查理和羅拉1-52集英文字幕文本

01我絕對永遠不吃蕃茄(CHUCKLING)Charlie!(CHUCKLING)Lola?Charlie!(CHUCKLING)#NAME?-Whoa!Whee!Ooh!Ooh!Ooh!Aw!Ah!(CHUCKLING)Lola!Ahh!(CHUCKLING)Ihavethislittlesister,Lola.Sheissmallandveryfunny.Bah-dee-do.(CHARLIE)SometimesMumandDadaskmetohelpgiveLolaherdinner.ThisisahardjobbecauseLolaisaveryfussyeater.IdonoteatpeasorcarrotsorpotatoesormushroomsorspaghettioreggsorsausagesIdonoteatcauliflowerorcabbageorbakedbeansorbananasororangesAndIamnotkeenonapples.orriceorcheeseorfishfingersAndIwillnoteverNEVEReatatomato!Mysisterhatestomatoes.SoIsay...That'slucky,'causewe'renothavinganyofthosethings.We'renotgoingtoeatanypeas,orcarrots,orpotatoes,ormushrooms,orspaghetti,oreggs,orsausages.Therewillbenocauliflower,orcabbagge,orbakedbeans,bananas,ororanges.Wedon'thaveanyapples,orrice,orcheese,orfishfingers.Andnotomatoes?notever?Andcertainlynotomatoes.Butwhyarethesecarrotsthere,Charlie?Um,carrotsareforrabbits.Idon'tevereatcarrots.(CHARLIE)OnedayIthoughtofagoodtricktoplayonher.But,Lola,Isaid,thosearenotcarrots.They'renotcarrots,they'reorangetwigletsfromJupiter.Theylookjustlikecarrotstome.Howcantheybecarrots?Carrotsdon'tgrowonJupiter.(ECHOING)That'strue.(GURGLING)Well,astheyareallthewayfromJupiter.Mm,notbad.(CHARLIEGIGGLES)don'teventhinkaboutgivingmeapea.Idon'tevereatpeas.Huh?Peasaretoosmallandtoogreen.But,Lola,thosearenotpeas.Ofcoursethey'renot.thosearegreendropsfromGreenland.(CHIRPING)(MOOING)(LolaGIGGLES)(THUNDER)Greendrops!ButIdon'teatgreenthings.Goody.Moreforme,then.Greendrops!Hooray!Greendrops!Yeah!Greendropsaresoincrediblyrare.Well,maybeI'lljustnibbleoneortwo.-Oh!#NAME?Quitetasty.#NAME?-Charlie!Hooray,hooray!Iwillnoteatpotatosodon'teventry.notevenmash.(CHARLIE)Thisisn'tmash.(GRUNTING)Thisisn'tmash.ThisiscloudflufffromthepointiestpeakofOoh.Oh,well,inthatcase,alargehelpingforme.Mm.Ilovetoeatcloud.(BOTHYODEL)Yum-a-lay-hee-hoo!(GIGGLES)-Charlie!#NAME?TheylooklikefishfingerstomeandIwouldnevereatafishfinger.SoIsaid,"Fishfingers?Theyarenotfishfingers."Lola,theyarenotfishfingers.Theyareoceannibblesfromunderthesea.Mermaidsalwayseatoceannibbles.I'vebeentothissupermarketonetimewithMum.AndIALWAYSeatwhatmermaidseat.Mm.Yummy!Now,mytummyissoabsolutelyfulloforangetwiglets,greendrops,cloudfluff,andoceannibbles,Ican'teatanothersinglething.notevenatomato?IwillnoteverNEVEReatatomato.Butwillyoupassmeoneofthose,Charlie?AndIsaid...Oneofthose?But...Butit'satomato.Andshesays...Itisnotatomato.Ta-da!It'snotatomato,it'samoon-squirter.Moon-squirtersaremyfavourite.(APPLAUSE)Youdidn'tthinktheyweretomatoes,didyou,Charlie?(LolaCHUCKLES)Look.02我們保證我們可以照顧你的狗(CHUCKLING)Charlie!(CHUCKLING)Lola?Charlie!(CHUCKLING)#NAME?-Whoa!Whee!Ooh!Ooh!Ooh!Aw!Ah!(CHUCKLING)Lola!Ahh!(CHUCKLING)(SNIFFING)(LOLA)Say"Woof",Charlie.WoofSit.Woof.Ihavethislittlesister,Lola.Gooddoggy.Sheissmallandveryfunny.Walkies!Comeon,Charlie,walkies!AtthemomentLolareally,reallywantstohaveadog.ButMumandDadsayshecan'tbecauseourflatistoosmallandLolaistooyoungtolookafterone.Comeon,Charlie,let'sgoforawalk.