楊瀾ted演講稿全文

楊瀾ted演講稿全文楊瀾ted演講稿全文

ThenightbeforeIwasheadingforScotland,Iwasinvitedtohostthefinalof“china’sGotTalent”showinShanghaiwiththe80,000liveaudienceinthestadium.Guesswhowastheperformingguest?SusanBoyle.AndItoldher,“I’mgoingtoScotlandthenextday.”Shesangbeautifully,andsheevenmanagedtosayafewwordsinchinese.[chinese]Soit’snotlike“hello”or“thankyou,”thatordinarystuff.Itmeans“greenonionforfree.”Whydidshesaythat?BecauseitwasalinefromourchineseparallelSusanBoyle--a50-someyear-oldwoman,avegetablevendorinShanghai,wholovessingingWesternopera,butshedidn’tunderstandanyEnglishorFrenchorItalian,soshemanagedtofillinthelyricswithvegetablenamesinchinese.(Laughter)AndthelastsentenceofNessunDormathatshewassinginginthestadiumwas“greenonionforfree.”So[as]SusanBoylewassayingthat,80,000liveaudiencesangtogether.Thatwashilarious.

來(lái)蘇格蘭(做TED講演)的前夜，我被邀請(qǐng)去上海做”中國(guó)達(dá)人秀“決賽的評(píng)委。在裝有八萬(wàn)現(xiàn)場(chǎng)觀眾的演播廳里，在臺(tái)上的表演嘉賓居然是(來(lái)自蘇格蘭的，因參加英國(guó)達(dá)人秀走紅的)蘇珊大媽(SusanBoyle)。我告訴她，“我明天就要啟程去蘇格蘭?！彼煤軇?dòng)聽(tīng)，還對(duì)觀眾說(shuō)了幾句中文，她并沒(méi)有說(shuō)簡(jiǎn)單的”你好“或者”謝謝“，她說(shuō)的是——“送你蔥”。為什么?這句話(huà)其實(shí)于中國(guó)版的“蘇珊大媽”——一位五十歲的以賣(mài)菜為生，卻對(duì)西方歌劇有出奇愛(ài)好的上海中年婦女(蔡洪平)。這位中國(guó)的蘇珊大媽并不懂英文，法語(yǔ)或意大利文，所以她將歌劇中的詞匯都換做中文中的蔬菜名，并且演唱出來(lái)。在她口中，歌劇《圖蘭朵》的最后一句便是“SongNicong”。當(dāng)真正的英國(guó)蘇珊大媽唱出這一句“中文的”《圖蘭朵》時(shí)，全場(chǎng)的八萬(wàn)觀眾也一起高聲歌唱，場(chǎng)面的確有些滑稽。

SoIguessbothSusanBoyleandthisvegetablevendorinShanghaibelongedtootherness.Theyweretheleastexpectedtobesuccessfulinthebusinesscalledentertainment,yettheircourageandtalentbroughtthemthrough.Andashowandaplatformgavethemthestagetorealizetheirdreams.Well,beingdifferentisnotthatdifficult.Wearealldifferentfromdifferentperspectives.ButIthinkbeingdifferentisgood,becauseyoupresentadifferentpointofview.Youmayhavethechancetomakeadifference.

我想SusanBoyle和這位上海的買(mǎi)菜農(nóng)婦的確屬于人群中的少數(shù)。她們是最不可能在演藝界成功的，而她們的勇氣和才華讓她們成功了，這個(gè)節(jié)目和舞臺(tái)給予了她們一個(gè)實(shí)現(xiàn)個(gè)人夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。這樣看來(lái)，與眾不同好像沒(méi)有那么難。從不同的方面審視，我們每個(gè)人都是不同的。但是我想，與眾不同是一件好事，因?yàn)槟愦砹瞬灰粯拥挠^點(diǎn)，你擁有了做改變的機(jī)會(huì)。

mygenerationhasbeenveryfortunatetowitnessandparticipateinthehistorictransformationofchinathathasmadesomanychangesinthepast20,30years.Irememberthatintheyearof1990,whenIwasgraduatingfromcollege,Iwasapplyingforajobinthesalesdepartmentofthefirstfive-starhotelinBeijing,GreatWallSheraton--it’sstillthere.SoafterbeinginterrogatedbythisJapanesemanagerforahalfanhour,hefinallysaid,“So,missYang,doyouhaveanyquestionstoaskme?”Isummonedmycourageandpoiseandsaid,“Yes,butcouldyouletmeknow,whatactuallydoyousell?”Ididn’thaveacluewhatasalesdepartmentwasaboutinafive-starhotel.ThatwasthefirstdayIsetmyfootinafive-starhotel.

