2023年全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認(rèn)證考試國際貿(mào)易業(yè)務(wù)員實務(wù)考試試卷

全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認(rèn)證考試

國際貿(mào)易業(yè)務(wù)員實務(wù)考試試卷

2023年12

月

題目序號一二三四五六總分核分人

應(yīng)得分?jǐn)?shù)101024202016100

實際得分

得分評卷人復(fù)核人流程題（共1o分）

根據(jù)信用證的流程圖，寫出流程說明，并寫出信用證的基本當(dāng)事人。

進(jìn)口方”出口方P

合同。

（開證人）《（受益人）命

⑤

④審

⑧②證

通

申

、

付

交

知

款

請

贖

單

開t

單

證,

七

t議

付

t

付款行+開證行*

⑦償付，

得分評卷入復(fù)核人二、簡述題（共10分）

簡述尋找貿(mào)易機(jī)會的重要方式,試述電子商務(wù)在國際貿(mào)易中的運用。

得分評卷人復(fù)核人三、計算題（共24分）

1.保險費計算（8分）

大連忠海進(jìn)出口公司以每套80美元CIF舊金山向美國貿(mào)聯(lián)公司出口西服2023套。貨

品出口前，由大連忠海進(jìn)出口公司向中國人民保險公司投保一切險和戰(zhàn)爭險。一切險和戰(zhàn)

爭險的保險費率分別為1%和0.3%,按發(fā)票金額（CIF價）110%投保。試計算該批貨品

的投保金額和保險費。（四舍五入，保存兩位小數(shù),有結(jié)果沒過程不給分。）

2.成本核算（16分）

青島嶗山進(jìn)出口公司出口男式茄克2023打，對外報價為每件30美元FOBC3%青島，

外商規(guī)定將價格改報為每件CIFC5%漢堡。已知運費為每箱1美元，2打為一箱,保險費為

FOB凈價的0.8%,請問：

（1）要維持出口銷售外匯凈收入不變，每件CIFC5%應(yīng)改報為多少？

（2）已知進(jìn)貨成本為170元人民幣/件，每件的商品流通費為進(jìn)貨成本的3%,出口退稅為

13元人民幣/件,該商品每件的出口銷售盈虧率及換匯成本是多少？（USD1=RMB7.50）

（四舍五入，保存兩位小數(shù)，有結(jié)果沒過程不給分。）

得分評卷入復(fù)核人四、選擇填空題（閱讀以下信用證,做選擇填空。共20分）

L信用證內(nèi)容：

2:06BPMOIT22AXXXN}{3:{108:983FEDE}}{4:

:27：SEQUENCEOFTOTAL1/1

：40A：FORMOFDOCUMENTARYCREDITIRREVOCABLE

：20:DOCUMENTARYCREDITNUMBERCRED1523349

:31C:DATEOFISSUE070906

:31D：DATEANDPLACEOFEXPIRY071102ITALY

:50:APPLICANTLANIFICIOCOMATEXS.P.A

VIATERNI3/5

59013OSTEMONTEMURLO(PO)

ITALY

:59:BENEFICIARYSHANGHAIJINMAOCO.,LTD.

1125YANCHANGROAD

SHANGHAI202302CHINA

:32B：CURRENCYCODE,AMOUNT:USD132539,86

:39A：PRECENTAGECREDITAMOUNTTOLERANCE10/10

：41A:AVAILABLEWITH..BY..BPMOIT22

：42P：DEFERREDPAYMENTDETAILSAT90DAYSAFTERSI

GHTC/0OURCOUNTERS

：43P：PARTIALSHIPMENTSALLOWED

:43T:TRANSSHIPMENTNOTALLOWED

:44A:LOADINGONBOARD/DISPATCH/

TAKINGINCHARGEAT/FROM...SHANGHAIPORT,CHINA

:44B:FORTRANSP0RTATIONTO...LASPEZIAPORT,ITALY

：44C:LATESTDATEOFSHIPMENT071017

:45A:DESCRIPTION0FGOODSAND/ORSERVICES

+TRADETERMS：CIFLASPEZIAPORT,ITALYORI

GIN:CHINA

+55271YDSOF60%COTTON40%POLYESTERGREYFABRIC

ATUSD2.18PERYD

80X70/214X166WIDTH：118”