-Mmph!#NAME?Mycerealbowlisnowadogbowl.Oh,howsweet!Andshehasmademeadogbed.#NAME?#NAME?#NAME?#NAME?#NAME?#NAME?SoonedayDadtookustothepark.TherewasmeandmyfriendMarv,LolaandherfriendLotta,andSizzles.#NAME?-SizzlesisMarv'sdog.LolalovesSizzles.Lookathim.ButsodoesLola'sbestfriendLotta.IlikeSizzles.#NAME?#NAME?Um,Marv,canwelookafterSizzles?Lola,doyouknowaboutdogs?#NAME?#NAME?WeknowthatSizzlesisavery,extremely,verycleverdog.Whatabouttricks?Yes,hecandoverygoodtricks.Ifhewanted,hecouldrollover.Andjumpoverthings.#NAME?#NAME?AndspeakEnglish.Definitely,Ithink.Lotta,doyouknow,IthinkSizzlescandoreallyanything.-Wow!#NAME?Sizzlesisthecleverestdogever.#NAME?#NAME?(MARV)Yeah.Hey,watchthis.Sizzles,sit.Sizzles,Sizzles.Sit!Sizzles,sit.sit,sit,sit.Sizzles!sit!Phew!Goodboy.Wecouldplayjustonegame,Marv.ButwhoisgoingtolookafterSizzles?-Me!-Oh,oh,oh!#NAME?-Please,me!Hmm.I'mnotsure.Itisonlyforalittlewhile.He'llbeOKwithLolaandLotta.(BOTH)Me,me,me!Well,I'mprettysurehewill.OK.ButyoudoknowthattherearelotsofrulesifyouwanttolookafterSizzles.(MARV)Nochocolates.Orcakes.Ornosweetsofanykind.Completelynodigging.Andnosplashinginpuddles.Nochasingbirds.Andnotakinghimoffthelead.(SIZZLESGROANS)SoyouwilltakeextraspecialcareofSizzles,won'tyou?#NAME?-No,wewon't.-Imeanwewon't.#NAME?Youwon'ttakeyoureyesoffhimforonesinglesecond.(BOTH)Notasecond!Doyouhonestlypromisetolookaftermydog?Honestly,wedopromise,honestly,tolookafteryourdog.Honestlyandpromisedly,wedo.Dad,Dad!Comeandwatchme!Overhere!Marv,passittome.Dad,overhere,look!(BOTH)Goal!#NAME?#NAME?#NAME?#NAME?Dogsmustbestrokedandpatted.Totellthemwe'retheirfriends.Goodboy,goodboy.Playing?Well,playingiswhatmakesdogshappy.Andgroomingmakesdogsfeelpretty!-I'llgroomhim.-I'llgroomhimhere.#NAME?#NAME?-I'llgroomhim.-I'llgroomhimhere.-Letme!#NAME?No,here.Dogsmustgooutsideandmustwalk!Otherwise,whatisthepointoftheirlegs?-He'shavingfun.-Look,he'ssmiling.Lotta,Idon'tthinkyouknowallaboutdogslikeme.Lola,Ireallydoknoweverythingaboutdogs.But,yousee,Lotta,youmustholdtheleadlikethis.See?Oh,no,Lola.Youreallymustdoitlikethis.-But,Lotta,I'mincharge.#NAME?Yeah,we'rebothincharge.ButIthinkthatMarvsaidthatIwasalittlebitmoreinchargethanyou.-Myturn!-Myturn!Myturn!I'lljusthaveonemoreturn,andthenit'syourturn.-Whoops!-Oh,no!-Sizzles!#NAME?-Here,Sizzles!-Here,Sizzles!Here,Sizzles.Sizzles,whereareyou?(WHISERS)Sizzles,whereareyou?Sizzles.(CHARLIE)Goal!Sizzles,Sizzles.Here,Sizzles.Sizzles!Here,boy!Here,boy.-Sizzles!#NAME?Doyouthinkwehavelosthimforever?Ithinkhewassad,actually.Look!Lotta,look!SIZZLES!Sizzles!Oh,no!TherearetwoSizzleses!No,Lola.Therearetwodogs.OnlyoneisSizzles.#NAME?-Idon'tknow.Thecleverone!Sizzlescandoanything,remember?Yes!Sizzlescandoanything.Yes!Sizzlescansit!-sit!-sit,sit,sit!-sit!-sit,sit,sit!sit,sit,sit!Willyousit?!One-nil,one-nil!Thatwasagreatgame,wasn'tit,Marv?(LOLA)Pleasesit.IthinkwehavebrokenourpromisetolookafterSizzles.Yep.sitdown.-Sizzles!-Look,it'sSizzles.-sit!#NAME?#NAME?