我這一代中國(guó)人很幸運(yùn)的目睹并且參與了中國(guó)在過(guò)去二三十年中經(jīng)歷的巨變。我記得1990年，當(dāng)我剛大學(xué)畢業(yè)時(shí)，我申請(qǐng)了當(dāng)時(shí)北京的第一家五星級(jí)酒店——長(zhǎng)城喜來(lái)登酒店的銷(xiāo)售部門(mén)的工作。這家酒店現(xiàn)在仍在北京。當(dāng)我被一位日本籍經(jīng)理面試了一個(gè)半小時(shí)之后，他問(wèn)到，“楊小姐，你有什么想問(wèn)我的嗎?”，我屏住呼吸，問(wèn)道“是的，你能告訴我，具體我需要銷(xiāo)售些什么嗎?”當(dāng)時(shí)的我，對(duì)五星級(jí)酒店的銷(xiāo)售部門(mén)沒(méi)有任何概念，事實(shí)上，那是我第一次進(jìn)到一家五星級(jí)酒店。

Aroundthesametime,Iwasgoingthroughanaudition--thefirsteveropenauditionbynationaltelevisioninchina--withanotherthousandcollegegirls.Theproducertoldustheywerelookingforsomesweet,innocentandbeautifulfreshface.Sowhenitwasmyturn,Istoodupandsaid,“Why[do]women’spersonalitiesontelevisionalwayshavetobebeautiful,sweet,innocentand,youknow,supportive?Whycan’ttheyhavetheirownideasandtheirownvoice?”IthoughtIkindofoffendedthem.Butactually,theywereimpressedbymywords.AndsoIwasinthesecondroundofcompetition,andthenthethirdandthefourth.Aftersevenroundsofcompetition,Iwasthelastonetosurviveit.SoIwasonanationaltelevisionprime-timeshow.Andbelieveitornot,thatwasthefirstshowonchinesetelevisionthatalloweditshoststospeakoutoftheirownmindswithoutreadinganapprovedscript.(Applause)Andmyweeklyaudienceatthattimewasbetween200to300millionpeople.

我當(dāng)時(shí)也在參加另一場(chǎng)“面試”，中國(guó)國(guó)家電視臺(tái)的首次公開(kāi)試鏡，與我一起參與選拔的還有另外1000名大學(xué)女畢業(yè)生。節(jié)目制作人說(shuō)，他們希望找到一位甜美，無(wú)辜(LoL)，漂亮的新鮮面孔。輪到我的時(shí)候，我問(wèn)道“為什么在電視屏幕上，女性總應(yīng)該表現(xiàn)出甜美漂亮，甚至是服從性的一面?為什么她們不能有她們自己的想法和聲音?“我覺(jué)得我的問(wèn)題甚至有點(diǎn)冒犯到了他。但實(shí)際上，他們對(duì)我的表現(xiàn)印象深刻。我進(jìn)入了第二輪選拔，第三輪，第四輪，直至最后的第七場(chǎng)選拔，我是唯一一個(gè)走到最后的試鏡者。我從此走上了國(guó)家電視臺(tái)黃金時(shí)段的熒幕。你可能不相信，但在當(dāng)時(shí)，我所主持的電視節(jié)目是中國(guó)第一個(gè)，不讓主持人念已經(jīng)審核過(guò)的稿件的節(jié)目(掌聲)。我每周需要面對(duì)兩億到三億左右的電視觀眾。

