人教版（2019）選擇性必修第一冊(cè)《Units 3-5》2021年同步練習(xí)卷（課本同步句子翻譯練習(xí)）（附詳解）

人教版（2019）選擇性必修第一冊(cè)《Units3-5》2021年同

步練習(xí)卷（課本同步句子翻譯練習(xí)）

一、選詞填空-句子（本大題共30小題，共300.0分）

1.這個(gè)短片鼓勵(lì)在外工作的人們經(jīng)常回家，陪伴家人度過一個(gè)愉快的假期。

Theshortvideoencouragespeopleworkingoutsidetocomebackhomeoftenand

apleasantholiday.

2.中國(guó)已經(jīng)開始實(shí)行一條禁止在室內(nèi)公共場(chǎng)所抽煙的新法令，希望能保護(hù)不抽煙的人

的健康。（banon）

Chinahasintroducedinindoorpublicspaces,hopingtoprotectthehealthof

non-smokers.

3.人口專家估計(jì)，到2035年，我們的星球?qū)⒂?0多億人口居住。

Demographicexpertsestimatethatby2035,alittleovereightbillionhumans.

4.武侯祠是成都著名的旅游勝地之一，每年都會(huì)吸引上百萬的游客。（v.-ing作結(jié)果

狀語）

WuhouTempleisoneofthefamoustouristattractionsinChengdu,everyyear.

5.聆聽朋友對(duì)你讀過的書作何反應(yīng)會(huì)帶來額外的樂趣。（動(dòng)名詞短語作主語；react）

thebookyouhavereadwillbringanaddedpleasure.

6.許多國(guó)家正在建立國(guó)家公園，在那里動(dòng)植物可以得到保護(hù)。（set）

Manycountriesarenowanimalsandplantscanbeprotected.

7.如果我們采取積極的態(tài)度生活，幸福就會(huì)觸手可及。（adopt）

Happinesswillbewithinourreach.

8.斯特雷耶聲稱，身處大自然有助于讓疲憊的大腦遠(yuǎn)離過多的科技產(chǎn)品。

,Strayerclaims,getatiredbrainawayfromtoomuchtechnology.

9.孩子們覺得很難適應(yīng)新學(xué)校。

Thechildrenarefindingithardtothenewschool.

10.在那個(gè)時(shí)代，公民被禁止出國(guó)旅游。

Atthattime,citizenstravellingabroad.

11.在合適的深度，這些靜脈反射的紅光要少，相比之下，使得它們看起來是藍(lán)色的。

(comparison)

Attherightdepth,theseveinsreflectlessredlight,.

12.證人在法庭上說，他目睹了杰克從抽屜里拿錢。

Thewitnesssaidincourthefromthedrawer.

13.毫無疑問，當(dāng)涉及用自然語言解釋某件事時(shí),機(jī)器永遠(yuǎn)不會(huì)完全取代我們。(interpret)

Undoubtedlywhenitcomesto,amachinewillneverfullytakeourplace.

14.如果你能幫他一個(gè)忙，老人會(huì)很感激的。(favour)

Theoldmanwouldappreciateit.

15.鞠躬的技巧多種多樣，從輕微的點(diǎn)頭到90度的長(zhǎng)鞠躬，這取決于受禮者的社會(huì)地

位或年齡。(vary,dependon)

Bowtechniquesasmallnodtoalong,90-degreebow,ofthepersonyou

16.昨晚你的手機(jī)一直占線，我試了幾次都沒打通。(attempt)

Lastnight,yourcellphonewasalwaysbusy,soIcouldn't.

17.重要的是傾聽，并通過重復(fù)要點(diǎn)來表明你對(duì)對(duì)話的理解。(demonstrate,動(dòng)名詞作表

語)

Whatisimportantisoftheconversationbyrepeatingkeypoints.

18.為了避免遭遇交通堵塞，我通常早晨7點(diǎn)從家里出發(fā)。(catch)

inthetrafficjam,Iusuallysetoutat7：00inthemorningfromhome.

19.她忙著把要做的事情列了個(gè)清單。

Shealistofallthejobstobedone.

20.他因自己成為眾人的中心而感到尷尬。

Hebeingthecenterofattention.