-Dadsaysit'stimetogo.Hello,Sizzles.Didyoumissme?#NAME?#NAME?WehadSizzles,andwewerelookingafterhim.#NAME?#NAME?#NAME?-Wecouldn'tseehimanymore.Thenwesawhim,buthewasn'tone,hewastwoSizzleses.TwoSizzles.AndsoI'mnotsurethatSizzlesisSizzlesnow.#NAME?#NAME?Lookhere.Dognumber144,Sizzles.Owner,MarvLowe.5ACrocodileSt.Yeah,that'shisdogtag.It'sgothisnameandaddressonit,incasehegetslost.Alldogshavethem.Weknewthatactually,Marv.#NAME?#NAME?Yeah,that'sright.Justincasetheygetlost.Now,comeon.Dad'swaiting.(BOTHSIGH)(LOLA)ButSizzleswouldnevergetlost.Hecandoanything.(LOTTA)Yes,hecan,becausehe'sclever.(LOLA)Yes,hecanabsolutelydoanything.(LOTTA)Itoldyouhewasclever.(MARV)Yeah,comeon,Sizzles,we'regoinghome.03我真的很忙(CHUCKLING)Charlie!(CHUCKLING)Lola?Charlie!(CHUCKLING)#NAME?-Whoa!Whee!Ooh!Ooh!Ooh!Aw!Ah!(CHUCKLING)Lola!Ahh!(CHUCKLING)#De-ta-ta-ta-ta...#Ihavethislittlesister,Lola.Sheissmallandveryfunny.Sh!I'vegotsomuchtodo.D'youwanttoplayacardgame?It'sgood.It'scalledFlipFlop!-Busy,busy.Tap,tap,tap!-Lola.Lo-la!Sorry,Charlie,butImustfinishthisletternow.ThemermaidsneedtoseeitbeforeIputitinthepost.TodayLola'spretendingtohaveajob.She'sdoingitveryseriously.D-R-F-G.LoveLola.Thisismybestlettersofar.Oh.Canyoubringthecomputertomyoffice,Charlie?Pleasesendthisimportantletterto...tomymum.Thankyou.(LOLA)Hurryup!Ihaven'tgottimetodostopping!Bye.(HEHUMSTUNE)Hm?MumsaysIhaveeverythingIneedtoopenthecafe.YoucanplayFlipFlopnow.I'llshowyou.See,therearepicturesonallthecards.Spreadthemoutonthetableandturntwocardsuptoseeiftheymakeapair.Sometimestheydon't.Nope.Bananaand...spaceship.No.Youhavetorememberwherethingsare.That'sthehardbit.Alien!Andspaceship!Yes!FlipFlop!Welcometomycafe.Willyoubeeatinganycabbage?I'dlikeyoutoplayFlipFlopwithme.No,sir,IamthewaitressandIneedtowritedownyourfood.Oh.CanIhavethemenu,please?Wedon'thaveanymenuhere,butwehavegotcheese.OK,I'dlikesausagesandpeas,please,waitress.Sorry,weonlyhavesoupandyoghurttoday.Oh.OK,I'llhavesausagesoupandpeayoghurt,then,please.Mmingrightup!#Mm-mm,mm-mm-mm...#Mm,delicioussoup!#NAME?#NAME?Sh,sh,sh!#NAME?#NAME?I'mcompletelyfullup.Socanweplaycardsnow,Lola?No,Charlie.Iamveryextremelybusywithalltheothertables.Therearesomanypeople.Onecustomer,MrAlbertine,iseatingeverything.-Waitress!#NAME?Ihavetodosomewashingup.#NAME?#NAME?Ker-ching!Telephone!Canyouanswerit?IhavetogetMrAlbertineanotherpudding.I'veneverseenanybodyeatsomuch,Charlie!Hello?CharlieSonnerspeaking.-Hello.I'mLotta.-Hello!#NAME?Lola'sbusyatthemoment,butI'lljustseeifIcangether.Lola,it'sLottaforyou.Hello?Hello,Lola'sCafe.CanIhelpyou?Lottahere.#NAME?#NAME?Oh!Lola,it'sme,Lotta.Doyouwantcomeroundanddodressingup?Mumcanpickyouup.Sorry,Lotta,MrAlbertineiseatingupeverything!SoIhavetogotomyotherjob.Bye!Huh?#Hm-hm-hm,hm-hm-mm...#Iplayedcafeswithyou,soit'syourturntoplaycardswithme.It'snotmuchfunonyourown.Please.Wouldyouliketoseethedentist?NowI'matthedentist,whenallIwanttodoisplaycards.SoIsay...Oh,allright.CanIhaveanappointment,please?Oh,yes!Firstyouneedtoknockattheofficedoor.