/!

)'!'%'!!K?¤

)'!'%'!'%!?(?±?O?dY}34!

)'!'%'!'!!?(?)

GOJ)%?('()8?'B￠cE?ê(?(?)

G?êOía(￡G

g¤￥(ó|h§êO??!%H*!

)'!'%'&!K?7F

)'!'%'&'%!?(qxùúq@O?d￡!E34!

′%!7μ?·:;

??qò$:+qò$±ˉ%ùúq@

5&c{

668$

$#!--"%-"-,"%

&G!--$$#%--%--"-,%-

$%%--!---"!,--

$#!--"%-"-,"%

!--$$#"%-%--"-,%-

o?

#(-$$#%--%--"!,--

$%%--!---"",--

!!T"ó?qòí?WO?d???@E34!

)'!'%'(!1QOu

)'!'%'('%!ü???àìO￡i,d¨??xq?ü?3!

)'!'%'('!!xq?ü?3Ot???34&

fOPRi!"%B?/RSw??/ghM?Q"W(sKxq?ü?3OB8?(xT)

Qí!

×ia%Mü???òe?ü?àEü?3xfS+O_w?&Y!è?,?S+êFK)(O

?i??Eü?à8Ri?/RS??/gh?"EOP?g?"!

)'!'%'('&!OB??o??(xü?3w8óèyLo?ùú!

)'!'%'('(!ü?4OWHêOij-,%A!

)'!'%')!?1o?

?(xOY{??vPsK&{(??BuOP???,d6V!??vPsK&{OJ)??

ag-*Eòó??!

(

!"!"#$!!"%$

)'!'!!?X?

)'!'!'%!stOP56bjg3Ejg`OêX??/ghE!!%B(?OX????`&

9%!eê?ˉ°±2???E3W?56bL-,(@"A+

:%ê?ˉ°±2?3W?56bL!@"A+

;%?/ghX??í?!@"AE*|?56bL!,%@"A+

2%?/gh??!@"AE*|?56bL!,"%%I-,"%"%$@"A%!

)'!'!'!!?′S+?′;?O?μ?!

)'!'!'&!???U¨?à?VU§àEjg3(ó

aO?jE?E|WMR?￡i,d?d

)*'%((34EXa

!

)'!'!'(!jg3?KW(jg3'()E§àêOX?56bFK)×·àE">(aêOX?

#--J!

)'!'!')!?{56bEjg3?KghO??&/EOP56bEjg3?Kgh(?êOi

j!-B!

)'!'!'#!jg3OHjg3'()á?(at???34&

9%!jg3'()E56??$W?XYZRS%jg3?KWVUEjg3'()E§à^

_%êOX?(!??¨??jg3(¨????A-,"}1!

:%jg3'()Em?±?êOX?&@@!

;%jg3)?Eo?±?%jg3'()Em?±?^_êOX?#-!

2%jg3'()OJ)§v?§v(§v?$?óc{%Oi4M&{!

<%56bü?W(W8ü??1??3?`(jg3'()óóE+?Oèy:;g?!

=%jg3'()O??t56bz1?!

>%f])qrET??1??"--@?gh??",%@"AW(-OY{ì)jg3'()?M

??E?e!

)'!'&!9)R

)'!'&'%!??J)<'45ü?E])qr(Ot???34&

9%!f?/gh??-,&#@"AW(OPOJ)*|?56b+f?/ghX??í?-,&#@"A

W(OP?J)3W?56b!

:%fOP&i?à56bW(>O6SJ)*|?56b!

;%f?/gh??!@"AW(?{56bOJ)*|?56b+ó?qr?(?J)3W?5

6b!

)'!'&'!!??J)ü?)ü?E])qr(OP.?{?J)3W?56b?(*|?56

b!!

)'!'&'&!56bE?KOHjg3?ü(êOJ)qú'áò?ú?&{?ü56b!

)'!'&'(!OPüR?RSía_?Eqr?(56bü??OP&TE??hêO??ó3?ùú

E%B!

)'!'&')!è??{^?iKB??'EüH(O??{z&Y56b(?(u?{???35&??

???è&GE}wéêz!

.

!"!"#$!!"%$

)'!'(!???

)'!'('%!?f????

)'!'('%'%!?6<=

!!?B???3$??@'.[@'%·)??/ghê??!@"AE])qr!

)'!'('%'!!?2?f????

