合同變更協(xié)議英文

合同變更協(xié)議英文ContractAmendmentAgreementBETWEEN:[FirstPartyName][Address][City,State,ZIPCode][Country][SecondPartyName][Address][City,State,ZIPCode][Country]TABLEOFCONTENTSRECITALSAMENDMENTSCONDITIONSMISCELLANEOUS1.RECITALSA.WHEREAS,thePartiesenteredintoacertainContractdated[ContractDate](the“Contract”),whichContractisherebyamendedandrestatedinitsentiretyassetforthherein;B.WHEREAS,thePartiesdesiretoamendcertaintermsandconditionsoftheContractassetforthherein;C.WHEREAS,thePartiesintendtobelegallyboundbythetermsandconditionsofthisAmendmentAgreement.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thePartiesagreeasfollows:2.AMENDMENTSAmendmenttoSection[SectionNumber]oftheContract:[InsertthetextoftheamendmenttotherelevantsectionoftheContract,includinganynewdefinitionsorprovisionsthatarenecessaryorappropriateinconnectionwiththeamendment.]AdditionofaNewSection[NewSectionNumber]totheContract:[InsertthetextofthenewsectiontobeaddedtotheContract,includinganynewdefinitionsorprovisionsthatarenecessaryorappropriateinconnectionwiththenewsection.]AmendmenttoExhibit[ExhibitNumber]:[Insertthetextoftheamendmenttotherelevantexhibit,includinganynewschedules,forms,orattachmentsthatarenecessaryorappropriateinconnectionwiththeamendment.]3.CONDITIONSEffectiveness:ThisAmendmentAgreementshallbecomeeffectiveasofthedatehereof(the“EffectiveDate”)uponexecutionbybothParties.Ratification:TheContract,asamendedandrestatedherein,shallcontinuetobebindinguponthePartiesasiftheamendmentssetforthhereinwereoriginallycontainedtherein.ConfirmationofAcceptance:ThePartiesacknowledgeandagreethatacceptanceofthetermsandconditionsofthisAmendmentAgreementshallbeevidencedbytheexecutionofthisAmendmentAgreementbybothParties.4.MISCELLANEOUSEntireAgreement:ThisAmendmentAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheParties.GoverningLaw:ThisAmendmentAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningJurisdiction].DisputeResolution:AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAmendmentAgreementshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheParties.Notices:Allnotices,requests,demands,andothercommunicationsunderthisAmendmentAgreementshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenonthedateofserviceifservedpersonallyonthePartytowhomnoticeistobegiven,oronthethirddayaftermailingifmailedtothePartytowhomnoticeistobegiven,byfirstclassmail,registeredorcertified,postageprepaid,andproperlyaddressedasfollows:[ListtheaddressesoftheParties]Assignment:NeitherPartymayassignanyofitsrightsorobligationsunderthisAmendmentAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.Severability:Ifanyterm,provision,covenant,orconditionofthisAmendmentAgreementisheldbyacourtofcompetentjurisdictiontobeinvalid,void,orunenforceable,theremainderoftheprovisionsshallremaininfullforceandeffectandshallinnowaybeaffected,impaired,orinvalidated.Counterparts:ThisAmendmentAgreementmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginalandallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAmendmentAgreementasoftheEffectiveDatefirstabovewritten.[FirstPartyName第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)BETWEEN:[FirstPartyName][Address][City,State,ZIPCode][Country][SecondPartyName][Address][City,State,ZIPCode][Country][ThirdPartyName][Address][City,State,ZIPCode][Country]TABLEOFCONTENTSRECITALSAMENDMENTSCONDITIONSMISCELLANEOUSPARTYTHREE’SOBLIGATIONS,RIGHTS,ANDLIMITATIONSCONCLUSION1.RECITALSA.WHEREAS,theFirstPartyandtheSecondPartyenteredintoacertainContractdated[ContractDate](the“Contract”),whichContractisherebyamendedandrestatedinitsentiretyassetforthherein;B.WHEREAS,theFirstPartyandtheSecondPartydesiretoinvolveaThirdPartytoperformcertainobligationsundertheContract;C.WHEREAS,theFirstPartyandtheSecondPartyintendtobelegallyboundbythetermsandconditionsofthisAmendmentAgreement.