21.可再生能源是通過風(fēng)、雨、潮汐等自然資源產(chǎn)生的。(generate)

Renewableenergy,suchaswind,rain,tidesandsoon.

22.我們強(qiáng)調(diào)在開始一個(gè)新項(xiàng)目之前，必須把所要達(dá)到的所有目標(biāo)都考慮進(jìn)去。(attain)

Emphasisislaidonthenecessitythatalltheobjectivesbeforestartinganew

project.

23.他們確信數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性，堅(jiān)持自己的意見。(convince)

thedata,theystucktotheiropinion.

第2頁，共12頁

24.當(dāng)你在國(guó)外時(shí)，盡可能多地了解當(dāng)?shù)厝?，你?huì)發(fā)現(xiàn)克服文化差異會(huì)更容易。

（overcome）

Knowasmanylocalpeopleaspossiblewhenyouareabroadandyouwillthe

culturedifference.

25.傳統(tǒng)的耕作方法是否能用于鹽堿地還有待觀察。（remain,conventional）

canbeusedinsalineandalkalineland.

26.給我印象最深的是他們?cè)谀敲炊嗬щy面前從不氣餒。（主語從句）

theyneverlostheartinthefaceofsomanydifficulties.

27.這是我們第二次成功地舉行如此重要的會(huì)議。（succeed）

Itwasthesecondtimethatsuchanimportantmeeting.

28.只要有一點(diǎn)耐心，你就會(huì)成為和我們校長(zhǎng)一樣受歡迎的老師。（as+形容詞+a/an+

名詞+as）

Justhavealittlepatience,andyouwillbecomeourheadmaster.

29.他決定把余生獻(xiàn)給科學(xué)研究。

Hedecidedtoscientificstudy.

30.我們別無他法，只能辭退步森。

WeGibson.

答案和解析

1.【答案】accompanyfamilymemberstospend/have/enjoy

【解析】根據(jù)句意，”陪伴某人做某事”是accompanysbtodosth；"享受一個(gè)假期”是

spend/have/enjoyapleasantholiday；依據(jù)and前的comeback可知用原形，承前省略了to。

故填：accompanyfamilymemberstospend/have/enjoyo

這個(gè)短片鼓勵(lì)在外工作的人們經(jīng)?；丶遥惆榧胰硕冗^一個(gè)愉快的假期。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

2.【答案】anewbanonsmoking

【解析】根據(jù)句意，abanondoingsth為固定表達(dá)，意為"禁止做某事的禁令"。

故填：anewbanonsmokingo

中國(guó)已經(jīng)開始實(shí)行一條禁止在室內(nèi)公共場(chǎng)所抽煙的新法令，希望能保護(hù)不抽煙的人的健

康。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

3.【答案】ourplanetwillbehometo

【解析】根據(jù)句意及時(shí)間狀語by2035,可知用一般將來時(shí)；behomet。為固定表達(dá)，意

為”是……的家園，發(fā)源地"。

故填：ourplanetwillbehometo。

人口專家估計(jì)，到2035年，我們的星球?qū)⒂?0多億人口居住。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

4.【答案】attractingmillionsofvisitors/tourists

第4頁，共12頁

【解析】根據(jù)句意，此處為現(xiàn)在分詞短語作結(jié)果狀語；“上百萬的”是millionsof。

故填：attractingmillionsofvisitors/touristSo

武侯祠是成都著名的旅游勝地之一，每年都會(huì)吸引上百萬的游客。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

5.【答案】Hearinghowfriendsreactto

【解析】根據(jù)句意，此處用動(dòng)名詞做主語；"對(duì)……作出反應(yīng)”是reactto。

故填：Hearinghowfriendsreacttoo

聆聽朋友對(duì)你讀過的書作何反應(yīng)會(huì)帶來額外的樂趣。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

6.【答案】settingupnationalparkswhere

【解析】根據(jù)句意及時(shí)間狀語now,用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)；主語是Manycountries,用are。

故填：settingupnationalparkswhereo

許多國(guó)家正在建立國(guó)家公園，在那里動(dòng)植物可以得到保護(hù)。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