9%!@'?B???3Eì"?OêX?-,!#%%"$@%(aêOX?&%@@+

:%?]RSLOPê=%?/R{=^.E",%#$>?L?{ê=E",%#$>W(@'?B

???3EY}??"?Ot?2*í9%E&/!

)'!'('%'&!à?2?f????

fRi?/R{=EOP?"(w?!!%B?/ghY_OP??3W(Ot???34&

9%!??3K)DHE?í?ghê??.,(-@"A"+

:%"%,-@"A"?zE?ghWHê??-,-$A+

;%OP??Eghêij!,-@"A!

)'!'('!!áf????

)'!'('!'%!pB???3Eì"?OêX??O?!!%B?/ghE{àüT?1(W-,-&'%"$@%!

)'!'('!'!!fRi?/R{=EOP?H?°w?!!%B?/ghY_??3W(Ot???34&

9%!??3K)DHE?í?ghê??.,(-@"A"+

:%"%@"A"?zE?ghWHê??-,-$A!

)'!')!jkmW?Xbhi

OPz"igèé&{O?d??34&

9%!K)?OP(??{(?'()??(??(?+

:%?KèéghêX?])qr?/ghE!,!%>(aê??OP56bE?Kgh

!,!->+

;%B8OPüT?àì8ógh?2à?{??3EY}$%!

)'!'#!jk'j?

)'!'#'%!?Y???

)'!'#'%'%!OP′SD0hó8)KY3?D\OP\aED0híêOX?"@!

)'!'#'%'!!OP??iDG?O?d￡"E&/!

′!!jk?Do?3?jkèé????êO′

OP?/R{=OP??iDG?OP?/R{=OP??iDG?

K>@"K>@"

""%-,'-#'%!,!-

#---,.-$--!,!'

!-

!"!"#$!!"%$

′!!jk?Do?3?jkèé????êO′$?%

OP?/R{=OP??iDG?OP?/R{=OP??iDG?

K>@"K>@"

$%-!,#-!-%-",%-

%"%!,$%!!"%",&%

&--!,&-!"--",(-

&#-!,&&!"%-",.-

&'%!,'%!"'%",.%

'%-!,.-!#%-#,!-

(--",--!$"%#,"%

("%",-%!%--#,$-

.--","-!&--#,%&

.'%",#%"---$,"-

!---",$-"%--%,--

!!T"OP?/R{=ij"%--K>W(cò?!--K>(OP??iDG?ò?-,!&@"!?IHEOP?/R{

=(óOP??iDG?H@'ó\=ò/!

)'!'#'%'&!OPiDG?Ot?cK×?2TG?êX?-,"@"!

)'!'#'!!?ì

OP??i???a&

9%!8)KY3?D\a+

:%OP56J+

;%?×K+

2%ì?_?K!

)'!'#'&!í?

OP&ù?O&YéúT(óé±S_E0hêOX?-,'%@(?hêOX?6V\a?h!

)'!'#'(!j?F?0Y

fOPM??Uc{W(O7O￡i??Exfüh!

)'!'#')!{?ê?(g

?àá?E??7@)?7àêO??!%-J!

)'!'#'#!D?

7?U?(7^^Hó7^%¨2'7Y.&ù^HEHTOê??!-@@!

)'!'#'*!jò

)'!'#'*'%!O$Oiì??e(aì??eêO?456JE3???!

!!

!"!"#$!!"%$

)'!'#'*'!!O$Oi??Eüh(?O$El?c{z(OBàáwdKEE{!

)'!'#'*'&!O$??aúi??<Mij-,#-@E?H?1W(O$O&Y0hê2?!,!-@

é?!

)'!'#'+!jk-*ó?

)'!'#'+'%!OPOYB??!

)'!'#'+'!!O￡i?×?e!

)'!'#'+'&!ghij#,%@"AE])qrOY{!?(!?EY{0hOL!,&-@C-,-%@!

)'!'#'+'(!??·3T?]óE])qr(-Ot???34&

9%!O2O?Y5#(a?Y%5#ídEé5(ì)OP′]ó?#(5#%?t&{E?tS

cO8?'8?_a??è!

:%OP′OY{?è?UE@ó3!@ó3E@é?@óWêO?"??!

;%]ó%OPw?E?X56HT&è/óD?]óêOX?%-@@(ê??]óêOX?