#NAME?#NAME?(DOORSLAMS)Ahemein!Pleasesitdownonmybean-bagandI'llbewithyouinaminute.I'mjustbusywritinginmynotebook.#Da-dumner...#Excuseme.-Excuseme!#NAME?I'dlikeanappointmentwiththedentist,andI'dliketoplaycards.#NAME?#NAME?Ah,yes.Hereitis.Prrr,prrr!Excuseme,Charlie.Hello,dentist.Hello,SorenLorenson.HowcanIhelpyou?Oh!Awobblytooth?Oh,ofcourseIcanhelp.Comeinrightaway.Hello,SorenLorenson.SorenLorensonisLola'simaginaryfriend.NoonecanseehimexceptforLola.Thedentistwillseeyounow.Pleasesithere,SorenLorenson.Lola!It'snotfair.We'vebeenplayingyourgameforhours.Let'splayFlipFlop!Charlie,Iamfartoobusydoingmyjob.Andit'sanemergency!You'llhavetocomebacklater.Good,ifSorenLorenson'shereyoudon'tneedmeanymore.He'salwaysgottimetoplaywithyou.OK.Seeyousoonanothetime.Thankyou!#NAME?-I'vegotanewcomic.Wecangotothecinema,butIhavetostickthenoseonmymodelaeroplane.DoyouwanttocomeupandplayFlipFlop?OK.I'llbethereintenseconds.-Openwide!-Ugh!-Say"ah".-Ah!Youaregoodatteeth-brushing.Thankyou.Keepyourmouthopen,please.Say"ah".Ah!-Openwider!-Ahh!Wider!Ah...ahh!-Lola,I'mnothavingfun!-Wider!Ahh!(CHARLIE)FlipFlop!Telephoneand...butterfly!FlipFlop!#NAME?-They'rebothorange.-That'snotaFlipFlop!#NAME?#NAME?-FlipFlop!Thatsoundsfun.Can'tweplaysomethingfun,likeFlipFlop?-Wider!-Ahh!-FlipFlop!-Ahh...!HowcanIhelpyou?What?Somebody'smessedupallthebooksinthelibrary?No!(LOLA)OfcourseIcanhelpyou.I'llcomerightaway.Thelibrarywantmetoputallthebooksbackontheshelves.And,SorenLoren...SorenLorenson?Oh,well.I'lljusthavetoputallthebooksbackallbymyself.There.Oh,that'sbetter.Ah!Right,OK,banana...andmonkey.Yeah!Monkeyseatbananas!Yes!FlipFlop!Oh,more?Oh,no.Notmore.Cananyonehelpme?-(CHARLIE)Yourturn,Marv!-CharlieandMarv!-Catandmouse!FlipFlop!#NAME?Birdandnest!FlipFlop!Thatwassoeasy!Charlie,canyouhelpme?Sorry,Lola,we'retoobusyplaying.Yourturn,Marv.OK.Caterpillarand...Ooh,Iknowwherethisoneis.Oh,pirate.Ha-ha!#NAME?-Mygo!#NAME?#NAME?Butallthebooksareallovereverywhereand...#NAME?-I'mplayingwithMarvnow.#NAME?#NAME?Butyoucan'tanswerthephoneandyou'vegottoplayproperly.I'vefinishedallmyjobsnowandIwanttoperly.Telephoneand...mermaid!FlipFlop!FlipFlop?No,thepictureshavetogotogether.#NAME?#NAME?Butmermaidstalkonthetelephoneallofthetime!Theydo!OK,then,myturn.Dog...-andcheese!FlipFlop!#NAME?(MARV)MydogSizzleslovescheese.Hedoes!FlipFIop!(CHARLIE)OK.Bananaand...alien!FlipFlop!Alienseatbananasoupforbreakfast!FlipFlop!FlipFlop!04這是秘密(CHUCKLING)Charlie!(CHUCKLING)Lola?Charlie!(CHUCKLING)#NAME?-Whoa!Whee!Ooh!Ooh!Ooh!Aw!Ah!(CHUCKLING)Lola!Ahh!(CHUCKLING)Ihavethislittlesister,Lola.Iknow,youdon't!Iknow,youdon't!Sheissmallandveryfunny.TodayMumandDadpromisedmeaspecialbirthdaytreat.#Iknowwhatitis!#Theywantittobearealsurprise.Sothey'renotgoingtotellmewhatitis.#Andit'sasecret!#Ah!ButwouIdyouliketoknowslightly?#NAME?-No!That'sgood,becauseI'mnottellingyou,anyway.#Tra-la-la!Tra-la-la!Tra-la-la!#Lola'snotverygoodatnottelling.Mm.Mm,mm,mm!Mmph!Thebestthingabouthavingasecretbirthdaysurpriseisthatit'ssecret.Itcouldbeanewpairoffootballboots.