:46A：DOCUMENTSREQUIRED

+SIGNEDCOMMERCIALINVOICETHREEFOLD

+FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADINGMADE0

UTTOTHE

ORDERANDBLANKENDORSED,

NOTIFY：APPLICANT(FULLADDRESS)

MARKEDFREIGHTPREPAID

+SIGNEDDETAILEDPACKINGLIST

+CERTIFICATEOFORIGIN

+HANDSIGNEDINSURANCEPOLICY/CERTIFICATECOVERINGALLRISKS

ASPERI.C.C.FOR110PCT0FTHEINVOICEAMOUNT

:47A:ADDITIONALCONDITION

10PCTMOREORLESSINAMOUNTANDQUANTITYALLOWED

DOCUMENTSMUSTBESENTTO：

BANCAPOPOLAREDELL'EMILIAR0MAGNA

VIAARISTOTELE195

41100MODENAMO

ITALY

：71B:CHARGESALLCHARGESANDCOMMISSIONSOUTSIDE

ITALYAREFOR

BENEFICIARY,SACCOUNT

:48:PERIODFORPRESENTATIONWITHIN15DAYS

:49:CONFIRMATIONINSTRUCTIONSWITHOUT

:78：INSTRUCTIONST0THEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANK

ATMATURITYDATE,UPONRECEIPTOFCOMPLYINGDOCUMENTS

C/0OURSELVES,WEWILLCOVERTHEREMITTINGBANKASPER

THEIRINSTRUCTIONS

-}(5：{MAC：A2EBB1C7}{CHK:9E5AB59041D1}}FQ

2.根據(jù)信用證內(nèi)容回答下列問題：(20分，每空2分)

(1)開證銀行用()的方式將信用證通過告知銀行給受益人。

A.信開B.快郵C.電開

(2)LANIFICIOCOMATEXS.P.A.(

A.賣方B.開證申請人C.開證行

(3)該信用證允許受益人使用的金額是()O

A.USD120490.78B.USD132539.86C.USD144100.00

(4)投保的險別是()。

A.一切險B.水漬險C.平安險

(5)該信用證中規(guī)定受益人需提交的提單是()。

A.清潔已裝船提單B.不清潔已裝船提單C.備運提單

(6)該信用證項下的分批裝運欄應(yīng)填()。

A.NOTALLOWEDB.ANYC.ALLOWED

(7)該信用證規(guī)定，如有貨損應(yīng)用()賠付。

A.韓元B.美元C.人民幣

(8)該信用證規(guī)定受益人提交的保險單據(jù)應(yīng)為()。

A.保險單和保險憑證B.保險單或保險憑證C.預(yù)約保單

(9)按照信用證的規(guī)定,受益人可以在()裝運。

A.2023-10-16B.2023-10-18C.2023-10-20

(10)信用證的受益人()=

A.SHANGHAIJINMAOCO.,LTD.

B.LANIFICIOCOMATEXS.P.A.

C.開證行

得分評卷人復(fù)核人五、單證制作題（請根據(jù)所給的信息繕制出口協(xié)議，共20分）

1.協(xié)議內(nèi)容

日本公司KITAMURASP0RTINGGOODSCO.,LTD.向上海中申進(jìn)出口有限公

司發(fā)來詢價函，規(guī)定該公司對下列產(chǎn)品報CIF東京價：

貨名:SoccerShoes

Features:

1)Upper:footprotecti

vesoftmicrofiber

syntheticupper

2)Outsole:durable

abrasionrubberoutsole

3)Sizes:39-46in

Eurosizes

Innerpacking:

Colorbox

0uterpacking:

12prs/ctn

貨名：BasketballShoe

Features:1A)Upper：f

ootprotectivesoft

microfibersynthetic

upper-^2)Outsole:durab1e

abrasionrubberout

soleA3)Sizes:39—

46inEurosizes^Inner

packing:

ColorboxOuterpacking:

102prs/ctn

通過發(fā)盤還盤后，最終成交價格如下:

1.SoccerShoes2500雙，CIFTOKYOUSD15/PCSO

2.BasketballShoe2023雙，CIFTOKYOUSD20/PCSo

其他情況如下：

賣方：

上海中申進(jìn)出口有限公司

SHANGHAIZHONGSHENIMP.&EXP.CO.,LTD.

No.33ZhongshanRoad(E.1),ShanghaiChina

Tel:0086-21-58380888

Fax：0086-21-58381888

買方：

KITAMURASPORTINGGOODSCO.,LTD.

ITCBUILDING6THFLOORSUITE602

1-8-4CHOMEISOBE-DORICHU0-KUTOKYOJAPAN

Tel:0081-3-362-1654

Fax：0081-3-362-1655

協(xié)議編號：SCO610302

簽訂日期：2023年12月1日

裝運期限:2023年2月28日以前

付款條件：即期不可撤消信用證，買方須于2023年12月20日前開出本批交易的信用證

裝運港:上海港

目的港：東京

分批裝運：允許

轉(zhuǎn)船:允許

保險:加一成，根據(jù)中國人民保險公司1981年1月1日的海運貨品保險條款，投保一切險

口麥頭：在信用證上給出

品質(zhì)/數(shù)量異議:如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議,須于貨到目的口岸之60日內(nèi)提出。

凡屬數(shù)量異議，須于貨到目的口岸之且2日內(nèi)提出

買方收到本售貨確認(rèn)書后請立即簽回一份,如買方對本確認(rèn)書有異議,應(yīng)于收到后五天

內(nèi)提出，否則認(rèn)為買方已批準(zhǔn)接受本確認(rèn)書所規(guī)定的各項條款。

買方代表:香月昇賣方代表:朱海和

2.協(xié)議格式

上海中申進(jìn)出口有限公司

SHANGHAIZHONGSHENIMP.&EXP.CO.,LTD.

No.33ZhongshanRoad(E.1),ShanghaiChina

售貨確認(rèn)書編號：

Tel:0086-21-58380888SALESCONFIRMATIONNT-

Fax：0086-21-58381888

日期：

Date:

T0Messrs：

謹(jǐn)啟者：茲確認(rèn)授予你方下列貨品，其成交條款如下:

DearSirs:Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsonthetermsandconditionsasspeci

fiedbelow:

(1)貨品名稱及規(guī)格(2)數(shù)量⑶單價(4)總價

NameofCommodityandSpecificalQuantityUnitPriAmount

Tota1Amountinwords；

(5)裝運期限：

TimeofShipment:

(6)裝運港：

PortofLoading:

(7)目的港：

PortofDestination：

(8)分批裝運：

Partia1Shipment:

⑼轉(zhuǎn)船：

Transshipment:

(10)付款條件：

TermsofPayment:

(11)運送標(biāo)志：

ShippingMarks:

(12)保險：

Insurance:TheSellershouldcoverinsuraneeforofthetota1

invoiceva1ueagainstA11RisksasperOceanMarineCargoClausesofPICC

dated1/1/1981.

(13)仲裁

Arbitration：Alldisputesarisingfromtheexecutionof,orincon

nectionwiththisSalesConfirmation,shallbesett1edamicablythrough

friendlynegotiation.Incasenosettlementcanbereachedthrough

negotiation,thecaseshal1thenbesubmittedtoChinaInternationa1Eco

nomicandTradeArbitrationCommission,ShanghaiCommissionfor

arbitralioninaccordancewithRulesofArbitrationofChina

Internationa1EconomicandTradeArbitrationCommission.Theawardmade

bytheCommissionshouldbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.