'%@@!]ó%OPwoE?X56HTêOX?!--@@!

)'!'#'+')!OP′O&YZ[??>B.ìóE??&{(b&{OJ)?í????%??e?y

?V?!ab&{ENqO??OPOPq°?íDq°!

)'!'#'$!9)?

OPOYiò???v&{E56J(w????&/&

9%!OP56JE?+Oê·3??!

:%OP56JêOMOP′?+!OP56JE?+c{(êOiD])qrOPEaú!

)'!'#'%"!jk(1?:;

9%!OP?óO￡i??Exfüh+

:%O2Ot??hêX?$@@EgK?÷'T?H￡ilíühEó???ü¨+

;%Oó'OP&T.$TêO8)?A??ü¨!

)'!'*!`?C??

)'!'*'%!???D?

)'!'*'%'%!67\aED0hêOX?"@!

)'!'*'%'!!|\OPEo#?aMO&Y67(67?U?(7^^Hó7^%¨2'7Y.&ù^H

EHTOê??!-@@!

)'!'*'%'&!?????7E?+<M(?!%-JEKàe??,d?ê?E|zW(%,",',!,"&/

EHT???!-@@(?????7êO??#-@@+??I_7Eì.êO??$%@@!

)'!'*'!!F?0Y

67óó7???vc{W(O￡i??Eüh!

)'!'*'&!I×hi

)'!'*'&'%!67EY}Oì)3?Q"Iˉ5'xfù@?"?noWúc!H???'???9ü

1y?B$¨4M&{;DW(OYiOPE4M&{867èy?1ic{z!

)'!'*'&'!!????67E$S.2StOY{4M&{!

!"

!"!"#$!!"%$

)'!'*'(!Qg?Q(ùQ?

)'!'*'('%!@)?7àêO??!%-J!

)'!'*'('!!67óó<'ytExf?+E?B(??í?7gh?E:=`?}1`êO??

!-G!

)'!'*'('&!])qr?3?8)I(è?OP!iY?Q"?"(>í9,áWH?(67O??

?U!

)'!'*'('(!?O7á?67Eqr?(OY{67???UE&{${#??$%!fOPM????

è^???67W(b&{B867???U!

)'!'*')!￡Q?ú(`?

)'!'*')'%!OàìJ1???e^,(sKKY??7!(B?%&HIOPèR?26VE?7

?è&

9%!67Y{?&J??&K!

:%?OPWuT??'?T?26VW(mD?78!a?OPT"W(èy?78!

)'!'*')'!!?VW(???7%?7EàOê??#--J!

)'!'*'#!`?(??hi

)'!'*'#'%!OP+?!Ou67iD&?v??Uc{z(i??v?+(dêX?'@@WOP

?B+?!

)'!'*'#'!!OJ){à'¤￥?)??$VU.èy?v?K(wt???34&

9%!J)?$VU?vàW(OJ)ò*VUK)àEò*?$(O￡i4M&{(lW?$E+

,Ot????W?$êZ]òwA+

:%¤￥?)$??$%;DW({àêO4~?v;D+

;%è??v?+è?j¤￥?)EK)èyó?vc{(>?<??_íêO4~ó;D!

)'!'*'#'&!cd67íOB)F)??t?G?+!

)'!'*'*!q?2f

ü$67×·E??O￡iì9'B!

)'!'*'+!üYqo?

)'!'*'+'%!?3?sKqr?(l?,^67??W(OêB+?])qr?èy])qr??Q"(

???|"OPQ"E-TsK!

)'!'*'+'!!3?Q"W(fOP?16V&?Gz?-,"@$%′W(?B?+67!

)'!'*'$!zTD(?à

OP&ù%67&ùHE???1Oê??#%@@!

)'!'*'%"!?áD(?à

O7%67HE???1êO??-,!"@!

)'!'*'%%!q?a?2f

67?B.\?Y?_??4W(OJ1?OEì$?e!

!#

!"!"#$!!"%$

)'!'+!??hiC??N

)'!'+'%!?('()O?d)*(.-#E&/+?('())'(OJ)ìo?????￡Gìo?

MR!

)'!'+'!!?('()Em?±?OêX?(@@(?(?'??Eo?±?%?('()Em?±?

^_êOX?$-!

)'!'+'&!?('()E?=êOì?$·(ac·'()O?/x¨!?('().ot&{E56

??êOX?!#!