7.【答案】ifweadoptapositiveattitudeto/towardslife

【解析】根據(jù)句意，此處用if引導(dǎo)條件狀語從句；依據(jù)“主將從現(xiàn)“原則，可知用一般現(xiàn)

在時(shí)。

故填：ifweadoptapositiveattitudeto/towardslifeo

如果我們采取積極的態(tài)度生活，幸福就會(huì)觸手可及。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

8.【答案】Beinginnature

【解析】根據(jù)句意，Beinginnature為動(dòng)名詞作主語；Strayerclaims是插入語；謂語動(dòng)

詞help與主語動(dòng)名詞保持一致，用第三人稱單數(shù)形式。

故填：Beinginnature；helps。

斯特雷耶聲稱，身處大自然有助于讓疲憊的大腦遠(yuǎn)離過多的科技產(chǎn)品。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

9.【答案】adaptto

【解析】根據(jù)句意，"適應(yīng)”是adaptto，其中to為介詞；空格前的t。為不定式，故此處用

動(dòng)詞原形。

故填：adapttoo

孩子們覺得很難適應(yīng)新學(xué)校。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

10.【答案】wereprohibitedfrom

【解析】根據(jù)句意，主語是citizens,可知用一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語態(tài)，謂語動(dòng)詞是are。

故填：wereprohibitedfromo

在那個(gè)時(shí)代，公民被禁止出國(guó)旅游。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

11.【答案】makingthemlookbluebycomparison

【解析】答案：makingthemlookbluebycomparison.分析句子可知，此處用現(xiàn)在分詞作

結(jié)果狀語，故用makingthemlookblue表示”使得它們看起來是藍(lán)色的"；固定搭配by

comparison表示"/目比之下

故答案為makingthemlookbluebycomparisono

第6頁，共12頁

在合適的深度，這些靜脈反射的紅光要少，相比之下，使得它們看起來是藍(lán)色的。

對(duì)于漢譯英這種題，要分析句子意思，再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上和意義上對(duì)答案進(jìn)行確定。

12.【答案】hadwitnessedJacktakingmoney

【解析】根據(jù)句意，用過去完成時(shí)haddone；”目睹某人在做某事”是witnesssbdoingstho

故填：hadwitnessedJacktakingmoneyo

證人在法庭上說，他目睹了杰克從抽屜里拿錢。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

13.【答案】interpretingsomethinginnaturallanguage

【解析】根據(jù)句意，whenitcomesto為固定表達(dá)，意為”當(dāng)談到，當(dāng)提及"，to為介詞，

用動(dòng)名詞短語interpretingsomethinginnaturallanguage作賓語。

故填：interpretingsomethinginnaturallanguageo

毫無疑問，當(dāng)涉及用自然語言解釋某件事時(shí)，機(jī)器永遠(yuǎn)不會(huì)完全取代我們。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

14.【答案】ifyoucoulddohimafavour

【解析】答案：ifyoucoulddohimafavour.固定句式wouldappreciateitif…表示"如果...

將不勝感激”，其中it作形式主語，真正的主語為if引導(dǎo)的從句；固定搭配dosbafavour

表示“幫助某人工

故答案為ifyoucoulddohimafavouro

如果你能幫他一個(gè)忙，老人會(huì)很感激的。

對(duì)于漢譯英這種題，要分析句子意思，再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上和意義上對(duì)答案進(jìn)行確定。

15.【答案】varyfrom

【解析】答案：varyfrom；dependingonthesocialpositionorage；bowto.varyfrom...to...

表示"從…到…變化"；dependon表示"取決于“，分析句子可知，此處用現(xiàn)在分詞作狀語，

故用dependingonthesocialpositionorage表示”取決于社會(huì)地位或年齡”；bowto表示"

向…鞠躬，屈從…二

故答案為varyfrom；dependingonthesocialpositionorage；bowtoo

鞠躬的技巧多種多樣，從輕微的點(diǎn)頭到90度的長(zhǎng)鞠躬，這取決于受禮者的社會(huì)地位或

年齡。

對(duì)于漢譯英這種題，要分析句子意思，再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上和意義上對(duì)答案進(jìn)行確定。

