買賣合同英文版對(duì)照

買賣合同英文版對(duì)照合同編號(hào)：__________ContractNo.__________買賣合同SalesandPurchaseContractThisContractisenteredintoon__________thefollowingparties:賣方：Seller:買方：Buyer:鑒于賣方愿意向買方出售商品，買方愿意購(gòu)買該商品，雙方達(dá)成如下協(xié)議：WheretheSelleriswillingtoselltheGoodstotheBuyer,andtheBuyeriswillingtopurchasetheGoodsfromtheSeller,thefollowingtermsandconditionsarehereagreeduponbothparties:第一條商品描述Article1:DescriptionofGoods1.1商品名稱：ThenameoftheGoodsis:1.2商品規(guī)格：SpecificationsoftheGoods:1.3商品數(shù)量：QuantityoftheGoods:1.4商品單價(jià)：UnitpriceoftheGoods:1.5商品總價(jià)：TotalpriceoftheGoods:第二條交付Article2:Delivery2.1賣方應(yīng)在本合同簽訂后__________日內(nèi)將商品交付給買方。TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerwithin__________daysafterthesigningofthisContract.2.2商品的交付地點(diǎn)為：TheplaceofdeliveryoftheGoodsis:2.3買方應(yīng)在本合同簽訂后__________日內(nèi)支付商品的價(jià)款。TheBuyershallpaythepriceoftheGoodswithin__________daysafterthesigningofthisContract.第三條支付方式Article3:PaymentMethod3.1買方應(yīng)通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬的方式支付商品的價(jià)款。TheBuyershallmakethepaymentfortheGoodsbanktransfer.3.2支付金額：Paymentamount:3.3支付賬號(hào)及戶名：Paymentaccountnumberandbeneficiaryname:第四條質(zhì)量保證Article4:QualityAssurance4.1賣方保證商品符合約定的規(guī)格和質(zhì)量要求。TheSellerguaranteesthattheGoodsconformtotheagreedspecificationsandqualityrequirements.4.2如商品存在質(zhì)量問(wèn)題，買方有權(quán)要求賣方退貨或更換。IftheGoodshavequalityissues,theBuyershallhavetherighttorequesttheSellerforarefundorreplacement.第五條違約責(zé)任Article5:BreachofContract5.1如賣方未能按照約定時(shí)間交付商品，應(yīng)向買方支付違約金，違約金為商品總價(jià)款的__________%。IftheSellerfailstodelivertheGoodswithintheagreedtime,theSellershallpayapenaltytotheBuyer,whichshallbe__________%ofthetotalpriceoftheGoods.5.2如買方未能按照約定時(shí)間支付商品價(jià)款，應(yīng)向賣方支付違約金，違約金為商品總價(jià)款的__________%。IftheBuyerfailstomakethepaymentfortheGoodswithintheagreedtime,theBuyershallpayapenaltytotheSeller,whichshallbe__________%ofthetotalpriceoftheGoods.第六條爭(zhēng)議解決Article6:DisputeResolution6.1對(duì)于因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。IncaseofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesshallfirsttrytoresolvethedisputesthroughfriendlynegotiation.6.2如協(xié)商無(wú)果，任何一方均可向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。Ifthenegotiationfails,eitherpartymaybringalawsuittothepeople'scourtoftheplacewheretheContractissigned.第七條其他條款A(yù)rticle7:OtherProvisions7.1本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效，有效期為_(kāi)_________年。ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsignatureorsealaffixationbothpartiesandshallbevalidforaperiodof__________years.7.2本合同一式兩份，賣方和買方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。ThisContractisintwooriginalcopies,eachofwhichislegallybindingupontheSellerandtheBuyer.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.見(jiàn)證人：Witness:賣一、附件列表：1.商品詳細(xì)說(shuō)明2.交付時(shí)間表3.支付憑證4.質(zhì)量保證證書(shū)5.商品規(guī)格書(shū)6.買賣雙方的企業(yè)資料7.運(yùn)輸合同8.保險(xiǎn)單據(jù)9.檢驗(yàn)報(bào)告10.任何與合同相關(guān)的其他文件和證明。二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能按照約定的時(shí)間交付商品。2.買方未能按照約定的時(shí)間支付商品價(jià)款。3.商品不符合約定的規(guī)格和質(zhì)量要求。4.雙方未能通過(guò)友好協(xié)商解決爭(zhēng)議。5.任何一方未履行合同中的其他義務(wù)。三、法律名詞及解釋：1.賣方：指履行出售商品義務(wù)的一方。2.買方：指履行購(gòu)買商品義務(wù)的一方。3.商品：指本合同項(xiàng)下買賣的物品。4.交付：指賣方將商品交給買方或買方指定的接收人的行為。5.質(zhì)量保證：指賣方對(duì)商品質(zhì)量的承諾和保證。6.違約金：指違約方應(yīng)支付給守約方的經(jīng)濟(jì)損失賠償。7.爭(zhēng)議解決：指通過(guò)協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決合同爭(zhēng)議的過(guò)程。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.交付延遲：與賣方溝通，要求加快進(jìn)度；如無(wú)法解決，考慮索賠或解除合同。2.支付問(wèn)題：檢查銀行轉(zhuǎn)賬記錄，確保資金安全；如遇到支付障礙，尋求法律途徑解決。3.商品質(zhì)量問(wèn)題：及時(shí)檢驗(yàn)商品，與賣方協(xié)商退貨或換貨；如協(xié)商不成，申請(qǐng)質(zhì)量檢測(cè)并依法索賠。4