)'!'+'(!?('()0oOè/?OP'?{??+'()è/S+EklScz!è/W(OJ)

yz?123?E)à'??v4?)à?￡ilí56'BEl?ó?&{!

)'!'+')!J)???e8?('()§àí÷&

9%!c·?('()àìOY{???÷'()§àE′o&{!è?)?$?′o§à(>?

$O?ò*ùú?#K!OJ1ìo?e(ì)′o&{?′;??"o?!

:%fT??1??"--@W(kl'()E,o?&Yio)%jRèé&{+fT??1?

?#%-@W(kl'()E,oOYi'()§à???÷&{!

)'!'+'#!8)hi)WO?d??*+&

9%!Y{hi)E§v?+

:%§v?Eo?±?%hi)Em?±?^_êX?#-+

;%§v?Y{ìé&{+

2%){àèyhi)E§vùú+

<%])qr?/gh??#,%@"AW(OY{ìj&{!

)'!'$!è?

?{OH?{#?¨(aOu{#è/?,d56′!

)'!'%"!IJ

)'!'%"'%!J)<'45W(<'45O6)?d)*"+""%&"&/E+?45(aO?d)*"+

!--%(??45E??&/!

)'!'%"'!!J)a'45W&

9%!O786)Nμ?'()!

:%cdOPYi$·45)W(c·45)E?X<'??êOX?%--J"@(?45)§v

à^§êOX??í§vàE%B!!dOPi"·45)W(c·45)E<'??ê

OX?!---J"@(?45)E§và^§êO???í§vàE#B!cd?{Yi"·

45)W(c·45)E<'??êOX?%--J"@(?45)E§và^§êO???í

§vàE#B!

;%OP%o#EHT.OP%?{EHTt???&?E&/!

)'!'%%!é1ê?é1tf

)'!'%%'%!?·7{

!!?ü?×i?q4E%&^HEùúq@?X`O?d￡#E&/!

)'!'%%'!!?ì2f

?ü?4qS_$#&6ó??Ee?%?&^H|"8ò+;W(êOD?_9?:;?<!

!$

!"!"#$!!"%$

′&!?·7{(èí?

??qò:+qò$±ˉ%ùúq@

668$

56qò"%-"-,"%

#%--%--"-,%-

%%--!---"!,--

)'!'%%'&!??'e?bhi

c=])qr?ü??íO￡iZ?èé/B+f])qrQ"%q??>i?W(-O&Yú?

èé&{!

)'!'%%'(!7?b

)'!'%%'('%!±t%?q°ytE?(qxO￡i??èé!

)'!'%%'('!!±t%?q°ytE?(qxOJ)??Z?3|"jRèé(bZ?3OXZ?(q

xE×iNq!

)'!'%%')!??VWé1tf

O$.OP′OY{9??ü&{!9??ü&{??OL@Aú??(aO?d??34&

9%!|\9?B?W(O8??sK;D(ai`,asK9???(CD9?B?(?B8]

)qr{?qm3?Q"&

!%!3?Q"?ü(??×i??7EsK+

"%!vPq?Q"!

:%OPQ"ODUy?AòA?(μA?Oiì)EsKEèé(wO?%&??Q"<M!

;%OP9?Q"ghêO??-,&#@"A!

2%êOijOPE3?"?$%!

<%])qrQ"W56&{?OiD!

=%è?Fd9??ü&{Xè?)9?*ùú(sKl?,9??ü&{(íêB8OPQ"(e

[lWsK×iXè?)9?*ùúE9??ü&{zE?l<MA?!

)'!'%%'#!?17QVWé1tf

])qrxG′OY{vPq?Q"&{E??!lWOt???*+&

9%!??txG′sKvPq?Q"??(Hy?Aò￡iì)EsKèéEA??üOPQ

"(w?%&??Q"<M!

:%vPq?Q"??sK?(eHb???üE/B??(Oì)OPE,XQ"!9?Q"

,G}e(>vPq?Q"O;D!

;%|\vPq?Q"B?W(??qú&{O;D&

!%!56bzEqú56&{+

"%!jg3zEqú56&{+

#%!OPz"igèé&{zEqú56&{+

$%!kj??+

%%!??3zEqú56&{!

!%

!"!"#$!!"%$

2%vPq?Q"??óóstA?OY{?8)W??±tHI])qr?(xE&<!

<%OPEvPq?Q"ghêO??-,&#@"A!