REMARKS:

買方須于年—月—日前開出本批交易的信用證(或告知銷售方進(jìn)口許可證號碼)。否則，銷

售方有權(quán)不通過告知取消本確認(rèn)書，或向買方提出索賠。

TheBuyershallestab1ishthecoveringLetterofCredit(ornotifythe

ImportLieenseNumber)before,fa1lingwhichtheSeHerreservesthe

righttorescindwithoutfurthernotice,ortoacceptwho1eoranypartof

thisSalesConfirmationnon-fulfilledbytheBuyer,or,to1odgeclaimfor

directlossessustained,ifany.

凡以CIF條件成交的業(yè)務(wù)，保額為發(fā)票價的，投保險別以售貨確認(rèn)書中所開列的為限，買方假

如規(guī)定增長保額或保險范圍,應(yīng)于裝船前經(jīng)賣方批準(zhǔn)，因此而增長的保險費由買方負(fù)責(zé)。

FortransactionsconeludeonCIFbasis,itisunderstoodthattheinsu

ranceamountwi11beforoftheinvoicevalueagainsttherisks

specifiedinSalesConfirmation.Ifadditionalinsuranceamountorc

overageisrequired,thebuyermusthaveconsentoftheSellerbefore

Shipment,andtheadditiona1premiumistobebornebytheBuyer.

品質(zhì)/數(shù)量異議：如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議,須于貨到目的口岸之一日內(nèi)提出。凡屬數(shù)量異議,

須于貨到目的口岸之日內(nèi)提此對所裝貨品所提任何異議屬于保險公司、輪船公司等其他有關(guān)運送或

郵遞機(jī)構(gòu)的責(zé)任范疇，賣方不負(fù)任何責(zé)任。

QUALITY,/QUANTITYDISCRFPANCY:Incaseofqua1itydiscrepancy,c1aimshou

1dbefi1edbytheBuyerwithin__daysafterthearrivalofthegoodsatp

ortofdestination；whileforquantitydiscrepancy,claimshouIdbefiled

bytheBuyerwithin:___daysafterthearrivalofthegoodsatportofdes

tination.Itisunderstoodthatthesellershallnotheliab1eforanydisc

repancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,

ShippedCompanyothertransportationorganization/orPostOfficeare1

iable.

本確認(rèn)書內(nèi)所述所有或部分商品，如因人力不可抗拒的因素，以致不能履約或延遲交貨，賣方概不負(fù)

責(zé)。

TheSellershallnotbeheldliab1eforfailureofde1ayindeliv

eryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthisSa1esConfir

mationinconsequenceofanyForceMajeureincidents.

買方在開給賣方的信用證上請?zhí)钭⒈敬_認(rèn)書號碼。

TheBuyerisrequestedalwaystoquoteTHENUMBEROFTHISSALES

C0NFIRMATIONintheLetterofCredittobeopenedinfavourofthe

Seller.

買方收到本售貨確認(rèn)書后請立即簽回一份,如買方對本確認(rèn)書有異議,應(yīng)于收到后五天內(nèi)提出，否則

認(rèn)為買方已批準(zhǔn)接受本確認(rèn)書所規(guī)定的各項條款。

ThebuyerisrequestedtosignandreturnonecopyoftheSalesCon

firmationimmediatelyafterthereceiptofsame,Objection,ifany,sh

ouldberaisedbytheBuyerwithinfivedaysafterthereceiptofthisSa1e

sConfirmation,intheabseneeofwhichitisunderstoodthattheBuye

rhasacceptedthetermsandconditionoftheSa1esConfirmation.