Wellafterafewyears,IdecidedtogototheandcolumbiaUniversitytopursuemypostgraduatestudies,andthenstartedmyownmediacompany,whichwasunthoughtofduringtheyearsthatIstartedmycareer.Sowedoalotofthings.I’veinterviewedmorethanathousandpeopleinthepast.AndsometimesIhaveyoungpeopleapproachingmesay,“Lan,youchangedmylife,”andIfeelproudofthat.Butthenwearealsosofortunatetowitnessthetransformationofthewholecountry.IwasinBeijing’sbiddingfortheolympicGames.IwasrepresentingtheShanghaiExpo.Isawchinaembracingtheworldandviceversa.ButthensometimesI’mthinking,whataretoday’syounggenerationupto?Howaretheydifferent,andwhatarethedifferencestheyaregoingtomaketoshapethefutureofchina,oratlarge,theworld?

幾年以后，我決定來(lái)美國(guó)哥倫比亞大學(xué)繼續(xù)深造，之后也開(kāi)始運(yùn)營(yíng)自己的媒體公司，這也是我在職業(yè)生涯初始時(shí)所沒(méi)有預(yù)料到的。我的公司做很多不同的業(yè)務(wù)，在過(guò)去這些年里，我訪(fǎng)談過(guò)一千多人。經(jīng)常有年輕人對(duì)我說(shuō)，“楊瀾，你改變了我的人生”，我對(duì)此感到非常自豪。我也幸運(yùn)的目睹了整個(gè)國(guó)家的轉(zhuǎn)變：我參與了北京申奧和上海世博會(huì)。我看到中國(guó)在擁抱這個(gè)世界，而世界也進(jìn)一步的接受中國(guó)。但有時(shí)我也在想，今天的年輕人的生活是什么樣的?他們(與我們相比)有什么不同?他們將帶給中國(guó)，甚至整個(gè)世界的未來(lái)一些怎樣的變化?

SotodayIwanttotalkaboutyoungpeoplethroughtheplatformofsocialmedia.Firstofall,whoarethey?[What]dotheylooklike?WellthisisagirlcalledGuomeimei--20yearsold,beautiful.Sheshowedoffherexpensivebags,clothesandcaronhermicroblog,whichisthechineseversionofTwitter.AndsheclaimedtobethegeneralmanagerofRedcrossatthechamberofcommerce.Shedidn’trealizethatshesteppedonasensitivenerveandarousednationalquestioning,almostaturmoil,againstthecredibilityofRedcross.ThecontroversywassoheatedthattheRedcrosshadtoopenapressconferencetoclarifyit,andtheinvestigationisgoingon.

我想通過(guò)社交媒體來(lái)談一談中國(guó)的年輕人們。首先，他們是誰(shuí)，他們是什么樣子?這是一位叫郭美美的女孩兒，20歲，年輕漂亮。她在中國(guó)版的Twitter上——新浪微博上，炫耀她所擁有的奢侈品，衣服，包和車(chē)。她甚至宣稱(chēng)她是中國(guó)紅十字會(huì)的工作人員。她沒(méi)有意識(shí)到她的行為觸及了中國(guó)民眾極為敏感的神經(jīng)，這引發(fā)了一場(chǎng)全民大討論，民眾開(kāi)始質(zhì)疑紅十字會(huì)的公信力。中國(guó)紅十字會(huì)為了平息這場(chǎng)爭(zhēng)議甚至舉辦了一場(chǎng)記者會(huì)來(lái)澄清，直至今日，對(duì)于”郭美美事件“的調(diào)查仍在繼續(xù)。

Sofar,asoftoday,weknowthatsheherselfmadeupthattitle--probablybecauseshefeelsproudtobeassociatedwithcharity.Allthoseexpensiveitemsweregiventoherasgiftsbyherboyfriend,whousedtobeaboardmemberinasubdivisionofRedcrossatchamberofcommerce.It’sverycomplicatedtoexplain.Butanyway,thepublicstilldoesn’tbuyit.Itisstillboiling.Itshowsusageneralmistrustofgovernmentorgovernment-backedinstitutions,whichlackedtransparencyinthepast.Andalsoitshowedusthepowerandtheimpactofsocialmediaasmicroblog.