#NAME?-Comeon,Charlie!Goal!#NAME?-Butit'snotthat.Oh.Oritcouldbeaskateboard,justlikeMarv'sone.Wa-hey!Yes!Isit?No,it'snotthat.Lola!OritcouldbearideonabigBigDipper.Youcantouchthetopoftheskywhenyou'reonaBigDipper!(BOTH)Whoo!(THEYLAUGH)(THEYSCREAM)(THEYLAUGHANDSCREAM)Now,thatwouldbereallyexciting.-Butit'snotthat,too!#NAME?It'snotanyofthosethings,Charlie.Well,good,Iwantmybirthdaytobeacompletesurprise.Yep,you'reeversoright,Charlie.Andit'saspecialsecret.SoI'mabsolutelynotgoingtotellyou.Oh.Iknow,youdon't.-Ssh!-Iknow,youdon't!-Ssh!#NAME?-Ssh!-Youdon't.OK,Charlie,Iwon't.(SLURP)OnethingIwilltellyou,though.It'sgot...Lola,shush!It'sabigsecret,butitmeanswe'regoingtohavetogo...Lola,shush!Iamshushing!Thethingis,itisn'tahugestsecret.Itisn'tateeny-weenylittlesecret,also.Butitissomethingyou...Lola,don'ttellme.It'llspoilit.But...but,Charlie,Iabsolutelyhavetotellsomeone.No!Mm?IthoughttheonlywayIwasgoingtostopLolafromtellingmewastohide.Hm!It'sOK,SorenLorenson,Charlieisn'there.ButthenLolacameintothebedroomwithherimaginaryfriend,SorenLorenson.NooneeIsecanseeSorenLorensonexceptforLola.CharliesaysIamabsolutelynotallowedtotellhimanythingabouthistreat.Butit'ssohard,becauseifyouhadasurprisetreatandyouknewitwasreallyniceyouwouldwanttoknowstraightaway,wouldn'tyou?CanItellyou,SorenLorenson?Well,it'sthis.La-la-la-la!La-la-la-la!La-la-la-la!La-la-la!Butwhatwereyoudoingunderthebed,Charlie?Iwashidingsoyoucouldn'ttellme.But,Charlie,howcanyounotwanttoknow?BecauseifIknowwhatmysurprisetreatis,itwon'tbeasurprise.Yes,butdoyouwantmetojustgiveyouatiny,weenyclue?No.Youhavetokeepitsecret.-Oh!#NAME?Sonowhe'sgone,tellme!Lola,haveyoutoldanybodyelseaboutmysecret?Ididn'ttellanybody.Notatall.Well,notthatmuch.ButmaybeIhavetold,um...Oh,yes.AndthenItold...Andthenatschooltherewas...And...and...Andthentherewashim.And...oh,yes,her.Sothatmustbenine.Um,ormaybeitwasfive.AndInearlytoldSorenLorenson.WhataboutMarv?Lola,didyoutellMarv?Hm,Marv?DidItellMarv?Ican'tremember,Charlie.Beforeyoudotellhim,IcangodownstairstoMarv'sandwaitthereformysurprisetreat.YouandmumcanpickmeupfromMarv's.SonowCharlie'sgone,tellmewhatitis.Now!(WHISPERS)(BOYS)Mmmm-nnnn!Ppprrrrppp!Nyee-owww!Marv?Nyee-owww!Yeah?Doyouknowanythingaboutasecret?Yeah.Nyee-oww!Butit'sasecret,isn'tit?Andasecret'sasecret.Yeah.Nyee-oww!Bkhhhsshh!Wishyouwerecomingtoo.Itwouldbemuchmorefun.-Fwussshhh!-Nyee-oww!#NAME?-There'sthedoorbell.Hm.It'stimeforyourtreat!Hurryup,Charlie!Wedon'twanttobelatetoseethe...-Lola,stop!#NAME?Don'tsayanotherword.Notonemoreword.AndLolareallywasn'tsayinganotherword.Notasingleword!Whichwasgood,becausemysecretbirthdaytreatwasstillasecret.Butitwasn'tmuchfun.I'mreallyexcited.Areyou,Lola?Mm-mm-mm-mm.Hm.Wecanhaveanicecream.I'mhavingchocolate.Whatareyouhaving?Mm-mm-mm.Mmm!AndthenIhadanidea.OK.HowaboutifItryandguessmysecretbirthdaytreat?Mm!AndifmyguesseswereallreallysillythenmaybeLolawouIdforgetaboutmyrealbirthdaysecret.SoIsaid...Iwonderif...it'satriptotheancientpyramidsinEgypt.WhenPharaohkingsruledtheworld.Theydidn'thavediggersthen,Lola.Theybuiltthesepyramidswiththeirbarehands.Hundredsandthousandsofyearsago.No,Charlie,Ithinkyoursecretisfarolderthanapyramid.Olderthanapyra...Hm.OK.Arewegoingforarideona50-footelephant?