買方賣方

THEBUYERTHESELLER

得分評卷人復(fù)核人六、案例分析題（共16分）

1.下述是否屬于分批轉(zhuǎn)運？（8分）

浙江杭宏進(jìn)出口對美國A公司出口一批貨品1000公噸，采用信用證支付方式，最遲

裝運期為2023年5月15日，交單期為裝運日后21天。國外來證規(guī)定：”嚴(yán)禁分批裝運，

允許轉(zhuǎn)運”，該證注明：按《跟單信用證統(tǒng)一慣例》辦理?，F(xiàn)己知:裝期臨近，已訂妥一艘駛

往美國的“和平”號貨輪，該船先?？繉幉?后停靠廣州。但此時，該批產(chǎn)品在寧波有450

公噸和在廣州有550公噸貨品尚未集中在一起。如你是這筆業(yè)務(wù)的經(jīng)辦人，最佳選擇何種

解決方法,請說明理由。

2.協(xié)議是否成立？（8分）

賣方A在5月17日上午用航空信寄出一份實盤給買方BoA在發(fā)盤告知中注有“不可

撤消”的字樣，規(guī)定受盤人5月18日至25日前復(fù)到有效。但A又于5月18日下午用傳

真發(fā)出撤回告知。B于5月19日才收到A郵寄來的發(fā)盤。由于發(fā)盤的價格對B十分有利,B

立即用電傳發(fā)出接受告知。事后A、B雙方就協(xié)議是否成立發(fā)生爭執(zhí)。請問A與B之間的協(xié)

議能否成立？為什么？并請說出發(fā)盤撤回和撤消的區(qū)別。

國際貿(mào)易業(yè)務(wù)員實務(wù)考試試卷答案

（考試編號：0702）

一、根據(jù)信用證的流程圖，寫出流程說明，并寫出信用證的基本當(dāng)事人。（10分）

答：

1.流程說明（8分，每一小點1分）

（1）買賣雙方在協(xié)議中約定憑信用證付款。

（2）買方向本地銀行申請開證,并按協(xié)議內(nèi)容填寫開證申請書和交納開證押金或提供其

它保證。

（3）開證行按申請內(nèi)容開證，并告知告知行。

（4）告知行將信用證交與受益人（賣方）。

（5）賣方收到信用證后,如審核無誤，即按信用證規(guī)定發(fā)貨,開出匯票并附各種單據(jù)向

有關(guān)銀行議付貨款。

（6）議付行將匯票和單據(jù)給開證行或信用證指定的付款行索償。

（7）付款行將貨款償付給議付行。

（8）開證行收到單據(jù)后，即告知買方付款贖單。

2.寫出信用證的基本當(dāng)事人(2分，錯一點扣1分)

信用證的基本當(dāng)事人有開證申請人、開證銀行和受益人。

二、簡述尋找貿(mào)易機(jī)會的重要方式，試述電子商務(wù)在國際貿(mào)易中的運用。

答：

1.尋找國外顧客即國際貿(mào)易往來對象和貿(mào)易機(jī)會，大體有如下幾種方法：

(寫對7點及以上得7分，對一點得1分)

(1)充足運用工商名錄。

(2)由駐外分支機(jī)構(gòu)開發(fā)新顧客,各大公司在國外設(shè)立分公司，其重要目的就是開發(fā)新

的顧客，為公司爭取更多的貿(mào)易機(jī)會。

(3)充足運用來華的各種外國代表團(tuán)。

(4)出國考察。

(5)國外老顧客的介紹。

(6)運用新聞工具獲得新顧客。

(7)通過商會,領(lǐng)事館及對外貿(mào)易協(xié)會的介紹結(jié)識新的顧客。

(8)通過博覽會、展銷會，結(jié)識客戶。

(9)運用Internet,開展網(wǎng)上營銷?，F(xiàn)在有些專業(yè)機(jī)構(gòu)常年開設(shè)網(wǎng)上交易平臺，可

以常年在網(wǎng)上參展。建立公司網(wǎng)站，進(jìn)行網(wǎng)址推廣。

(10)其他一些特殊渠道，如聯(lián)合國采購、跨國采購等平臺和方式。國內(nèi)或駐外機(jī)構(gòu)