時(shí)至今日，我們所知道的事實(shí)是，她謊報(bào)了她的頭銜，可能是因?yàn)樗奶摌s心，希望把自己和慈善機(jī)構(gòu)聯(lián)系起來(lái)。所有那些奢侈品都是她的男朋友給她買(mǎi)的，而那位”男朋友“的確曾經(jīng)是紅十字會(huì)的工作人員。這解釋起來(lái)很復(fù)雜，總之，公眾對(duì)他們的解釋仍然不滿(mǎn)意，這仍然是在風(fēng)口浪尖的一件事。這件事體現(xiàn)出(中國(guó)社會(huì))對(duì)長(zhǎng)期不透明的政府機(jī)關(guān)的不信任，同時(shí)也表現(xiàn)出社交媒體(微博)巨大的社會(huì)影響力。

microblogboomedintheyearof2016,withvisitorsdoubledandtimespentonittripled.,amajornewsportal,alonehasmorethan140millionmicrobloggers.onTencent,200million.Themostpopularblogger--it’snotme--it’samoviestar,andshehasmorethanmillionfollowers,orfans.About80percentofthosemicrobloggersareyoungpeople,under30yearsold.Andbecause,asyouknow,thetraditionalmediaisstillheavilycontrolledbythegovernment,socialmediaoffersanopeningtoletthesteamoutalittlebit.Butbecauseyoudon’thavemanyotheropenings,theheatcomingoutofthisopeningissometimesverystrong,activeandevenviolent.

微博在2016年得到了爆炸性的增長(zhǎng)，微博的訪(fǎng)問(wèn)用戶(hù)增長(zhǎng)了一倍，用戶(hù)的訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間是09年的三倍。新浪()，一個(gè)最主要的微博平臺(tái)，擁有億的微博用戶(hù)，而騰訊擁有兩億用戶(hù)。(在中國(guó))最有名的微博主——不是我——是一位電影明星，她擁有近九百五十萬(wàn)”粉絲“。接近80%的微博用戶(hù)是年輕人，三十歲以下。因?yàn)閭鹘y(tǒng)媒體還在政府的強(qiáng)力控制之下，社交媒體提供了一個(gè)開(kāi)放的平臺(tái)進(jìn)行了一些(民眾觀點(diǎn)的)分流。因?yàn)檫@樣分流的渠道并不多，從這個(gè)平臺(tái)上爆發(fā)出的能量往往非常強(qiáng)烈，有時(shí)候甚至過(guò)于強(qiáng)烈。

Sothroughmicroblogging,weareabletounderstandchineseyouthevenbetter.Sohowaretheydifferent?Firstofall,mostofthemwereborninthe80sand90s,undertheone-childpolicy.Andbecauseofselectedabortionbyfamilieswhofavoredboystogirls,nowwehaveendedupwith30millionmoreyoungmenthanwomen.Thatcouldposeapotentialdangertothesociety,butwhoknows;we’reinaglobalizedworld,sotheycanlookforgirlfriendsfromothercountries.mostofthemhavefairlygoodeducation.Theilliteracyrateinchinaamongthisgenerationisunderonepercent.Incities,80percentofkidsgotocollege.Buttheyarefacinganagingchinawithapopulationabove65yearsoldcomingupwithseven-point-somepercentthisyear,andabouttobe15percentbytheyearof2030.Andyouknowwehavethetraditionthatyoungergenerationssupporttheeldersfinancially,andtakingcareofthemwhenthey’resick.Soitmeansyoungcoupleswillhavetosupportfourparentswhohavealifeexpectancyof73yearsold.

