離婚協(xié)議書英文版范本

離婚協(xié)議書英文版范本合同編號：__________DivorceAgreementThisDivorceAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof____________,20_____,andbetween:FullName:________________________________Age:_______________________________Address:____________________________________City:_______________________________Province:_______________________________PostalCode:_______________________________Country:_______________________________PhoneNumber:_____________________________(Hereinafterreferredtoas"PartyA")FullName:________________________________Age:_______________________________Address:____________________________________City:_______________________________Province:_______________________________PostalCode:_______________________________Country:_______________________________PhoneNumber:_____________________________(Hereinafterreferredtoas"PartyB")WITNESSETH:WHEREAS,PartyAandPartyBwerelegallymarriedon____________at____________________;WHEREAS,bothPartiesheretohavewillinglyandmutuallyagreedtoterminatetheirmarriage;WHEREAS,thePartiesheretowishtosettleallmattersarisingoutoforinconnectionwiththeirmarriageinafairandamicablemanner;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesheretoagreeasfollows:1.TerminationofMarriageThePartiesheretomutuallyagreetoterminatetheirmarriageeffectiveasofthedateofthesigningofthisAgreement.2.PropertyDivision2.1DivisionofAssetsThePartiesheretoagreethatallassetsandpropertiesacquiredeitherPartyduringthecourseofthemarriageshallbedividedasfollows:(Hereinafterreferredtoas"DivisionofAssets")2.2DivisionofDebtsThePartiesheretoagreethatalldebtsandliabilitiesincurredeitherPartyduringthecourseofthemarriageshallbedividedasfollows:(Hereinafterreferredtoas"DivisionofDebts")3.ChildCustodyandSupport3.1ChildCustodyThePartiesheretoagreethattheissueofchildcustodyshallbedeterminedmutualagreement.ThePartiesshallconsultandreachadecisionthatisinthebestinterestsofthechild/children.3.2ChildSupportThePartiesheretoagreethattheissueofchildsupportshallbedeterminedinaccordancewiththeChildSupportGuidelinesestablishedtheapplicablelawsandregulations.4.SpousalSupportThePartiesheretoagreethattheissueofspousalsupportshallbedeterminedinaccordancewiththeSpousalSupportGuidelinesestablishedtheapplicablelawsandregulations.5.GeneralProvisions5.1GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichthePartiesheretoreside.5.2EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesheretoandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheParties.5.3AmendmentsThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothPartieshereto.5.4CounterpartsThisAgreementmaybeexecutedinanynumberofcounterparts,eachofwhichshallbeanoriginalandallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohaveexecutedthisDivorceAgreementasofthedatefirstabovewritten.PartyA:_______________________________By:_______________________________Name:_______________________________Title:_______________________________Date:_______________________________PartyB:_______________________________By:_______________________________Name:_______________________________Title:_______________________________Date:_______________________________(Hereinafterreferredtoas"theParties")一、附件列表：1.財產(chǎn)清單2.債務(wù)清單3.子女相關(guān)文件（如出生證明、監(jiān)護權(quán)證明等）4.婚姻證書5.任何其他與離婚協(xié)議相關(guān)的文件或證據(jù)二、違約行為及認定：1.任何一方未能按照協(xié)議條款分配財產(chǎn)或承擔(dān)債務(wù)2.任何一方未能履行childcustody或childsupport義務(wù)3.任何一方未能按照協(xié)議支付spousalsupport4.任何一方違反了協(xié)議中規(guī)定的其他條款1.另一方提供充分的證據(jù)證明違約行為的發(fā)生2.經(jīng)過法院審理或調(diào)解，確認違約行為的存在三、法律名詞及解釋：1.離婚協(xié)議：一份法律文件，規(guī)定了離婚雙方在財產(chǎn)、債務(wù)、子女撫養(yǎng)權(quán)和配偶贍養(yǎng)權(quán)等方面的權(quán)利和義務(wù)。2.財產(chǎn)：指離婚雙方在婚姻期間共同擁有或各自擁有的財產(chǎn)，包括但不限于房產(chǎn)、車輛、存款、股票等。3.債務(wù)：指離婚雙方在婚姻期間共同承擔(dān)或各自承擔(dān)的債務(wù)，包括但不限于貸款、信用卡債務(wù)等。4.子女撫養(yǎng)權(quán)：指離婚雙方對子女的照顧、教育和生活安排的權(quán)利和義務(wù)。5.配偶贍養(yǎng)權(quán)：指離婚后，一方因經(jīng)濟需要而從另一方獲得經(jīng)濟支持的權(quán)利。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.財產(chǎn)或債務(wù)分配不公：通過調(diào)解或法院審理解決，必要時可尋求專業(yè)律師的