)'!'%%'*!ò?hi

])qrOY{T)&{()?T)])qrw8])qr???àá?E7èy?[e?Eù

ú!O???c{Y{T)&{&

9%!23+

:%??H+

;%O$+

2%xG!

T)&{OL@Aú(E?KêB8])qrqmQ"!

)'!'%!!ó?ê

)'!'%!'%!c=])qríObxY{)??ü?(xq°E???!

)'!'%!'!!???êOXZOPEB?.?×'xGEB?.q°óH'O$.23Eq°óH'o#

B?'??&{ENqq?!

)'!'%!'&!???O￡iA/EZ?.Udc{(wa?Z?c{WB)l??ó?íD&{?I(B

?iD&ì)EsK!

)'!'%&!ayhi

f])qr)?T?]óW(O?6V\aM&Y?OE?t&{!

)'!'%(!?W7?

?"q?OJK%jg3'()'jc%kj??í&{?L(fOPò}???3zW(q?ê

O%23&G.OP2a5tì+f])qrET??1??"--@?gh??",%@"AW(-OY{

ì)?"q??M??E?e!

#!9)?6:;

#'%!S%:;

#'%'%!])qrêOQM?A??.o?'íê??u!

#'%'!!OABü$bcE34/D?])qr|"9N.OéèP!

#'%'&!])qr??E?S_(??xGYe'OP'ot&{'56b'z"igèé&{'jg3'?

(x'4?'45'@ó3'?t&{'??3'§à′o&{'7??.'()ó?Qèé&{.U?&

{í(cROHFSKY9N,a(m?TUO¨WMR(wu9N+?.MRqr?VWX!

#'%'(!f])qr8):Y?(nx?QRKYOuOPT?1V(wustòz??6SZ?(?U

1V67(XZ1V5rZzE????!

#'%')![\K?B?])qri?4W(])qrOT)Q"(w0DOPKY!

#'%'#!])qr?5&'ù$?({?O??]\8)!O|";^9;!]\8)?-O?])q

r|"/D9;(9;2Dêij,_!9:9;x,O￡TNt&/E`ê*+!

#'!!FG??êó÷

#'!'%!])qrOY{F)xG!o?xGdhij&@W(Oò??×?e!

!&

!"!"#$!!"%$

#'!'!!xGêOW[?A??.ia?u(OcT?à??bí·)?qúYTEc93(c93O

?iDDj′(1)c93WOê·3dül?#￡!

#'!'&!??exG.??HE7?ST7E??OYi)xG{&(fKK|*???(?(ió?g

h???v!i?j~@EFKY?B|\])qrExG!

#'!'(!xGOY{¤￥'qúB?.OPB?!

#'!')!xG2TühOê2?&---J"@"!??'+,xG2T(2TO?Uè/!xG$SOJ1

ìOP?e!

#'!'#!xG?#7E?hOêX?-,&-@(0hOêX?!,(-@(a7êOMxG′?+!

#'!'*!xGYTE5&O??Oé.9?!

#'!'+!f4M??5&?o#E$6üHW(4M??Oc?O$]?S_E?G(waB?56&

tO$?to#?|"9N':+.O?#K!

#'!'$!f?{4MEb??m?E4M??5&?O$Ez<W(tO$zOB:656&ìó4M

?E?ê!

#'!'%"!NKY|DE9?ST7(óD?#ijOêX?-,(-@L-,(-@(a?7?Bèy??+

c{!9?ST7O￡i??Eüh(fM??Uc{W(OàìBàáwdKE{=!9?ST7ê

OM??+!

#'!'%%!???E5&c{O??sK!

#'!'%!!è?êl])qrES+M),dxG(>êl])qrES+O_B??(c=])qrE

???O%?(x'?ü?'jg3'òó??íJ)?lE?v!

#'!'%&!xG′'().kTKlEHTO?"-@@#$-@@$%′(c?o#z<E?aé?J)

A5(μA5OfmD&Gàì%-@@!

#'!'%(!???r?Eòó??(O[{?xG′n?téE&<!

#'!'%)!xGOiìo?e!

#'&!`?

#'&'%!o#%?6VEytM(Oi??EB?.Y{0hêX?!,%@Ep??yzq!

#'&'!!f])qr)?T?]óW(67\aMO&YiDE@ó&{!

#'&'&!?67?EO???/R{=.?/ZK?!