通過(guò)微博，我們可以更好的了解到中國(guó)的年輕一代。首先，他們中的大多數(shù)都出生在八零九零年代，在獨(dú)生子女的生育政策的大背景下長(zhǎng)大。因?yàn)槠媚泻⒌募彝?huì)選擇性的墮胎，現(xiàn)在(中國(guó))的年輕男性的數(shù)量多過(guò)年輕女性三千萬(wàn)，這可能帶來(lái)社會(huì)的不穩(wěn)定(危險(xiǎn))，但是我們知道，在這個(gè)全球化的社會(huì)中，他們可能可以去其他國(guó)家找女朋友。大多數(shù)人都擁有良好的教育。這一代中國(guó)人中的文盲率已經(jīng)低于1%。在城市中，80%的孩子可以上大學(xué)，但他們將要面對(duì)的是一個(gè)，有接近7%的人口都是老年人的社會(huì)，這個(gè)數(shù)字會(huì)在2030年會(huì)增長(zhǎng)到2030年。在這個(gè)國(guó)家，傳統(tǒng)是讓年輕人來(lái)從經(jīng)濟(jì)上和醫(yī)療上來(lái)支持老年人，這意味著，一對(duì)年輕的夫妻將需要支持四個(gè)平均年齡是73歲的老人。

Somakingalivingisnotthateasyforyoungpeople.collegegraduatesarenotinshortsupply.Inurbanareas,collegegraduatesfindthestartingsalaryisabout400dollarsamonth,whiletheaveragerentisabove$500.Sowhatdotheydo?Theyhavetosharespace--squeezedinverylimitedspacetosavemoney--andtheycallthemselves“tribeofants.”Andforthosewhoarereadytogetmarriedandbuytheirapartment,theyfiguredouttheyhavetoworkfor30to40yearstoaffordtheirfirstapartment.ThatratioinAmericawouldonlycostacouplefiveyearstoearn,butinchinait’s30to40yearswiththeskyrocketingrealestateprice.

所以對(duì)于年輕人而言，生活并不是容易。本科畢業(yè)生也不在是緊缺資源。在城市中，本科生的月起薪通常是400美元(2500人民幣)，而公寓的平均月租金卻是500美元。所以他們的解決方式是合租——擠在有限的空間中以節(jié)省開(kāi)支，他們叫自己”蟻?zhàn)濉！皩?duì)于那些準(zhǔn)備好結(jié)婚并希望購(gòu)買(mǎi)一套公寓的中國(guó)年輕夫婦而言，他們發(fā)現(xiàn)他們必須要不間斷的工作30到40年才可以負(fù)擔(dān)得起一套公寓。對(duì)于同樣的美國(guó)年輕夫婦而言，他們只需要五年時(shí)間。

Amongthe200millionmigrantworkers,60percentofthemareyoungpeople.Theyfindthemselvessortofsandwichedbetweentheurbanareasandtheruralareas.mostofthemdon’twanttogobacktothecountryside,buttheydon’thavethesenseofbelonging.Theyworkforlongerhourswithlessincome,lesssocialwelfare.Andthey’remorevulnerabletojoblosses,subjecttoinflation,tighteningloansfrombanks,appreciationoftherenminbi,ordeclineofdemandfromEuropeorAmericafortheproductstheyproduce.Lastyear,though,anappallingincidentinasouthernoEmmanufacturingcompoundinchina:13youngworkersintheirlateteensandearly20scommittedsuicide,justonebyonelikecausingacontagiousdisease.Buttheydiedbecauseofalldifferentpersonalreasons.Butthiswholeincidentarousedahugeoutcryfromsocietyabouttheisolation,bothphysicalandmental,ofthesemigrantworkers.

在近兩億的涌入城市的農(nóng)民工中，他們中的60%都是年輕人。他們發(fā)現(xiàn)自己被夾在了城市和農(nóng)村中，大多數(shù)人不愿意回到農(nóng)村，但他們?cè)诔鞘幸舱也坏綒w屬感。他們工作更長(zhǎng)的時(shí)間卻獲得更少的薪水和社會(huì)福利。他們也更容易面臨失業(yè)，受到通貨膨脹，銀行利率，人民幣升值的影響，甚至美國(guó)和歐盟對(duì)于中國(guó)制造產(chǎn)品的抵制也會(huì)影響到他們。去年，在中國(guó)南方的一個(gè)制造工廠里，有十三位年輕的工人選擇了結(jié)束自己的生命，一個(gè)接一個(gè)，像一場(chǎng)傳染病。他們輕生的原因各有不同，但整個(gè)事件提醒了中國(guó)社會(huì)和政府，需要更多的關(guān)注這些在精神上和生理上都與外界脫節(jié)的年輕農(nóng)民工人。

Forthosewhodoreturnbacktothecountryside,theyfindthemselvesverywelcomelocally,becausewiththeknowledge,skillsandnetworkstheyhavelearnedinthecities,withtheassistanceoftheInternet,they’reabletocreatemorejobs,upgradelocalagricultureandcreatenewbusinessinthelessdevelopedmarket.Soforthepastfewyears,thecoastalareas,theyfoundthemselvesinashortageoflabor.