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thePartiesagreeasfollows:2.AMENDMENTS[InsertthetextoftheamendmentstotheContract,includinganynewdefinitionsorprovisionsthatarenecessaryorappropriateinconnectionwiththeinvolvementoftheThirdParty.]3.CONDITIONS[InserttheconditionsthatmustbesatisfiedbythePartiesinorderfortheAmendmentAgreementtobecomeeffective.]4.MISCELLANEOUS[InsertthegeneralprovisionsthatgoverntheAmendmentAgreement,suchasgoverninglaw,disputeresolution,notices,assignment,severability,andcounterparts.]5.PARTYTHREE’SOBLIGATIONS,RIGHTS,ANDLIMITATIONSObligations:TheThirdPartyagreestoperformtheobligationsasspecifiedintheContract,inaccordancewiththetermsandconditionsofthisAmendmentAgreement.Rights:TheFirstPartyshallhavethefollowingrightswithrespecttotheThirdParty:ControlandDirection:TheFirstPartyshallhavetherighttocontrolanddirecttheperformanceoftheobligationsbytheThirdParty.Confidentiality:TheThirdPartyshallmaintaintheconfidentialityofallinformationprovidedbytheFirstPartyandtheSecondParty,excepttotheextentthatsuchinformationispubliclyavailableorlegallyrequiredtobedisclosed.Indemnification:TheThirdPartyshallindemnifyandholdharmlesstheFirstPartyandtheSecondPartyagainstanyclaims,losses,damages,orexpensesincurredbytheminconnectionwiththeperformanceoftheobligationsbytheThirdParty.Limitations:TheThirdPartyshallnothaveanyrighttoassignanyofitsrightsorobligationsunderthisAmendmentAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheFirstPartyandtheSecondParty.TheThirdPartyshallnotbeentitledtoanybenefitsorpaymentsunderthisAmendmentAgreementunlessanduntilithasperformeditsobligationsinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAmendmentAgreement.6.CONCLUSIONTheinvolvementoftheThirdPartyintheContractisofgreatsignificanceandpurpose.TheThirdParty’sexpertiseandresourceswillcontributetothesuccessfulcompletionoftheobligationsundertheContract.ByprioritizingtheFirstParty’sinterestsandrights,thisAmendmentAgreementensuresthattheFirstParty’sconcernsandinterestsarewell-protected.TheadditionalrightsandinterestsprovidedtotheFirstParty,aswellastherestrictionsandlimitationsimposedontheThirdParty,furthersafeguardtheFirstParty’sposition.TheinclusionoftheThirdPartyintheContractisaimedatenhancingtheoverallefficiencyandeffectivenessoftheperformanceoftheobligations,whileensuringthattheFirstParty’sinterestsaregiventoppriority.##7.ADDITIONALPROVISIONSINFAVOUROFTHEFIRSTPARTYExclusivity:TheThirdPartyagreestoperformtheservicesexclusivelyfortheFirstParty,andshallnotprovidesimilarservicestoanyotherpartyduringthetermofthisAmendmentAgreement.QualityStandards:TheThirdPartyshallcomplywithallqualitystandardsandspecificationssetbytheFirstParty,andshallensurethattheservicesprovidedmeetorexceedtheFirstParty’sexpectations.RenewalTerms:TheAmendmentAgreementshallincludeautomaticrenewalprovisions,allowingtheFirstPartytoextendthetermoftheAgreementwiththeThirdPartyuponsatisfactoryperformance.TerminationRights:TheFirstPartyshallhavetherighttoterminatetheAmendmentAgreementintheeventofbreachbytheThirdPartyoriftheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponperformancecriteria.AdditionalCompensation:TheThirdPartyagreestoprovideadditionalcompensationtotheFirstPartyintheeventofdelaysorfailuresinmeetingtheagreed-upondeadlinesormilestones.8.BREACHANDLIABILITYBreach:IntheeventofabreachofanytermorconditionofthisAmendmentAgreementbytheThirdParty,theFirstPartyshallhavetherighttoseekequitableremedies,includinginjunctiverelief,inadditiontoanyotherremediestowhichitmaybeentitled.LiabilityLimitation:TheThirdPartyshallbeliableforanydirectdamagesincurredbytheFirstPartyasaresultoftheThirdParty’sbreachofthisAmendmentAgreement,butshallnotbeliableforanyindirect,consequential,orpunitivedamages.9.SECURITYANDGUARANTEEPerformanceSecurity:TheThirdPartyshallprovideaperformancebondorothersecurity,asdeterminedbytheFirstParty,toensurethetimelyandproperperformanceoftheobligations.GuaranteeofTitleandQuality:TheThirdPartyguaranteesthatallservicesprovidedandproductsdeliveredunderthisAmendmentAgreementshallbefreefromanyliens,encumbrances,andshallconformtotheagreed-uponqualitystandards.10.CONFIDENTIALITYANDNON-DISCLOSUREConfidentialityObligations:TheThirdPartyagreestomaintaintheconfidentialityofallproprietaryandconfidentialinformationsharedbytheFirstParty,unlesssuchinformationisalreadyinthepublicdomainorbecomespubliclyavailablethroughnofaultoftheThirdParty.Non-Disclosure:TheThirdPartyshallnotdisclosethetermsandconditionsofthisAmendmentAgreementtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheFirstParty.11.TERMINATIONTerminationforCause:ThisAmendmentAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyforcauseuponwrittennoticetotheotherParty,intheeventofamaterialbreachofthisAgreementthatremainsunremediedforaperiodof[X]daysafterreceiptofwrittennoticefromthenon-breachingParty.TerminationwithoutCause:ThisAmendmentAgreementmaybeterminatedbyeitherPartywithoutcauseupon[X]days’writtennotice,providedthatsuchterminationshallnotresultinanybreachoftheContract.12.INTEGRATIONANDCOUNTERPARTSTh