小豬佩奇第1季第42集爸爸減肥-中英臺詞

DaddyGetsFit,第1季第42集爸爸減肥

MummyPigiswatchingakeepfitprogramontelevision.,豬媽媽正在看一個健身節(jié)目。

"Comeon,now,that'sright.",現(xiàn)在一起來吧，這就對了。

"bendit,stretchit,",彎曲，伸展，

Andoneandtwo,一二

Ilovewatchingtelevision.,我最喜歡看電視了。

andthreeandfour,三四

"What'sthis,MummyPig?",這是什么節(jié)目，豬媽媽？

It'saprogramaboutdoingexercisestokeepfit.,這個是減肥的健身節(jié)目。

Thankgoodness!,謝天謝地！

Idon'thavetoexercise!,我不需要健身！

I'mnaturallyfit.,我天生就很勻稱。

"Youdon'tlookveryfit,Daddy.",可你看上去一點(diǎn)也不勻稱，爸爸。

Yourtummyisabitbig!,你的肚子有點(diǎn)大！

I'mveryfit!I'llshowyou!,我很勻稱的！我可以給你看看！

WhatshallIdofirst?,我該先做什么呢？

Touchyourtoes.Likethis!,碰一下你的腳趾。像這樣！

Easy!,簡單！

Daddy!Stoppretendingthatyoucan'ttouchyourtoes.,爸爸！不要假裝碰不到你的腳趾哦。

"Err...I'mnotpretending,Peppa.",呃。。。我并沒有假裝，佩奇。

DaddyPigreallycannottouchhistoes.,豬爸爸真的不能碰到他的腳趾。

"Oh,dear,Daddy!",哦，天啊，豬爸爸！

That'snotverygood!,這樣可不太好哦！

Hmmm...MaybeIshoulddoabitofexercise.,嗯。。。也許我應(yīng)該做點(diǎn)鍛煉了。

"Yes,Daddy.",是的，爸爸。

AndIwillstart...tomorrow!,我會去鍛煉。。。明天！

DaddyPig!Youhavetostartexercisingnow!,豬爸爸！你現(xiàn)在就應(yīng)該開始鍛煉了！

Oh!,哦！

"Don'tworry,Daddy,Iwillhelpyou.",不用擔(dān)心，爸爸，我會幫你的，

"Oh,alright!Peppa,you'reinchargeofgettingmefit.",哦，好吧！佩奇，你負(fù)責(zé)監(jiān)督我減肥。

WhatshouldIdofirst?,我該先做什么？

"First,youmustdosomepress-ups!",首先，你必須做些俯臥撐！

Easy!,簡單！

"One,two.",一，二。

There.,你瞧。

"Verygood,Daddy.",很好，爸爸。

"Now,Iwantyoutodo...onehundred!",現(xiàn)在，我想你做。。。一百個！

Onehundred?!,一百個？！

Yes.,是的。

"Comeon,children,helpmemakelunch.",來吧，孩子們，來幫我做午餐。

I'llhelpaswell.,我也來幫忙。

"No,Daddy!You'vegotonehundredpress-upstodo.",不行，爸爸！你還有一百個俯臥撐要做啊。

Oh.One...Two...Three...,哦。一。。。二。。。三。。。

"MummyPig,PeppaandGeorgeareinthekitchenmakinglunch.",豬媽媽，佩奇和喬治在廚房做午餐。

Four...Six...,四。。。六。。。

DaddyPigisstilldoinghispress-ups.,豬爸爸仍然在做他的俯臥撐。

Seven!...,七！。。。

Daddyisdoingverywell.,爸爸表現(xiàn)得很好。

Eight!,八！

Nine!...,九！。。。

Ten!...,十！。。。

Idohopehe'snotoverdoingit.,我真的希望他不要做得過火了。

Eleven!...Twelve!...,十一！。。。十二！。。。

I'llgoandsee.,我出去看看。

Thirteen!...Fourteen!...,十三！。。。十四！。。。

Fifteen!...Sixteen!...,十五！。。。十六！。。。

Seventeen!..,十七！。。。

DaddyPig!You'recheating!,豬爸爸！你在作弊！

Youshouldbedoingpress-ups!,你應(yīng)該做俯臥撐的！

Oh!Err...,哦！呃。。。

TherewassomethinginterestingontheTV.,電視里的節(jié)目很有趣。

NaughtyDaddy!,淘氣的爸爸！

MaybeDaddywillhavemoresuccesswithmyoldexercisebike.,也許爸爸用我的的舊健身單車效果會更好。

Aha!Thislookslikefun!,啊哈！這個看上去有趣！

I'llbeabletocycleandwatchTVatthesametime.,我可以一邊騎一邊看電視。

It'simpossible!,這不行！

Thisbikeistoonoisy.,這單車太吵了！

Ican'theartheTV!,我聽不到電視里的聲音！

You'vegottogetfitsomehow.,但是你一定得瘦下來才行。

Iknow!Youcanusemybicycle.,我知道了！你可以騎我的自行車。

"Yes,andthenyou'llgetsomefreshairaswell.",是的，而且你還可以呼吸新鮮空氣。

DaddyPigisgoingtorideonPeppa'slittlebicycle.,豬爸爸要騎佩奇的小自行車。

"Daddy,thesearethepedals.",爸爸，這是踏板。

Thesearethebrakes...,這是剎車。。。

Andthisisthebell.,這個是鈴鐺。

"Yes!Yes!Thankyou,Peppa,Iknow.Byebye.",好的！好的！謝謝你，佩奇，我知道了。再見。

Easyaspie!,小菜一碟！

Gettingfitisquitehardwork.,減肥不容易啊。

Aha!NowIcangetfitwithouthavingtopedal!,啊哈！現(xiàn)在我不用踩踏板就能瘦身了！

DaddyPigisgoingveryfast.,豬爸爸騎得非?？?。

Oh!MaybeI'dbetterslowdown.,哦！也許我最好騎慢點(diǎn)。

Arrgh!Thebrakesaren'tstrongenough!,啊~！這剎車不太管用??！

Help!,救命??！

DaddyPighasbeengoneforalongtime.,豬爸爸已經(jīng)出去很長時(shí)間了。

"Mummy,wherecanDaddybe?",媽媽，爸爸去哪里了？

"Don'tworry,Peppa.",別擔(dān)心，佩奇。

Daddymustbereallyenjoyinghimselftobeawayforsolong.,豬爸爸一定騎得很開心所以才去了那么久。

Daddy!Wherehaveyoubeen?,爸爸！你去了哪里？

"Iwhizzedallthewaydownthehill,",我一直飛速騎到山底下，

andthenIhadtopushthebikeallthewaybackupagain.,然后又把自行車推了上來。

Oh!PoorDaddyPig!,哦！可憐的豬爸爸！

"Well,atleastI'vedonemyexercise.",好吧，至少我已經(jīng)做了鍛煉了。

Yes.Fortoday.,是的。今天。

Whatdoyoumean?,什么意思？

You'llhavetodosomemoreexercisetomorrow.,你明天也得鍛煉。