宮崎駿愛上的天籟之音治愈你的心靈 中英互譯

這首中文名為《別了夏天》的歌是著名動畫電影《虞美人盛開的山坡》的主題曲，而演唱者手嶌葵空靈、純凈的聲音，也是這個時候漸漸走進了中國樂迷的視野。

治愈系女聲在日本很普遍，搭配鋼琴發(fā)唱片的藝人更是不計其數(shù)，手嶌葵清澈又孤獨的音色卻依然有讓人難以忘記的魔力。

只要她的聲音在耳邊響起，海風(fēng)、晚霞、草地、星空......就有無數(shù)美好的畫面在眼前浮現(xiàn)，溫柔緩慢地?fù)軇又愕男南?，將悲傷變?yōu)閷庫o，哪怕一個字也聽不懂。

手嶌葵在中國更為人知的是一首翻唱版的英文歌：「TheRose」。

「TheRose」是一首1978年由美國AmandaMcBroom創(chuàng)作發(fā)行的歌曲，幾十年間被許多歌手翻唱過，被稱為“搖滾樂史上最為動聽的歌曲“。原唱的版本大氣恢弘、情感奔放。而最受大眾喜愛的版本，一個是西域男孩，另一個就是手嶌葵。

手嶌葵的版本，清澈透明，仿佛清晨的霧氣緩緩籠罩著你，讓人能感受到愛與希望，是不可超越的經(jīng)典。Somesaylove

有人說Itisariver

愛是一條河

thatdrownsthetenderreed

會淹沒輕柔的蘆葦

Somesaylove

有人說

Itisarazor

愛是一把剃刀thatleavesyoursoultobleed

讓你的靈魂流血

Somesaylove

有人說Itisahunger

愛是一種焦渴

Anendlessachingneed

一種無盡的帶痛渴求

Isaylove

而我說

Itisaflower

愛是一朵花

Andyouisonlyseed

而你則是唯一的種子

It'stheheartafraidofbreaking

如果心兒害怕破碎

Thatneverlearnstodance

就永遠(yuǎn)無法學(xué)會起舞

It'sthedreamafraidofwaking

如果害怕從美夢中醒來

Thatnevertakesthechance

就永遠(yuǎn)也抓不住機會

It'stheonewhowon'tbetaken

一個人如果不愿被索取

whocannotseemtogive

貌似也不會給予

Andthesoulafraidofdying

如果靈魂害怕死去

Thatneverlearnstolive

就永遠(yuǎn)學(xué)不會怎么去活

Whenthenighthasbeentoolonely

當(dāng)夜晚太過漫長

Andtheroadhasbeentoolong

當(dāng)前路太過遙遠(yuǎn)

Andyouthink

或者當(dāng)你認(rèn)為

Thatloveisonly

只有幸運者和強者for

theluckyandthestrong

才有資格得到愛的時候

Justrememberinthewinter

你要記得在冬天

Farbeneaththebittersnow

在厚厚的積雪底下

Liestheseed

一顆種子一直都在那里躺著

thatwit