(CHILDRENCHUCKLE)Oh,no,Charlie.It'smuchbiggerthananelephant.Soit'svery,veryoldandvery,verybig.-Andit's...-Don'ttellme!Letmeguess.Isitascaryrideonthescariestghosttrainever?-Oh!-Aggghhh!(THEYLAUGHANDSCREAM)Charlie,yoursurpriseismuch,muchscarierthanthat!Oh.Mmm.Somysecretbirthdaytreatisreally,reallyold,really,reallybigandreally,reallyscary?Yep.Hm.WillIlikeit?Mm-mmmm-mm-mm!It'sasecret!Youcanlooknow,Charlie!Whoa!Adinosaurmuseum!Tyrannosaurusrex!Theoldest,scariest,biggestdinosaurofthemall!Wow!Grrrrrr!-Yeah!Marv!-Surprise!Happybirthday!Hereyougo.(THEYLAUGH)(DINOSAURSGROWL)Thisisthebestsurprisebirthdayever.That'sbecauseIkeptitsecret!That'sdefinitelybecauseyoukeptitasecret.(THEYCHUCKLE)05我最喜歡到爺爺奶奶家玩了(CHUCKLING)Charlie!(CHUCKLING)Lola?Charlie!(CHUCKLING)#NAME?-Whoa!Whee!Ooh!Ooh!Ooh!Aw!Ah!(CHUCKLING)Lola!Aah!(CHUCKLING)Ah,thisone.Putitoverhere.Ihavethislittlesister,Lola.Sheissmallandveryfunny.MumandDadaretakingustoGrannyandGrandpa'shousebythesea.LolalovesgoingtoGrannyandGrandpa'shouse.Don'tyou?Butthistime,somethingseemstobeonLola'smind.Oh,it'snogood,Charlie.Wecan'tgo,becausemyhuliehoopwillnotfitinmysuitcase.Wecouldjustputitinthecar.Iknow,butIreallyneedittogoinmysuitcase.Lola,thesoonerweleavethesoonerwe'llbethere.Oh.Umm...Ah,thisone...IhopeGrannymakesussomeofherapplepieandicecream.ldoreallyloveit.It'smyfavouriteandit'smybest.(BOTH)Mm.#NAME?-Yummy!Socomeon,Lola.Charlie,youcaneattoomuchapplepieandicecream,andthenyoucanalsopop.Onlyifyoueatmountainsofit,Lola.Andit'sfunplayinginGranny'spaintingroom,isn'tit?(MIAOWS)(GIGGLING)Grannyallowedmetoplaydressing-upalldaywithabsolutelynostopping.(CHARLIE)RememberGrandpa'srecordplayer?(LOLA)Oh,yes.Andwediddancingtomusic,didn'twe?Ah,thisone.(JAZZMUSIC:"IfYou'reHappyandYouKnowIt")(LOLA)Andwedancedanddancedanddanced.Yes,thatwasalovelyday.Butitdidmakemetiredandmyfeetwerealittlehurty,after.Butthenyoudidn'tneedyourfeet.GrannyandGrandpaletusgoontheponies.Whenwewereontheponiesyourvoicewentallwiggledy-woggledy.Didn'tit?(CHARLIESTUTTERING)Ah-ah-ah-ah-ah!(STUTTERING)Hurryup,Lola.Keepupwithme.I'mtrying,Charlie.Makehimgofaster,Grandpa,makehimgofaster.Yes,butIthinkyouknowthatalltheponiesreallydolikeme.Butwhenyougoonaponyrideyouhavetochooseonepony.Andit'shardtochoosejustoneponybecausewhataboutalltheotherponies?They'reallsosweet.Youmighthavetimetogoonalltheponiesifyouhurryup.#NAME?-I'malmostnearlyready.Butwhataboutmyhuliehoop?Itoldyou,thehulahoopcangointhecar.Oh,um...What'stheproblem?YoulovegoingtoGrannyandGrandpa's.Yes,yes,ldo.It'sjustthat,uh...Ithinkyou'veforgottenaboutSorenLorenson.SorenLorensonisLola'simaginaryfriend.Theygoeverywheretogether.NoonecanseehimbutLola.Ithinkhewouldreally,reallyabsolutelymissmefartoomuchifIwentaway.Whycan'tSorenLorensoncomewithus?BecausehehastolookafterMumandDadwhilewe'reaway.SoIsaid...Iknowwhatyoucandosohewon'tmissyou.There'sawayyoucantellSorenLorensonwhatyou'redoing.