(如貿(mào)易中心)常年開設(shè)的展廳，進(jìn)行商品展覽等。

運用上述方法所選擇的顧客，還須進(jìn)行嚴(yán)格的資信調(diào)查,這樣，才會使我們的國際貿(mào)易

順利進(jìn)行。

2.電子商務(wù)在國際貿(mào)易中的運用

(3分)

(1)運用Internet,建立公司網(wǎng)站，運用國際電子商務(wù)平臺，開展網(wǎng)上營銷，尋找貿(mào)

易機(jī)會。

(2)運用現(xiàn)代通信工具,進(jìn)行電子數(shù)據(jù)互換，加快信息傳遞速度，提高貿(mào)易效率。

（3）用好政府的電子政務(wù)平臺，掌握最新的國家對外貿(mào)易政策指導(dǎo)公司的對外貿(mào)易業(yè)

務(wù)的開展。

注:上述部分并不規(guī)定完全同樣，只要言之有理都給分

三、計算題

1.答：

解:投保金額=CIF總值XI10%

=80X2023X110%

=176000（美元）

（4分）

保險費=投保金額X保險費率

=176000X（1%+0.3%）

=2288（美元）

（4分）

答：該批貨品的投保金額是176000美元，保險費是2288美元。

2.答：

解：（1）已知公式:含傭價=凈價/（I—傭金率），貝U：凈價=含傭價X（1—傭金率）

FOB=30X（1-3%）=29.10（美元）（4

分）

（2）已知公式:含傭價=凈價/（I—傭金率），則:

CIFC5%=（FOB+運費+保險費）/（卜5%）

=（29.10+29.10X0.8%+1/24）/（1-5%）

=29.37447/0.95

=30.92（美元）

（4分）

（3）已知公式：出口商品盈虧率=（出口銷售人民幣凈收入一出口總成本）/出口總成本

XI00%,代入公式得:

出口商品盈虧率=(29.10X7.50-(170+170X3%-13))/(170+170X3%-

13)X100%

=(218.25-162.10)/162.10X100%

=56.15/162.10XI00%

=34.64%

(4分)

(4)已知公式：出口商品換匯成本=出口總成本/出口外匯銷售凈收入，代入公式得：

出口商品換匯成本=(170+170X3%-13)/29.10=162.10/29.10=5.57(元人

民幣/美元)

(4分)

答：

(1)CIFC5%應(yīng)改報為30.92(美元)/件。

(2)該商品的出口銷售盈虧率為34.64%。

(3)換匯成本為5.57(元人民幣/美元)。

四、閱讀以下信用證，做選擇填空。(20分)

IC2B3B4A5A6C7B8B9A10A

五、請根據(jù)所給的信息繕制出口協(xié)議。(20分)

上海中申進(jìn)出口有限公司

SHANGHAIZHONGSHENIMP.&EXP.CO.,LTD.

No.33ZhongshanRoad(E.1),ShanghaiChina

售貨確認(rèn)書編號：SC0610

302

Tel：0086-21-58380888SALESCONFIRMATIONNo.

Fax:0086-21-58381888

日期:Dec.,1,2023

Date：

T0Messrs:

KITAMURASPORTINGGOODSCO.,LTD.

ITCBUILDING6THFLOORSUITE602

1-8-4CHOMEISOBE-DORICHUO-KUTOKYOJAPAN

Tel:0081-3-362-1654

Fax：0081-3-362-1655

謹(jǐn)啟者：茲確認(rèn)授予你方下列貨品，其成交條款如下：

DearSirs：Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsonthetermsandcon

ditionsasspecifiedbelow:

(1)貨品名稱及規(guī)格(2)數(shù)量(3)單價(4)總價

NameofCommodityandSpedficaQuantityUnitPriAmount

CIFTOKYO

SoccerShoes250OPairsUSD15.00USD37500.00

Features:

1)Upper：footprotectivesoftmicro

fibersyntheticupper

2)Outsole:durab1eabrasionrubber

outsole

3)Sizes：39—46inEurosizes

Innerpacking:

Colorbox

Outerpacking:

12prs/ctn

Basketba11Shoe

2023PairsUSD20.00USD40000.00

Featur

1)Upper:footprotectivesoftmici

syntheticupper2^)Outsole：durable

rubberout

3)Sizes:39-46inEurosizesMnner

Koiorbox-^Outerpa

102prs/ctn

TOTALUSD77500.00

Tota1Amountinwords:SAYUSDOLLARSSEVENTYSEVENTHOUSANI

HUNDREDONLY

(5)裝運期限:

TimeofShipment：LATESTDATEOFSHIPMENT070228

(6)裝運港：

PortofLoading:SHANGHAIPORT

(7)目的港：

PortofDestination：TOKYOPORT

(8)分批裝運：

PartialShipment:ALLOWED

⑼轉(zhuǎn)船：

Transshipment：ALLOWED

(10)付款條件：

TermsofPayment：IRREVOCABLEL/CATSIGHT

(11)運送標(biāo)志：

ShippingMarks:WILLBEINDICATEDINTHELETTEROFCREDIT

(12)保險：

Insurance:TheSeIlershou1dcoverinsurancefor110%ofthetot

a1invoicevalueagainstA11RisksasperOceanMarineCargoClausesof

PICCdated1/1/1981.

(13)仲裁

Arbitration:Al1disputesarisingfromtheexecutionof,orin

connectionwiththisSalesConfirmation,sha11besettledamicablythrough

friend1ynegotiation.Incasenosettlementcanbereached

throughnegotiation,thecaseshallthenbesubmittedtoChinaInterna

tionalEconomicandTradeArbitrationCommission,ShanghaiCommissionfor

arbitrationinaccordancewithRu1esofArbitrationofChinaInternat

ionalEconomicandTradeArbitrationCommission.Theawardmadebyt

heCommissionshouldbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.

REMARKS:

買方須于2023年或月迎日前開出本批交易的信用證(或告知銷售方進(jìn)口許可證號碼)。否則，

銷售方有權(quán)不通過告知取消本確認(rèn)書,或向買方提出索賠。

TheBuyershal1establishthecoveringLetterofCredit(ornotifythe

ImportLicenseNumber)beforeDec,,20,2023,fallingwhichthe

SellerreservestherighttorescindwIthoutfurthernotice,ortoacceptwh

oleoranypartofthisSalesConfirmationnon-fu1fi11edbytheBuy

er,or,tolodgeclaimfordirectlossessustained,ifany.

凡以CIF條件成交的業(yè)務(wù)，保額為發(fā)票價的邛%，投保險別以售貨確認(rèn)書中所開列的為限，買方假

如規(guī)定增長保額或保險范圍,應(yīng)于裝船前經(jīng)賣方批準(zhǔn)，因此而增長的保險費由買方負(fù)責(zé)。

FortransactionsconeludeonCIFbasis,itisunderstoodthatthe

insuranceamountwillbefor110%oftheinvoiceva1ueagainsttheriskss

pecifiedinSalesConfirmation.Ifadditionalinsuranceamountorcoverageis

required,thebuyermusthaveconsentoftheSeIlerbeforeShipment,andthe

additiona1premiumistobebornebytheBuyer.

品質(zhì)/數(shù)量異議：如買方提出索賠,凡屬品質(zhì)異議，須于貨到目的口岸之邑g_日內(nèi)提出。凡屬數(shù)量異

議,須于貨到目的口岸之或日內(nèi)提出,對所裝貨品所提任何異議屬于保險公司、輪船公司等其他有關(guān)運送

或郵遞機(jī)構(gòu)的責(zé)任范疇，賣方不負(fù)任何責(zé)任。

QUALITY,/QUANTITYDISCRFPANCY:Incaseofqualitydiscrepancy,claim

shouIdbefiledbytheBuyerwithin60daysafterthearrivalofthe

goodsatportofdestination;whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbe

filedbytheBuyerwithin:30daysafterthearrivalofthe