進(jìn)口合同范本【英文版】

進(jìn)口合同范本【英文版】ImportContractTemplate[EnglishVersion]Article1:GeneralProvisions1.1ThisImportContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)isenteredintobyandbetween[Buyer’sName](hereinafterreferredtoasthe“Buyer”)and[Seller’sName](hereinafterreferredtoasthe“Seller”)on[Date].1.2TheBuyeragreestopurchasethegoods(hereinafterreferredtoasthe“Goods”)describedinExhibitA(Attachment1)fromtheSeller.1.3TheContractshallbecomeeffectiveuponthesignatureofbothpartiesandshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].Article2:DescriptionofGoods2.1TheGoodsshallconformtothespecifications,drawings,andsamplesassetforthinExhibitA(Attachment1).2.2TheSellershallprovidetheBuyerwithawrittenguaranteeofthequalityandperformanceoftheGoods.Article3:Delivery3.1TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyer’sdesignatedlocation(hereinafterreferredtoasthe“DeliveryPoint”)onorbefore[DeliveryDate].3.2TheGoodsshallbedeliveredinaccordancewiththepackagingrequirementsspecifiedbytheBuyer.3.3TheSellershallberesponsibleforalltransportationcostsandexpensesassociatedwiththedeliveryoftheGoodstotheDeliveryPoint.Article4:PriceandPaymentTerms4.1ThepricefortheGoodsshallbeasspecifiedinExhibitB(Attachment2).4.2ThetotalpurchasepriceshallbepaidbytheBuyertotheSellerwithin[PaymentTerm]daysafterthedateoftheinvoiceissuedbytheSeller.4.3Paymentshallbemadein[Currency]bybanktransfertotheaccountdesignatedbytheSeller.Article5:InspectionandAcceptance5.1TheBuyershallhavetherighttoinspectandtesttheGoodsupondelivery.5.2IftheGoodsdonotconformtothespecifications,drawings,andsamplessetforthinExhibitA(Attachment1),theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin[InspectionPeriod]daysafterdelivery.5.3TheSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethenon-conformingGoodsorrefundtheBuyerforthenon-conformingGoods.Article6:Warranty6.1TheSellerwarrantsthattheGoodsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.6.2TheSeller’ssoleobligationunderthiswarrantyshallbetorepairorreplacethedefectiveGoodswithinareasonabletimeafterreceivingwrittennoticefromtheBuyer.Article7:ForceMajeure7.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsundertheContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportation.Article8:DisputeResolution8.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].8.2Theplaceofarbitrationshallbe[City],[Country/Region].Article9:EntireAgreement9.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheBuyerandtheSellerwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.9.2ThisContractmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothparties.Article10:Confidentiality10.1ThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationexchangedbetweentheminconnectionwiththisContract,excepttotheextentthatsuchinformationispubliclyavailableorrequiredtobedisclosedbylaw.Article11:Notices11.1Allnotices,requests,demands,andothercommunicationsunderthisContractshallbeinwritingandshallbesenttotheaddressesspecifiedbytheparties.Article12:Indemnification12.1TheSellershallindemnifytheBuyeragainstanyclaims,losses,damages,orexpenses(includingreasonableattorney’sfees)arisingoutoforinconnectionwiththeuseorsaleoftheGoods,excepttotheextentcausedbytheBuyer’snegligenceorbreachofthisContract.Article13:Assignment13.1NeitherpartymayassignthisContractwithoutthepriorwrittenconsentofthe第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)Article1:GeneralProvisions1.1ThisImportContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)isenteredintobyandbetween[Buyer’sName](hereinafterreferredtoasthe“Buyer”)and[Seller’sName](hereinafterreferredtoasthe“Seller”).TheContractshallalsoinclude[ThirdParty’sName](hereinafterreferredtoasthe“ThirdParty”)asabeneficiarytocertainclausesforthepurposeofprotectingtheBuyer’sinterests.1.2TheBuyeragreestopurchasethegoods(hereinafterreferredtoasthe“Goods”)describedinExhibitA(Attachment1)fromtheSeller.1.3TheContractshallbecomeeffectiveuponthesignatureofallpartiesandshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].Article2:DescriptionofGoods2.1TheGoodsshallconformtothespecifications,drawings,andsamplesassetforthinExhibitA(Attachment1).2.2TheSellershallprovidetheBuyerwithawrittenguaranteeofthequalityandperformanceoftheGoods.Article3:Delivery3.1TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyer’sdesignatedlocation(hereinafterreferredtoasthe“DeliveryPoint”)onorbefore[DeliveryDate].3.2TheGoodsshallbedeliveredinaccordancewiththepackagingrequirementsspecifiedbytheBuyer.3.3TheSellershallberesponsibleforalltransportationcostsandexpensesassociatedwiththedeliveryoftheGoodstotheDeliveryPoint.Article4:PriceandPaymentTerms4.1ThepricefortheGoodsshallbeasspecifiedinExhibitB(Attachment2).4.2ThetotalpurchasepriceshallbepaidbytheBuyertotheSellerwithin[PaymentTerm]daysafterthedateoftheinvoiceissuedbytheSeller.4.3Paymentshallbemadein[Currency]bybanktransfertotheaccountdesignatedbytheSeller.Article5:InspectionandAcceptance5.1TheBuyershallhavetherighttoinspectandtesttheGoodsupondelivery.5.2IftheGoodsdonotconformtothespecifications,drawings,andsamplessetforthinExhibitA(Attachment1),theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin[InspectionPeriod]daysafterdelivery.5.3TheSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethenon-conformingGoodsorrefundtheBuyerforthenon-conformingGoods.Article6:Warranty6.1TheSellerwarrantsthattheGoodsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.6.2TheSeller’ssoleobligationunderthiswarrantyshallbetorepairorreplacethedefectiveGoodswithinareasonabletimeafterreceivingwrittennoticefromtheBuyer.Article7:ForceMajeure7.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsundertheContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportation.Article8:DisputeResolution8.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].8.2Theplaceofarbitrationshallbe[City],[Country/Region].Article9:EntireAgreement9.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheBuyer,theSeller,andtheThirdPartywithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.9.2ThisContractmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbyallparties.Article10:Confidentiality10.1ThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationexchangedbetweentheminconnectionwiththisContract,excepttotheextentthatsuchinformationispubliclyavailableorrequiredtobedisclosedbylaw.Article11:Indemnification11.1TheSellerandtheThirdPartyshallindemnifytheBuyeragainstanyclaims,losses,damages,orexpenses(includingreasonableattorney’sfees)arisingoutoforinconnectionwiththeuseorsaleoftheGoods,excepttotheextentcausedbytheBuyer’snegligenceorbreachofthisContract.Article12:AdditionalRightsoftheBuyer12.1TheBuyershallhavetherighttoaudittheSeller’sandThirdParty’srecordsandfacilitiestoensurecompliancewiththeContractandapplicableregulations.12.2TheBuyerreservestherighttoterminatetheContractiftheSellerorThirdPartyfailstomeetanymaterialobligationshereunder,providedthatsuchfailurecannotberemediedwithinareasonableperiod.12.3TheBuyershallhavetherighttoclaimdamagesorterminatetheContractiftheSellerorThirdPartyisfoundtohavemisrepresentedtheGoodsoranyrelatedinformation.12.4TheBuyershallbeentitledtoclaiminterestonanypaymentsduefromtheSellerorThirdPartyifsuchpaymentsarenotmadewithintheagreedpaymentterms.Article13:BreachandDefault13.1IntheeventofabreachofanymaterialprovisionofthisContractbytheSellerorThirdParty,theBuyermay,atitssolediscretion,declaretheentireoutstandingbalancedueimmediately,orseekspecificperformanceorotherlegalremedies.13.2TheSellerandThirdPartyshallbeliableforanylossesincurredbytheBuyerduetotheirbreachofcontract,includingbutnotlimitedtodirect,indirect,consequential,orincidentaldamages.Article14:ThirdParty’sObligations14.1TheThirdPartyacknowledgesandagreesthatithasnorighttosell,transfer,orassignanyofitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyer.14.2TheThirdPartyshallindemnifytheBuyeragainstanyclaims,losses,damages,orexpenses(includingreasonableattorney’sfees)arisingoutoforinconnectionwiththeThirdParty’sbreachofthisContractoranyactoromissionthatresultsinaclaimagainsttheBuyer.Article15:PurposeandSignificanceofThirdPartyInvolvement15.1Theincl