對(duì)于那些回到農(nóng)村的年輕人，他們所經(jīng)歷的城市生活，所學(xué)到的知識(shí)，技巧和建立的社會(huì)絡(luò)，讓他們通常更受歡迎。特別是在互聯(lián)的幫助下，他們更有可能獲得工作，提升農(nóng)村的農(nóng)業(yè)水平和發(fā)展新的商業(yè)機(jī)會(huì)。在過(guò)去的一些年中，一些沿海的城鎮(zhèn)甚至出現(xiàn)了勞動(dòng)力短缺。

Thesediagramsshowamoregeneralsocialbackground.ThefirstoneistheEngelscoefficient,whichexplainsthatthecostofdailynecessitieshasdroppeditspercentageallthroughthepastdecade,intermsoffamilyincome,toabout37-somepercent.Buttheninthelasttwoyears,itgoesupagainto39percent,indicatingarisinglivingcost.TheGinicoefficienthasalreadypassedthedangerouslineofNowit’s--evenworsethanthatinAmerica--showingustheincomeinequality.Andsoyouseethiswholesocietygettingfrustratedaboutlosingsomeofitsmobility.Andalso,thebitternessandevenresentmenttowardstherichandthepowerfulisquitewidespread.Soanyaccusationsofcorruptionorbackdoordealingsbetweenauthoritiesorbusinesswouldarouseasocialoutcryorevenunrest.

這些圖片展現(xiàn)出整體的社會(huì)背景。第一張圖片是恩格斯系數(shù)(食品支出占總消費(fèi)支出的比例)，可以看到在過(guò)去的十年中，食物和生活必需品在家庭消費(fèi)中的比例有所下降(37%)，然后在過(guò)去的兩年中，這項(xiàng)指數(shù)上升到39%，說(shuō)明近兩年中生活成本的攀升?；嵯禂?shù)早已越過(guò)了危險(xiǎn)的，到達(dá)——這甚至高過(guò)了美國(guó)——體現(xiàn)出極大的貧富差距，所以我們才看到整個(gè)社會(huì)的失衡。同時(shí)，“仇富心態(tài)”也開(kāi)始在整個(gè)社會(huì)蔓延，任何與腐敗和走后門(mén)相關(guān)的政府或商業(yè)丑聞都會(huì)引發(fā)社會(huì)危機(jī)和不穩(wěn)定。

Sothroughsomeofthehottesttopicsonmicroblogging,wecanseewhatyoungpeoplecaremostabout.Socialjusticeandgovernmentaccountabilityrunsthefirstinwhattheydemand.Forthepastdecadeorso,amassiveurbanizationanddevelopmenthaveletuswitnessalotofreportsontheforceddemolitionofprivateproperty.Andithasarousedhugeangerandfrustrationamongouryounggeneration.Sometimespeoplegetkilled,andsometimespeoplesetthemselvesonfiretoprotest.SowhentheseincidentsarereportedmoreandmorefrequentlyontheInternet,peoplecryforthegovernmenttotakeactionstostopthis.

通過(guò)微博上很火的話(huà)題，我們可以看到年輕人的關(guān)注點(diǎn)。社會(huì)公正和政府的公信力是他們首要需求的。在過(guò)去的十年中，急速的城市化讓民眾讀到太多強(qiáng)制私人住戶(hù)拆遷的新聞，這引發(fā)了年輕一代的憤怒和不理解。有時(shí)候，被拆遷的住戶(hù)以自殺和自焚的方式來(lái)抗議(強(qiáng)制拆遷行為)。當(dāng)這些事件越來(lái)越常在互聯(lián)上被揭露出來(lái)，人們期待政府可以采取一些更積極的制止行動(dòng)。