#NAME?#NAME?Youcansendapostcardeveryday,ifyouwant.YoucantellSorenLorensonallaboutjumpinginthewaves.-We'vebeenthere,Charlie.#NAME?Lookatalltheponies.And,ofcourse,theponies.You'dliketogetapostcardeveryday,wouldn'tyou?Especiallytheonewithponiesonit.Oh,oh,Isee.We'renotextremelysureifMumandDadwillbeallrightwithjustSorenLorensonhereandwithoutme.Hethinkstheywillquitemissmetoo.Butyoucanwritetothemtoo.Youstickthestampthere.There.Youcanwriteouraddresshere.MumandDad.7ACrocodileStreet.AndthisiswhereyouwriteMumandDadamessage.There.That'sgood.Thenyoupopitinthepost.Mum,DadandSorenLorensonwillknowwe'rehavingfun.Andthatwe'rethinkingofthem.Uh,yes.Thepostcardsaregood,Charlie.It'sjustthattheywon'tbetalking,andIneedtotalktoMumandDadeveryday.That'sfine.MumandDadcancallusonGranny'stelephone.Oh.SorenLorensonandmemusttalktoeachotheronourown.Comeon,SorenLorenson.Lola,I'mreallylookingforwardtogettingallthepostcards,especiallytheonewithalltheponies.Iloveponies.SorenLorenson,Ithinkthepostcardideaisagoodonetoo,andIknowyou'llbefinewithMumandDad,andMumandDadwillbefinewithyouwhileI'maway.It'sjustthatmaybeIwillmissMumandDadtoo.Oh,Isee.MaybeyoushouldtellCharlieyou'llmissMumandDad.Yeah.Charlie,SorenLorensonthinksImightmissMumandDadtoomuchandthatmaybeIshouldn'tgotoGrandmaandrandpa's.MaybenoneofusshouldgotoGrannyandGrandpa's.Maybeweshouldallstayhere.AndGrannyandGrandpacouldcomeandseeus.IsthatwhatSorenLorensonreallysaid?Hedidn'tactuallysayALLofthat.Yes,Lola?It'sjustthat...IthinkIwillmissMumandDadifIgotoGrannyandGrandpa's.Comehere.SoIsaid...Iknowsomethingthatwillhelp.Ah,lookatthat.LookatallMumandDad'sstuff.Mm.Mum'sscarf.Mm.ThissmellsofMum.Whydon'tyoutakeit,toremindyouofMum?That'sagoodidea.AndthiswillremindmeofDad.Mm,itsmellsofclean.LolachoseonethingofMum'sandoneofDad'ssoshecouldthinkaboutthematGrannyandGrandpa's.SorenLorensonisgoingtokeepmyhuliehoop,toremindhimofme,becauseIcan'tfititinmysuitcase.#NAME?#NAME?FinallywegotinthecarandwenttoGrannyandGrandpa's.Mm-mm!Granny'sapplepieandicecreamismyfavouriteandmybest.(CHARLIE)Wow!Raspberries?Metoo,please.Yummy!Grandpasayswecanmakeasmuchnoiseaswelike.(JAZZMUSIC:"IfYou'reHappyandYouKnowIt")Yes,thatone.I'vegottoshowSorenLorensontheseagulls.Andthatonewiththebeach,andthewaves,andtheonewiththeponies.Faster,Grandpa!Makehimgofaster!-Youcan'tbeatme,Lola.-Yes,Iwill!(LOLAHUMSTUNE)(PHONERINGS)Ooh,Casper.Thathasmademypictureallveryniceindeed.Lola,MumandDadareonthephone.CanyoutellthemIamfartoobusytotalkonthetelephonerightnow,butIwillcallthemlater.Otherwise,Iknowhowmuchthey'llmissme.(SHEHUMSTUNE)06我討厭蜘蛛(CHUCKLING)Charlie!(CHUCKLING)Lola?Charlie!(CHUCKLING)#NAME?-Whoa!Whee!Ooh!Ooh!Ooh!Aw!Ah!(CHUCKLING)Lola!Ahh!