時(shí)隔四年回歸賽琳娜終于跟他說(shuō)再見了 中英互譯

10月23日，時(shí)隔四年后，賽琳娜回歸，歌曲發(fā)行不到12小時(shí)MV點(diǎn)擊量就達(dá)到了350萬(wàn)。

新單曲名為「LoseYou

ToLoveMe」Lose

You

To

Love

Me,Selena

Gomez

-

Lose

You

To

Love

Me

在MV中，賽琳娜孤身一人面對(duì)著鏡頭，緩緩地唱出了一段愛的故事和故事的結(jié)尾，歌詞里有陷入愛的盲目，還有愛的愚蠢，有分開的悲傷，還有告別時(shí)的釋懷。

媒體都說(shuō)這是寫給賈斯汀·比伯的告別信。

2010年賽琳娜與比伯開始約會(huì)，一路分分合合，直到去年3月底兩人再次短暫復(fù)合，正當(dāng)粉絲以為他們終于修成正果時(shí)兩人又火速分手，而這一次，是真正的結(jié)束，因?yàn)楸炔Y(jié)婚了。

金童玉女近十年的愛情大戲終于落下帷幕，一切塵埃落定。而回顧過(guò)去的四年，賽琳娜經(jīng)歷了換腎手術(shù)，還有兩段無(wú)疾而終的戀情。

在留言中，賽琳娜也提起了這首歌的創(chuàng)作靈感來(lái)源：“這首歌的靈感來(lái)自發(fā)行上一張專輯以來(lái)發(fā)生的許多事情。我希望大家能夠感受到希望，并且知道你會(huì)變得更加堅(jiān)強(qiáng)，成為更好的自己。”

在歌曲的最后，她微笑地說(shuō)出：

The

chapterisclosedanddone.

這個(gè)故事已經(jīng)結(jié)束

Andnowit's

goodbye.

我們?cè)撜f(shuō)再見了

Lose

YouToLoveMeSelenaGomez

YoupromisedtheworldandIfellforit

你曾許諾要給我全世界，而我相信了

Iputyoufirstandyouadoredit

我將你放在首位，而你習(xí)以為常Setfirestomyforest，Andyouletitburn

在我的森林縱火，然后任它焚燒Sangoffkeyinmychorus'causeitwasn'tyours

我的副歌被你唱得走調(diào)，因?yàn)樗粚儆谀?/p>

IsawthesignsandIignoredit我早就看見了征兆，卻將它忽視了Rose-coloredglassesalldistorted

玫瑰色的鏡片下的一切都已失真

Setfirestomypurpose,andIletitburn

將我的信念付之一炬，我只能任其燃燒

Yougotoffonthehurtingwhenitwasn'tyours當(dāng)你不再傷痛，你就脫身而出YeahWe'dalwaysgointoitblindly

我們總是盲目陷入愛河Ineededtoloseyoutofindme

我需要離開你，才能找回我自己

Thisdancingwaskillingmesoftly

這場(chǎng)雙人舞曾溫柔地將我毀滅

Ineededtohateyoutolovemeyeah

我得厭棄你才能好好愛我自己

Toloveloveyeah

好好愛自己Toloveloveyeah

好好愛自己

Toloveyeah

愛自己Ineededtoloseyoutolovemeyeah

我需要離開你，才能好好愛我自己

Igavemyallandtheyallknowit

我曾付出一切，所有人都知道

Youturnedmedownandnowit'sshowing

你曾將我拒之門外，這也已經(jīng)眾所周知

Intwomonthsyoureplacedus

短短兩個(gè)月，你就找到了新的人

Likeitwaseasy

仿佛看起來(lái)輕而易舉

MademethinkIdeservedit

這讓我不禁以為這是我咎由自取

Inthethickofhealing

并想辦法讓自己愈合

YeahWe'dalwaysgointoitblindly

我們總是盲目地陷入愛河

Ineededtoloseyoutofindme

我需要離開你，才能找到我自己

Thisdancingwaskillingmesoftly

這場(chǎng)雙人舞溫柔的將我毀滅

Ineededtohateyoutolove