#'&'(!67??OHFKQR!

#'(!ùúó??:;

#'('%!o#′OY{r?H!

#'('!!?o#?0c{'IHc{.232G?0???c^z-,%@MO_B&Y¤￥'qúB

?&{!?×iE7?UW(?O$G?z.23&G?z!@MEBhOê2?%-MN!

#'('&!J)a'45E])qr(23OYa'45E/c&{!§v{rE?2c{?23?0?

??cE?1(OêX?!,%@!

#'('(!a'45Oi"-@##-@T)dh+a'45E/c&{.§v&{O/D9N(óWy?

.í?a'45!

#'(')!o#′ìé?eO?d??34&

9%!?{?23Q"?èOJ)<'?vèé(b?vt23&Gzê??-,%-@M(Mz??

?123&Gàì",%-@E0h(b?vE?h<Mw?O_BiD?{-,!-@?z+

:%J)a'45E])qr(OP%?{EìY?eOt???&?&/!

#'('#!23üHO?d)*'%((E34!

!'

!"!"#$!!"%$

#'('*!è???3Y{?OP2S?OPQ"(O?23Y{àá?$è??3àH%(?òè?OP

???"W(23üH?d)*'%((E34(è?23′KKYE56!

#'('+!Oiì)23??E?e!

#')!K?LMN

#')'%!])qr?('()E8)DjO·?8)*+ò/(??dêOij"_!

#')'!!O/D9N?('()EsG??;.Z(qr(fsG??;.Z('?T?)'()E?

t&/W(OlW6S?è!

#')'&!??('()\àO?é(óu§Oê??%B!

#'#!K?¤

#'#'%!f?)

???§'??('()±?E!-B(?v{wmê?y?48)W(O{ó)

?

?è?(?!

#'#'!!f?('()%)

2EHT#!@@W(O{ó)

??è?(?!{óW(OòèXa?

SE?ú?hêX??O'()E±?!

#'*!IJ

#'*'%!J)<'45W&

9%!c·45Oàìi"d45à6(óH??ê??",%-@$è?H???",%-@Oi}1D

?%!

:%à6O5&xè(ytà6OJ)@Gy?yz({|$è}~|%è/O?o#óE??

?,+??è??z8)!

;%??45#KG%c%@?é@^H:=`E????u§&

###??OP45.Yi56bE+??{45Oê??!,"@@+

###??êY56bE+??{45Oê??",-@@!

2%w?45$GE?1u§`(OP45Oê??",-@@(?{45Oê??#,-@@!

#'*'!!??4?%45E(ddhêOX?#-@@!

*!?~??üy

*'%!t6:;

!!?N??7,*+!

*'!!VWXY

OPQ"ghE9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,",!,!E&/|"!

*'&!Z'[XY

OP?gh.?ghE9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,","E&/|"!

*'(!\QZXY

???ghE9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,",&E&/|"!

!(

!"!"#$!!"%$

*')!VW]^

Q"?eE9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,",%E&/|"!

*'#!_`'aYCbcdY

?6@òh.èyóhE9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,",#E&/|"!

*'*!_eOP

?÷??E9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,",!,"E&/|"!

*'+!K?fg

?(BàE9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,!,!#E&/|"!

*'$!9)1Q[XY

])qr??/[R.?/ghQ"W(9:56b.OPz"igèé&{Eü??gh!

*'%"!noVWfg

MOP′?R!!-B?/R{=ERS(HI])qr?+?'6?Q"'T)'3???7j?I

EQ"ùú!

*'%%!pqrstf

?:,ì??EY{c{'ìé?e.?>+KL+?,ì/B(?:])qr??5.′678

E4Oqr(HIOPE-.c{ó])qr7ùú!

*'%!!K?F1QOu

?:?(xü???Eg?.5&<?+ü?à=J)@òhê2?"?E:à}??à??3

|":/!

*'%&!K?FvY

])qremQ"#-@3O?)@òhê2?C!,%BE:??|":/!

*'%(!yz7{

)@òhê2?C%BEt&q@:+?|":=!

*'%)!9)b

*'%)'%!?????????(??b

!!??9?ST7(?:qú56&{èR?K(])qrèRB??T)Q"!

*'%)'!!`???C??(??b

67?v.UdEV?èé9:9;A)*"+!--%.#"--.I$,!,%,!E&/|"!

*'%)'&