(CHUCKLING)Ihavethislittlesister,Lola.Sheissmallandveryfunny.Whyaren'tyoubrushingyourteethinthebathroom?Andshesaid...There'sabighairyspiderinthesink.Loladoesn'tlikespiders.Icatchthemandputthemoutsideforher.Wouldyoulikemetomovethespider,Lola?Yes,please.There'snothingtobescaredof.Spidersarefine.Iamnotscared,Charlie.Spidersjustmakemefeelallyucky.Socanyoumovehim?Hm?OK,Lola.Thebestwaytocatchaspideristocarefullyputaplasticcupoverit,thenslideacardunderneathsoitcan'tescape.Catchhim,Charlie,andputhimoutside.IfIcancatchhimI'llputhimoutsidebuttheycomebackupthedrainpipe.That'swhyldon'tlikethem.Theygoupthewalls,they'realwaysdangling,andrunningabout.Sometimesthey'reupthere,andthenthey'rerighthere.Theyrunthiswayandthatway.Youneverknowwhatthey'regoingtobeuptonext.ldon'tlikeyou.Theycanruninalldirectionsbecausethey'vegoteightlegsandeachleghassevenknees.Theymusthavealotofknees.Theydo.Theycanrunandmoveallovertheplace.ButIstilldon'tlikethem,andthey'rebigandthey'rehairy!(CHARLIE)Well,thisoneisn'tbigorhairy.Someare.Becarefulofthoseones.Butnoneofthem,notevenone,isasbigandhairyasyou,Lola.Justthinkhowbigandhairyyouwouldlooktoaspider.(ECHOING)Hm,Ineverthoughtofthat.Andhe'sateeny-weenyhousespider.Hecan'thurtyou!Istilldon'tlikehimverymuch.SoIsaid...Doyourememberwhenyoudidn'tlikeworms?Yes,butDadtoldmewormswereverygoodforgardens.Theydigupallthesoil,whichhelpsflowerstogrow.(CHUCKLES)See?Ilikeworms,Charlie.Yes,butyoualsodidn'tlikecaterpillars,didyou?Yes.But,Charlie,caterpillarseatgreenthingslikelettuce,whichisreallygoodbecauseldon'tlikelettuce.Caterpillarsarethemostbestcreepy-crawliesbecausewhentheybecomeoldtheyturnintobutterflies,yousee.Andthenthey'renotcreepy-crawliesatall.(CHARLIE)Onceyoudidn'tevenlikebeetles.Really?Ican'trememberevernotlikingbeetles,becausethey'resofunny.Theygetstuckontheirbackandwiggletheirfunnylittlelegs!-Gothim!-So,Ilikecreepy-crawlies,I'mjustnotkeenonspiders.ItoldLola...Spidersarethesameasothercreepy-crawlies.Theyhavealittlelife,andtheyhavetheirlittlejobs.Andthey'rereally,reallyclever.Look,theycanwalkupsidedown.See?Thatisclever,Charlie.Wouldyouliketoholdthecupandcard,Lola?There'snothingtobescaredof.He'saharmlessspider,aren'tyou?Hm.Uh,OK.See?He'sreallynice.Hello.-Charlie,it'smoving!-Holdstill,Lola!Oh!Nowwe'regoingtohavetofindhimagain.Lola,whichwaydidhego?Canyouseehimyet,Charlie?Notyet.You'dbetterstaythere.-Here,spider,spider!-I'mnotscared.Iknowit'snotbigorhairy,anditcanwalkupsidedown,whichisclever,andhe'sgotlotsofknees.Butldon'tlikespiders.Andldon'tlikethosewebbythingseither.Theygetstuckonyourface,andthey'realldirty.You'rewrong.Spidersmakespiderwebs,whichcatchflies.They'resocleverbecauseifyoulookclosely,you'llseespiderwebsare...arereallyamazing.Spidersspinwebsoutofhundredsofmilesofthread.Andtheymakeallkindsofpatterns.Andnotonewebisthesameasanother.-Isn'titamazing?#NAME?Thewebssparkleintherain.Andwebsarereallystrong,Lola!-Whee!-Whee!-Comeon,Lola!Jump!-I'mreallybouncy.Youmeanonesmallspidercanmakesuchabigenormousweb?Shh!That'sright!Spidersmakethemallthetime.Ifyoubrushawebaway,theyhavetostartalloveragain.Comehere.Gotyou!Hm!Hm?Heisratherspe