Sothegoodnewsisthatearlierthisyear,thestatecouncilpassedanewregulationonhouserequisitionanddemolitionandpassedtherighttoorderforceddemolitionfromlocalgovernmentstothecourt.Similarly,manyotherissuesconcerningpublicsafetyisahottopicontheInternet.Weheardaboutpollutedair,pollutedwater,poisonedfood.Andguesswhat,wehavefakedbeef.Theyhavesortsofingredientsthatyoubrushonapieceofchickenorfish,anditturnsittolooklikebeef.Andthenlately,peopleareveryconcernedaboutcookingoil,becausethousandsofpeoplehavebeenfound[refining]cookingoilfromrestaurantslop.SoallthesethingshavearousedahugeoutcryfromtheInternet.Andfortunately,wehaveseenthegovernmentrespondingmoretimelyandalsomorefrequentlytothepublicconcerns.

好消息是，今年早些時(shí)候，人民代表大會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)關(guān)于房屋征用和拆遷的新法規(guī)，將征用和拆遷的權(quán)利從當(dāng)?shù)卣平坏搅朔ㄍ?。相同的，很多其他與公共安全相關(guān)的問(wèn)題也在互聯(lián)上被熱烈討論。我們聽(tīng)到有太多空氣污染，水污染，有毒食品的報(bào)道。你甚至都想不到，我們還有假牛肉。人們用一種特殊的材料加入雞肉和魚(yú)肉中，然后以牛肉的價(jià)格進(jìn)行出售。最近，人們對(duì)食用油也很擔(dān)憂(yōu)，大量的餐館被發(fā)現(xiàn)在使用“地溝油“。所有這些事件引發(fā)了互聯(lián)上民眾觀點(diǎn)的大爆發(fā)。幸運(yùn)的是，我們看到了政府正在更積極和更及時(shí)的對(duì)這些民眾的質(zhì)疑給予回應(yīng)。

Whileyoungpeopleseemtobeverysureabouttheirparticipationinpublicpolicy-making,butsometimesthey’realittlebitlostintermsofwhattheywantfortheirpersonallife.chinaissoontopasstheasthenumberonemarketforluxurybrands--that’snotincludingthechineseexpendituresinEuropeandelsewhere.Butyouknowwhat,halfofthoseconsumersareearningasalarybelow2,000dollars.They’renotrichatall.They’retakingthosebagsandclothesasasenseofidentityandsocialstatus.AndthisisagirlexplicitlysayingonaTVdatingshowthatshewouldrathercryinaBmWthansmileonabicycle.Butofcourse,wedohaveyoungpeoplewhowouldstillprefertosmile,whetherinaBmWor[on]abicycle.

一方面，年輕人越來(lái)越積極的參與到公共事務(wù)中;另一方面，他們也在尋找或者說(shuō)迷失與個(gè)人生活的價(jià)值和定位。中國(guó)很快就要超過(guò)美國(guó)，成為世界上第一大奢侈品消費(fèi)國(guó)——這還不包括中國(guó)人在國(guó)外的消費(fèi)。但你知道嗎，超過(guò)半數(shù)中國(guó)的奢侈品消費(fèi)者的(年)收入都低于兩千美元。他們其實(shí)并不富裕，他們用那些奢侈品牌的服裝和包體現(xiàn)身份和社會(huì)地位。這是一位在電視節(jié)目上公然表明，自己寧愿在寶馬車(chē)?yán)锟抟膊蛔谧孕熊?chē)后笑的年輕女孩。當(dāng)然，我們也有更多的年輕人，喜歡微笑，不管是在寶馬還是在自行車(chē)上。

Sointhenextpicture,youseeaverypopularphenomenoncalled“naked”wedding,or“naked”marriage.Itdoesnotmeantheywillwearnothinginthewedding,butitshowsthattheseyoungcouplesarereadytogetmarriedwithoutahouse,withoutacar,withoutadiamondringandwithoutaweddingbanquet,toshowtheircommitmenttotruelove.Andalso,peoplearedoinggoodthroughsocialmedia.Andthefirstpictureshowedusthatatruckcaging500ho