16.【答案】getthroughtoyouafterseveralattempts

［角軍析］答案：getthroughtoyouafterseveralattempts.getthrough表示“打通電話"；attempt

作為名詞，表示“努力”,故用afterseveralattempts表示"試了幾次之后”;空前有couldn't,

故跟動(dòng)詞原形。

故答案為getthroughtoyouafterseveralattemptso

昨晚你的手機(jī)一直占線，我試了幾次都沒打通。

對(duì)于漢譯英這種題，要分析句子意思，再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上和意義上對(duì)答案進(jìn)行確定。

17.【答案】listeninganddemonstratingyourunderstanding

【解析】根據(jù)句意，此處用動(dòng)名詞短語listeninganddemonstratingyourunderstanding作

表語；句中what引導(dǎo)主語從句。

故填：listeninganddemonstratingyourunderstandingo

重要的是傾聽，并通過重復(fù)要點(diǎn)來表明你對(duì)對(duì)話的理解。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

18.【答案】Toavoidbeingcaught

【解析】答案：Toavoidbeingcaught.固定短語becaughtin表示"陷入"；avoiddoing表

示”避免做某事。分析句子可知，該空用動(dòng)詞不定式表目的；且置于句首，首字母大寫。

故答案為Toavoidbeingcaughto

第8頁，共12頁

為了避免遭遇交通堵塞，我通常早晨7點(diǎn)從家里出發(fā)。

對(duì)于漢譯英這種題，要分析句子意思，再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上和意義上對(duì)答案進(jìn)行確定。

19.【答案】wasemployedinmaking

【解析】根據(jù)句意，”忙于做某事”是beemployedindoingsth；依據(jù)語境用一般過去時(shí)。

故填：wasemployedinmaking。

她忙著把要做的事情列了個(gè)清單。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

20.【答案】feltembarrassedat

【解析】根據(jù)句意，feelembarrassedat為固定表達(dá)，意為”對(duì)...感到尷尬”，依據(jù)語境

用一般過去時(shí)。

故填：feltembarrassedato

他因自己成為眾人的中心而感到尷尬。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

21.【答案】isgeneratedfromnaturalresources

【解析】根據(jù)句意，“產(chǎn)生”是generate,主語是Renewableenergy,用被動(dòng)語態(tài)。

故填：isgeneratedfromnaturalresourceso

可再生能源是通過風(fēng)、雨、潮汐等自然資源產(chǎn)生的。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

22.【答案】tobeattainedbetakenintoconsideration

【解析】根據(jù)句意，”所要達(dá)到的”用不定式tobeattained作后置定語；necessity后跟同

位語從句，從句用(should)+do/be的虛擬語氣；betakenintoconsideration意為”被考慮

故填：tobeattainedbetakenintoconsiderationo

我們強(qiáng)調(diào)在開始一個(gè)新項(xiàng)目之前，必須把所要達(dá)到的所有目標(biāo)都考慮進(jìn)去。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

23.【答案】Convincedoftheaccuracyof

【解析】根據(jù)句意，此處用過去分詞短語convincedof作狀語；”……的準(zhǔn)確性”是

theaccuracyof…。

故填：Convincedoftheaccuracyofo

他們確信數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性，堅(jiān)持自己的意見。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

24.【答案】finditeasiertoovercome

【解析】根據(jù)句意，it作形式賓語，不定式toovercome為真正的賓語。

故填：finditeasiertoovercome0

當(dāng)你在國(guó)外時(shí)，盡可能多地了解當(dāng)?shù)厝?，你?huì)發(fā)現(xiàn)克服文化差異會(huì)更容易。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

25.【答案】Itremainstobeseenwhethertheconventionalfarmingmethods

【解析】根據(jù)句意，用it作形式主語，whether從句作真正的主語；"傳統(tǒng)的耕作方法”

是theconventionalfarmingmethods?

故填：Itremainstobeseenwhethertheconventionalfarmingmethodso

傳統(tǒng)的耕作方法是否能用于鹽堿地還有待觀察。

考查漢譯英,注意英漢之間的差異,英語與漢語之間的一些特殊表達(dá),準(zhǔn)確地理解句子、

翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。

第10頁，共12頁

26.【答案】What