《鸚鵡賦》原文及翻譯

《鸚鵡賦》原文及翻譯在昔日，黃祖太子射舉辦了一場(chǎng)盛大的賓客聚會(huì)。一位賓客獻(xiàn)上了一只鸚鵡，并向禰衡敬酒說(shuō)：“禰處士，今日的聚會(huì)缺少娛樂(lè)之物，我私自認(rèn)為這只從遠(yuǎn)方飛來(lái)的鸚鵡聰明伶俐，是鳥類中的珍品，希望先生能為它作賦，讓在座的賓客都能共享這份榮耀，不知您意下如何？”禰衡因此提筆，文思泉涌，一氣呵成。他的辭章如下：這是來(lái)自西域的神鳥啊，它擁有著自然賦予的非凡姿態(tài)。它那金色的羽毛映射出奇妙的氣質(zhì)，火紅的嘴喙閃爍著明亮的光芒。它智慧過(guò)人，能言善辯，才智超群，洞察秋毫。它嬉戲于崇山峻嶺，棲息于幽深之地。它飛翔不隨波逐流，翱翔必選佳境。它的腳趾深青帶紅，嘴喙鮮紅，羽毛翠綠，胸襟青翠。它容貌美麗，聲音悅耳。雖與眾多鳥類同屬一族，但它的心智與眾不同。它的美麗足以與鳳凰媲美，其他鳥類又怎能與之相提并論？因此，它那令人欽佩的美名遠(yuǎn)揚(yáng)，它那靈動(dòng)的身姿令人贊嘆。命令虞人在隴坻尋找，詔令伯益在流沙之地尋找。他們跨越昆侖山，布下天羅地網(wǎng)。雖然網(wǎng)羅密布，但最終它還是落入了一張網(wǎng)中。它舉止從容，心懷堅(jiān)定。面對(duì)威脅，它不畏懼；受到撫摸，它不驚慌。它寧愿順從而遠(yuǎn)離危險(xiǎn)，也不愿違抗而丟失生命。因此，那些保護(hù)它完整的人將受到獎(jiǎng)賞，而傷害它的人將受到懲罰。鸚鵡啊，你注定要離開你的同伴，孤零零地面對(duì)命運(yùn)。你被關(guān)在華麗的籠子里，翅膀被剪去。你漂泊萬(wàn)里，歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻。你越過(guò)岷山，跨過(guò)障山，經(jīng)歷了無(wú)數(shù)的寒暑。女兒離開家去嫁人，臣子獻(xiàn)身去侍奉君主。即使是賢哲之人，遇到患難也難免流離失所。何況你這微不足道的禽鳥，怎能不馴服以求安穩(wěn)？你眷戀著西歸之路，長(zhǎng)久地懷念著故鄉(xiāng)。你思量著自己這卑微的身軀，又何必?fù)?dān)心會(huì)成為他人的盤中餐？你嘆息著自己的命運(yùn)多舛，為何會(huì)遭遇這樣的險(xiǎn)境？難道是因?yàn)檠哉Z(yǔ)不慎而招致禍端，還是因?yàn)樘幨虏幻芏萑胛C(jī)？你悲痛著母子的永別，哀傷著夫妻的分離。你并非珍惜自己的余生，而是為那些無(wú)知的幼雛感到悲哀。你離開了蠻夷之地，來(lái)侍奉高貴的君子。你擔(dān)心自己的名聲與實(shí)際不符，羞愧自己沒(méi)有出眾的才能。你羨慕西都的肥沃土地，認(rèn)識(shí)到苦樂(lè)的不同。你懷揣著從北到南的悠長(zhǎng)思念，因此每次開口都提及此事。當(dāng)秋神少昊掌管時(shí)令，蓐收整頓車馬。嚴(yán)霜初降，涼風(fēng)蕭瑟?；\中的鳥兒遙望遠(yuǎn)方，哀鳴感傷。它的聲音凄厲而激昂，容貌憔悴而悲慘。聽(tīng)到它的人感到悲傷，看到它的人落下淚來(lái)。被放逐的臣子為它嘆息，被遺棄的妻子為它哭泣。它感慨平生游歷的地方，如同塤篪合奏般和諧。為何今日竟兩相隔絕，相離猶如北胡南越？它順著籠檻上下跳躍，窺視著門窗徘徊不前。它思念著昆侖的高山，思考著鄧林的繁茂。它回頭看著被殘毀的羽翼，即使奮力飛翔，又能飛向何方？它心中懷著回歸的渴望，卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)，只能在一角怨恨哭泣。它暫且竭盡全力完成主人交給的任務(wù)，豈敢違背恩惠而忘記初衷？它將微不足道的生命托付給主人，將卑賤的身軀